本
文
摘
要
惟达《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
相信很多小伙伴都有看过这套奥斯卡经典电影：“The Sound of Music 音乐之声”；这是1965年的电影，电影中的主人公 Maria 玛利亚，她是修道院里的一位年轻修女，因为她酷爱大自然和音乐，常常提着吉他往山里跑，把修道院里的任务，都忘了一干二净，所以给修道院院长添加不少烦恼；后来她被派往一个丧偶多年的将军家里，当七个孩子们的保姆；同时也打开了孩子们在军事家庭禁锢多年的浪漫和想象。
这套电影是小编在小学五年级时，所接触的第一出英语电影，所以对这套片子的故事内容和歌曲，特别有深刻的记忆！可以说是启发我对英语兴趣的启蒙电影，和日后学习英语的动力来源。
今天向大家分享的歌 “Do – Re – Mi” 是这出电影的主题曲之一，是主人公 Maria 教授给七个孩子们的第一首歌，是一首非常好的音乐启蒙歌；对学英语的朋友来说，也可以说是一首好的作品，它提供了一个 “灵活学习 / 教学” 的灵感！就是学习不一定要在课堂，学音乐中的七个基础音符，也可以利用英文字词的谐音，去帮助记忆！所以学习 / 教授任何一种学问，学习与教学的方法都是很重要的！
Do – Re - Mi --- by Julie Andrews
Do-Re-Mi (Audio).mp35:33来自双子座视角歌词：Do – Re - Mi
Lets (1) start at the very (2) beginning, a very good place to start (3).
让我们从最初始开始，一个非常好的地方去开始（在电影里面，她们是在郊外的草地上一起学习音乐的；这里说的好地方是指：郊外的草地上。）。When you read you begin (3) with “A – B - C”.
当你（学习）阅读时你以 “A – B - C” 开始。When you sing you begin with “Do – Re - Mi”。
当你（学习）歌唱时你以 “Do – Re – Mi” 开始。
Do – Re - Mi
Do – Re - Mi
The first three notes just happen to be.
这就恰好是首三个音符。Do – Re - Mi
Do – Re - Mi
Do - Re - Mi – Fa – So – La – Ti
Lets see if I can make it easier.
让我们看看我是否可以让它容易点。（老师）
Doe, a deer, a female deer.
母鹿，一只鹿，一只雌性的鹿。
Ray, a drop of golden sun.
射线，一滴的金色太阳。
Me (4), a name I call myself.
我，我叫自己的一个名。
Far, a long, long way to run.
远，一段去跑的长，长的路。
Sew, a needle pulling thread.
缝制，一根针在拉着细线。
La, a note to follow So.
La，一个去跟随So的音符。
Tea，a drink with jam and bread.
茶，一种配果酱与面包的饮料。
That will bring us back to Do. (oh-oh-oh)
那就会带我们再回到 Do。（噢 - 噢 - 噢）
（童声+老师）
Doe, a deer, a female deer.
母鹿，一只鹿，一只雌性的鹿。
Ray, a drop of golden sun.
射线，一滴的金色太阳。
Me, a name I call myself.
我，我叫自己的一个名。
Far, a long, long way to run.
远，一段去跑的长，长的路。
Sew, a needle pulling thread.
缝制，一根针在拉着细线。
La, a note to follow So.
La，一个去跟随So的音符。
Tea，a drink with jam and bread.
茶，一种配果酱与面包的饮料。
That will bring us back to Do.
那就会带我们再回到 Do。
Doe, a deer, a female deer.
母鹿，一只鹿，一只雌性的鹿。
Ray, a drop of golden sun.
射线，一滴的金色太阳。
Me, a name I call myself.
我，我叫自己的一个名。
Far, a long, long way to run.
远，一段去跑的长，长的路。
Sew, a needle pulling thread.
缝制，一根针在拉着细线。
La, a note to follow So.
La，一个去跟随So的音符。
Tea，a drink with jam and bread.
