本
文
摘
要
中文的力量总是那么博大精深,中文的歌词更是那么有意境、有深度、有魅力,因吐字不清或者音调的原因听错的歌词也是那么的有喜感,只想跟耳朵和肚子说声,对不起,让您见笑了~
1-单身情歌
每当失恋,每当光棍节都异常活跃的《单身情歌》是林志炫新旧曲混和风味的“世纪末绅士摇滚”,歌词“每一个单身的人得看透,想爱就别怕伤痛”被听成“每一个单身狗都得砍头,想爱就别怕杀头 ”,听首歌竟有性命之危!
2-他一定很爱你
自阿杜的《他一定很爱你》发行后,那句“我应该在车底,不应该在车里”就让人很困惑,估计是因为“备胎”?这首歌“手握着香槟,想要给你…..”被误听成“我手握着橡皮”,这分手跟握橡皮有啥关系?!
3-爱的主打歌
多少年过去了,最初听萧亚轩《爱的主打歌》的人都已长大,但听“我在唱什么什么都觉得,原来原来你是我的主打歌“时总会将“主打歌”听成“猪大哥”,这难道不是《猪之歌》的歌词,或者跟小猪罗志祥有啥关系么?!
4-粉红色的回忆
经年之后,《唐人街探案》勾起了我们对听《粉红色的回忆》岁月的感慨,歌词“夏天夏天悄悄过去留下小秘密,压心底压心底,不能告诉你”听成“夏天夏天悄悄过去留下小 *** ,压死你,压死你,不能告诉你”,怕空气突然安静,更怕 *** 突然地飙车~
5-最浪漫的事
《最浪漫的事》是一首精致、温柔的情歌,就像午后的阳光一样令人舒服、散漫,歌词“我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老”被听成“我能想到最浪漫的事,就是和你一起卖卖电脑!”多少人以为是在为中关村打广告?!当年果然是Too Young Too Simple。
6-千年等一回
无论是小学中学大学寒暑假,还是工作后的寒暑假(不,你没寒暑假),《新白娘子传奇》总是风雨无阻地重播,可还记得当年将“千年等一回,等一回啊”听成“千年的女鬼,的女鬼啊”时的恐惧,当年小心思在想,果然是鬼片啊,连主题曲的歌词都写得那么阴森诡谲~
7-泡沫
半夜听邓紫棋的《泡沫》,总能听着听着就饿了,因为将“阳光下的泡沫,是彩色的”听成“杨光家的泡馍,是彩色的”;将“美丽的泡沫...全都是泡沫”听成“美丽的泡馍...全都是泡馍”,哎呦,暴露了吃货本性~
8-菊花台
还记得我伦那首《菊花台》吗?小时候边抄歌词边感慨句子优美,长大后才发现基情满满,因为将“菊花残,满地伤,你的笑容已泛黄”听成“菊花残,满腚伤,你的笑容已彷徨”,脑补了一出捡肥皂的大戏~
9-红豆
不管何时听王菲用慵懒的嗓音唱《红豆》,都是一种享受,只是有时将歌词“有时候有时候,宁愿选择留恋不放手”听成“有石猴有石猴,宁愿选择榴莲不放手”,如果被原词作者听到,会不会被打死啊?!
10-爱如潮水
儿时就喜欢听张信哲唱哀婉的情歌,比如《爱如潮水》,但每次听都会想起朋友问我的“你说为何他要唱,答应我你从此不在深夜里排队”,因为他将“你该知道这样会让我心碎,答应我你从此不在深夜里徘徊”里的“徘徊”听成了“排队”。额,其实我也不知为何?!
诸如此类刚听时对它的词百思不得其解,看了歌词后才恍然大悟的例子不在少数,终于理解当年教我们的播音老师强调的稿子一定要用通俗易懂的字眼写的道理,这样的“喜感”的误会太多!