教授还在,教授真坏

《还珠格格》是许多人的童年回忆，剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱，天地合……”堪称经典。最近有一位教授纠正：这句诗其实原是“山无陵，天地合……”，而之所以会错，是因为琼瑶先生小时背这首诗时背错了。上海师范大学教授李定广纠正：“棱”应是“陵”，本意是高峰。按照歌词中的理解，高山没有棱角，却是说不通的。

作为一部国民偶像剧，《还珠格格》可以说是90后以及80后两代人童年的共同回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱，天地合，才敢与君绝……”堪称经典，但这句诗其实应该是“山无陵，天地合……”

教授纠错琼瑶还珠歌词

到底是山无棱，还是山无陵？上海师范大学人文学院教授李定广，在复旦大学开讲座时说，《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的，但是其实有很多歌词都是琼瑶引用《诗经》或者其他典籍里的名句，比如其中的“山无棱，天地合”以及“当山峰没有棱角的时候”。但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。山无陵来源于《乐府民歌上邪》，“陵”为高峰，此句意为高山变平地。按照歌词中的理解，高山没有棱角，却是说不通的。李定广教授透露，发生如此错误的原因是琼瑶小时候背这首诗时背错了。

著名作家、编剧琼瑶奶奶的小说可以说全中国人民都耳熟能详，从《一帘幽梦》到《梅花三弄》系列，从《还珠格格》到《情深深雨蒙蒙》全部都翻拍成了电视剧，并且火爆至今。琼瑶捧红了一代又一代的明星，影响了一代又一代年轻人的爱情观，如今却被华诗词大会学术顾问公开叫板，“琼瑶背错诗”！山无棱，天地合都是错的！

除此之外，“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”。看完李教授的总结，很多网友表示：原来以前都是错的，真长知识了！