茶，一种配果酱与面包的饮料。
That will bring us back to Do.
那就会带我们再回到 Do。
Do - Re - Mi – Fa – So – La – Ti – Do – So - Do
Now children, Do - Re - Mi – Fa – So and so on (5) are only the tools we use to build a song.
现在孩子们，Do - Re - Mi – Fa – So 如此类推，只是我们用来建立一首歌曲的工具。
Once you have these notes in your heads, you can sing a million different tunes by mixing them up, like this.
一旦你有这些音符在你的脑海，你将它们混合起来，就可以唱上一百万首不同的调子，像这样。（老师）
So – Do – La – Fa – Mi – Do – Re
Can you do that?你们可以做那样吗？
（童声）
So – Do – La – Fa – Mi – Do – Re
（老师）
So – Do – La – Ti – Do – Re – Do
（童声）
So – Do – La – Ti – Do – Re – Do
（老师）Now put it all together！
现在，把它全放在一起
（童声+老师）
So – Do – La – Fa – Mi – Do – Re
So – Do – La – Ti – Do – Re – Do
（老师）
Good!
很好！
（童声）
But it doesn’t mean anything.
但它没有任何意思。
So we put in words, one word at every note. Like this.
所以我们放入字词，一个词对每一音符。像这样。
When you know the notes to sing, you can sing most anything. Together！
当你知道去唱歌的音符时，你可以唱出大部分任何东西。一起！
（童声+老师）
When you know the notes to sing, you can sing most anything.
当你知道去唱歌的音符时，你可以唱出大部分任何东西。
Doe, a deer, a female deer.
母鹿，一只鹿，一只雌性的鹿。
Ray, a drop of golden sun.
射线，一滴的金色太阳。
Me, a name I call myself.
我，我叫自己的一个名。
Far, a long, long way to run.
远，一段去跑的长，长的路。
Sew, a needle pulling thread.
缝制，一根针在拉着细线。
La, a note to follow So.
La，一个去跟随So的音符。
Tea，a drink with jam and bread.
茶，一种配果酱与面包的饮料。
That will bring us back to Do.
那就会带我们再回到 Do。
Do - Re - Mi – Fa – So – La – Ti - Do
Do - Ti - La - So - Fa - Mi - Re
Do – Mi - Mi, Mi – So - So, Re – Fa - Fa, La - Ti - Ti
Do – Mi - Mi, Mi – So - So, Re – Fa - Fa, La - Ti - Ti
When you know the notes to sing, you can sing most anything.
当你知道去唱歌的音符时，你可以唱出大部分任何东西。
Doe, a deer, a female deer.
母鹿，一只鹿，一只雌性的鹿。
Ray, a drop of golden sun.
射线，一滴的金色太阳。
Me, a name I call myself.
我，我叫自己的一个名。
Far, a long, long way to run.
远，一段去跑的长，长的路。
Sew, a needle pulling thread.
缝制，一根针在拉着细线。
La, a note to follow So.
La，一个去跟随So的音符。
Tea，a drink with jam and bread.
茶，一种配果酱与面包的饮料。
That will bring us back to.
那就会带我们再回到。
So – Do – La – Fa – Mi – Do – Re
So – Do – La – Fa, Ti - - - Ti – Do
学习点 Learning Points：
1. Let’s --- 是 “Let us 让我们” 的口语版简写。
2. Very --- (adv.) 很、甚、颇、极、非常、最为。
3. Start 与 Begin --- 这两个动词的意思都一样，都是： “开始” 的意思。但是在用的时候，还是有分别的；Start 是用在比较动态（行动的开始）的情况，而 Begin是用在比较静态（事情的开始）的情况。
4. Me 与 I，都是 “我” 的意思，“Me” 是宾位的我，而 “I” 是主位的我。因为中文没有主、宾位之分，所以说法都一样。
5. And so on --- 这是很常用的词组，是 “如此类推” 的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！