本
文
摘
要
一首30多年前的日语歌,来回顾一下:《関白宣言》
你一定觉得有点耳熟,不信,你再听听这个:《男子汉宣言》
是的,《男子汉宣言》就是之前被骂得很惨的韩寒那首“直男歌”,电影《乘风破浪》的宣传曲。
歌词简单,就是要求女性在家相夫教子,还要包容男人可能的不忠,被视为太过“直男癌”,引起过一番口水仗,甚至招来不少 *** 电影的声音。
而这首歌其实是翻唱自日本国宝级的民谣歌手佐田雅志,1979年的大热门歌曲《関白宣言》。
《関白宣言》比起韩寒的版本旋律更加轻快悠扬,在30年前,也是红遍中日。但同样因为歌词里满屏的大男子主义,在上个世纪引起过不小的争议。
来看看两个版本的歌词对比。
除了《関白宣言》里明确表示了深爱妻子,幸福由两个人一起培养,男主外女主内这几点。其余的家长里短全靠妻子这种窝囊中带点意*淫的醉汉言论,两首歌词其实都差不多。
所以要说直男癌,两首都逃不掉。
一个男人指手划脚对还未成婚的准老婆要求这命令那,在现在看来简直就是写来招骂。然而《関白宣言》之所以在那个时代成为热门,大概说明这样的观点在当时其实引发了不少的共鸣。
在日本曾经的男权社会,女子一旦结婚就不被允许继续工作,只能回归家庭成为全职主妇,男子在外挣钱,供养所有家庭开支。《関白宣言》所描述的,就是旧时代的日本男性心中理想主妇的样子。
而《関白宣言》所诞生的上个世纪7/80年代的日本,由于处在战后社会变革的转型时期,女性地位提升,有了越来越多的选择权利,曾经男主外女主内的思想早就发生了动摇。
所以与其说它是一首歌颂旧思想的直男歌,还不如说是那个转型年代下,男人们,对自己失去的天堂所唱的挽歌,俗称,意*淫。
《男子汉宣言》其实同理,就像是一个喝醉了酒的新婚丈夫,对着自己的妻子说了一大堆平时不敢说的要求。
其实,哪个男人没有过这样的想法呢,就像女人也希望找到一个帅气多金永不出轨的绝世好男人。只是《宣言》勇敢把某些人心中的想法唱出来了,虽然有些非主流。
站在一件作品的角度上来看,一首歌一部电影想要表达的价值观可以是多样的。就像有人拍家庭生活其乐融融歌颂社会美好,也有人拍留守儿童贫穷困窘揭露社会缺陷。
如果非要要求每一件作品都弘扬主流价值观,那大家就看看人民日报好啦。
而乘风破浪的直男歌之所以被骂,大概只有一点我比较赞同的,那就是,太tm不委婉了!
《関白宣言》最后还深情表达了对妻子的爱恋,《男子汉宣言》里全是索取,连一个爱字都不愿提,的确让人寒心。
不过,别忘了《関白宣言》之后,还有一个妻管严的结局。
同样的旋律,佐田雅志重填了歌词,用心塞到不能呼吸的语气,唱了另一首《関白失脚》。又被称为男子汉下台歌,非常搞笑。悲惨到连我一个直女都有点心疼了哈哈哈,想说的都在歌词里,慢慢听吧……
听听听→《関白失脚》
87.75%有趣味的年轻人,都在看“谈资”。各大App商店搜索「谈资」,新生代智趣污资讯平台。