本
文
摘
要
三天前，有着“全球观众口碑奖”之称的第25届华鼎奖 *** ，贵州人尧十三在“不知情”的情况下，作为词曲创作及演唱者，凭借电影《无名之辈》的插曲《瞎子》，获得华鼎奖“中国最佳电影歌曲奖”。
其实，《无名之辈》之后，尧十三很少出现在公众的视野中，这很“尧十三”。但这下，尧十三比原来火得更彻底了！
01
熟悉的歌词
在聊尧十三和这首歌之前，我们先趁热温习一下这首全贵州话演唱的《瞎子》。先从歌词说起⬇
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发……
咦～小编手抖放错了吗？这怎么看都是宋代词人柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》，怎么就和尧十三的《瞎子》扯上了关系？难道是柳永想蹭热度？
当然不是！而是柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》被尧十三用贵州织金话唱了出来：
秋天的蝉在叫，我在亭子边，刚刚下过雨。
我难在们我喝不倒酒，我扎实嘞舍不得，
斗是们船家喊快点走……
其实这个“小秘密”不难发现，因为在《无名之辈》的宣传片一开始，尧十三就交代得很清楚了。
《瞎子》和《雨霖铃》的对应，不是简单的翻译，不是从文言文到白话文的过程，而是把阳春白雪的惆怅转换成下里巴人的情绪，这种情绪因为方言而变得私人化，所以观众对它的理解也很私人。有人听着听不懂的方言笑了，有人听着熟悉的《瞎子》哭了。
贵州籍音乐人尧十三
02
不完整的歌
华鼎奖最佳电影歌曲奖，《瞎子》是成功的。但尧十三却在知乎上说，《瞎子》是首不完整的歌，它甚至没有名字。
《瞎子》是尧十三2011年就创作演唱的一首贵州织金县民谣，说的是一对情人分别的故事。前部分是描述了分手时候的场景，后半段是回想过往至今还是孤身一人。
但是熟知尧十三的人都知道，不仅是《瞎子》，他的其他歌词里也总会出现一位漂亮的姑娘，她也许出现在别人的爱情故事里，也许行走在黑夜里……
尧十三曾经还为这位姑娘写过一首《南方的女王》，讲述的是尧十三迄今为止最长的一段爱情，从湖北长江边的淤泥到想象中的四川泸沽湖，在每个清晨都会唱歌给她听。他以为这样就可以永远在一起，可谁知，最终这个姑娘还是嫁给了别人。
但正是因为这些不太圆满的爱情，才有着这么一个低沉文艺的尧十三；正是因为不完美，才尤为深刻。
风声干枯了发疯的人画笔变得不完整
我化为了你的影子仿佛没有那么悲伤
——尧十三《南方的女王》
南方女王来自动静贵州
00:00
04:18
所以无论是尧十三的哪一首歌——酒鬼唱的《瞎子》，痞子唱的《二嬢》，还是情人唱的《南方的女王》……每一首歌背后，都有一个时而癫狂时而悲伤的故事。
03
为什么是《瞎子》
尧十三是贵州人，《无名之辈》的导演饶晓志也是。他第一次听到《瞎子》时，正在怀念家乡一位去世不久的亲戚，但是，他完全不知道逝去的亲戚生前曾经做过什么，有过怎样的人生。
《无名之辈》导演 贵州人饶晓志
正如无名之辈的一生，平平无奇，看似没有什么要说的故事，实际上，是不知道怎么去说。饶晓志一定程度上受到《瞎子》中小人物悲情的影响，后来创作了这样一部与小人物命运相关的电影。饶晓志找到尧十三来饰演路边唱歌的流浪歌手，而唱的，恰好也是《瞎子》。
电影中有一个细节，先响起的《瞎子》，如其他插曲一般，是背景音乐，呈现的是背景音，但当镜头落在尧十三唱歌的场景时，微妙转换成了现场音，这一转换，让《瞎子》真正意义上成了小人物的悲歌。
人生难免起起落落，电影之中展现一众无名之辈悲怆命运的部分就交给了《瞎子》。《瞎子》和“无名之辈”有很多高程度的契合。就像《瞎子》开头的音乐，一片细碎的琵琶，搅得人心里发乱。
来源：动静贵州
资料综合自网络
主笔|编辑：周倩
