宠物诱发哮喘（宠物对哮喘的影响）

本文翻译自健康生活网站记者Len Canter撰文《Pets can double as asthma antidote》纯机器翻译，仅对部分语法加以修饰及名词解释。

健康生活网站（HealthDay）是全球知名的健康科普医疗类网站，旗下网站在多个国家建有不同语言的分站。以下是全文：

“健康生活网站”认为，尽早接触各种微生物可以降低患上慢性炎性疾病（如哮喘）的风险。

瑞典的两项研究追踪了65万名儿童，发现接触农场动物甚至狗都能产生这种有益的影响。生活在农场的孩子患哮喘的几率降低了一半。研究人员报告说，仅仅在婴儿的第一年养狗就可以降低13%以后患哮喘的风险。

大多数美国人并不生活在农场里，但这些发现表明，在养狗的家庭中抚养一个婴儿可能带来的好处不仅仅是爱和友谊。健康专家建议，早期接触猫和狗可以防止过敏和哮喘。

其他措施也可以帮助预防儿童哮喘。

首先，不要吸烟或允许你家里的其他人吸烟。怀孕时吸烟会增加婴儿喘息的几率。而持续吸入二手烟会直接导致儿童哮喘和其他呼吸系统疾病。

此外，尽量母乳喂养婴儿至少4到6个月，以增强他或她的免疫系统，帮助避免肺部感染，这是常见的哮喘诱因。

其他建议:

减少接触尘螨，一种常见的过敏原。在枕头和床垫上使用带拉链的被子，每周用热水洗一次所有的床上用品，保持家里湿度在50%以下。如果可以的话，尽量让宝宝的房间远离地毯和软垫家具，这些都是螨虫藏身的地方。