本
文
摘
要
表达的就是恋爱关系开始前的，女生刚喜欢上一个英俊的男生时，由于担心自己配不上他而引发的甜蜜的懊恼和由喜欢而衍生的占有欲。
有两个地方有暗示:
You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
*Joe是英国人 说话带有英国口音
And I got a boyfriend, hes older than us
Hes in the club doing I dont know what
*前男友抖森比泰勒年龄高许多，而泰勒又比Joe大，自然抖森比他俩都大啦
其他歌词表达的就是很常见的fall in love时的情感:
Youve ruined my life by not being mine
你在我生活中晃来晃去，却还不是我的，这让我感到焦灼
You should take it as a compliment
That Im talking to everyone here but you
我故意和其他所有人说话除了你 就为了假装高冷
If youve got a girlfriend, Im jealous of her
But if youre single thats honestly worse
如果你有女朋友了 我一定会嫉妒死的 但如果你还没脱单 那简直令人难以置信
Cause youre so gorgeous it actually hurts
你太好看了 这太伤人了（让我感到自卑）
Youre so gorgeous
I cant say anything to your face
Cause look at your face
And Im so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
Youre gorgeous
你这么好看我还能说啥呢 你这么好看干啥都对
You make me so happy it turns back to sad,
你让我如此快乐，这种快乐却又转化为伤心（因为你还不是我的，因为我担心我配不上你没法拥有你）
Theres nothing I hate more than what I cant have
我为我喜欢却还没得到的东西而心生甜蜜的怨恨
You are so gorgeous it makes me so mad
你太好看了 这让我感到懊恼
Guess Ill just stumble on home to my cats
Alone, unless you wanna come along, oh!
我只能失魂落魄地一个人回家吸猫了，除非你想和我一起？
有人觉得这首歌和《Speak Now》中的Enchanted感觉很像，我只想说，Enchanted表达的是青涩少女一见钟情后彻夜难寐只想冲到他门前确认他是否喜欢我的激动、兴奋与甜蜜，这首歌的鼓点、节奏起伏、抑扬顿挫都比Gorgeous来得戏剧性得多，也更加直击人心。而狗爵士这首歌曲的听觉冲击力和爆发力远远不如Enchanted这首歌表达的感情:听起来更加成熟、内敛、平淡，感觉像是经历了风风雨雨的女人再遇到一个长得帅让你心动的人，虽然也心动，虽然也感受到甜蜜的懊恼，但再也不会有少女一见钟情时flawless和sparkling的惊艳感了——你是很好，可我也不差；有你更好，没你我就回家吸猫。我只会独自yy暗自伤神，却再也不会像以前一样如初生牛犊一般，莽撞又天真可爱地叩开你家的门，告诉你我有多想拥有你了。
也也许只有这种趋于平淡和细水长流的情感，能比年少青涩时火花般燃烧的情感维持得更长久吧。
火总有一天会烧完，而水却一直流动。
霉粉怎么看？
