本
文
摘
要
作品名称：いつも何度でも
中文译名：永远同在
推荐星星：✮✮✮
作曲：Yumi Kimura（木村弓）
作词：觉和歌子
演唱：Erutan
说起日本动漫，我们可能会想起海贼王，火影忍者，犬夜叉，七龙珠……还有日本动漫界作品别具一格的大师——宫崎骏。老爷子的作品有着风格明显的个人特色，看似简单的笔调，平实的人物却蕴含着多许人生哲理。其中的《千与千寻》是不得不看的佳作，也是我看的第一部宫崎骏的动画电影，今天就为大家推荐《千与千寻》的片尾曲《いつも何度でも》。
幽灵公主剧照
得从一个故事说起……
日本作曲家歌唱家木村弓在看了宫崎骏的《幽灵公主》后大为感动，便兴起了希望自己能为宫崎骏之后的动画演唱歌曲的念头，之后便自荐将自己曾作过的录音作品及自己翻唱的一些《幽灵公主》歌曲寄给宫崎骏。事后宫崎骏则回复给木村弓，若有机会的话、愿意让她在当时预定的下一部动画作品《绘描烟囱的玲（煙突描きのリン）》演唱歌曲。
木村弓
之后木村弓将《永远常在》寄给了宫崎骏、并向他建议这首歌适合放在《绘描烟囱的玲》当中，但该作品最后成为无法制作完成的流产动画而无后续。
但宫崎骏在制作千与千寻时，发觉木村弓先前寄来的《永远常在》里一段歌词“若是一切归零开始，心境反而更加充实”颇能和千与千寻故事剧情有所共鸣，于是宫崎骏提议将《永远常在》作为千与千寻的片尾曲，取代了原先久石让完成的主题曲《回到那一日的河川》，由此，这首动人心灵的歌调映入人们的耳帘。
Erutan
相对于原唱，我个人更喜欢 Erutan 的翻唱版本，Erutan 是一位美国演奏家兼歌手，常常为游戏演唱主题曲，她翻唱的歌曲在 Youtube 和 NICONICO 都获得了高人气，Erutan 说《千与千寻》是她最爱的动画之一，拍摄录音的《永远常在》也体现了她对作品满满的爱。这首歌从演奏、演唱到和声等等全由 Erutan 一人包揽，她拨弄着芬兰传统乐器康特勒琴的琴弦，浅吟低唱至了空灵，仿佛天使就在人间。
