本
文
摘
要
何谓“神曲”？
大概就是烂大街了：这首歌不仅自身要流行，还要被无数人翻唱，翻唱的版本也得十分流行，这才够得上神曲的标准。
摇滚史上的第一首神曲，自然是非《Gloria》莫属了。
稍有常识的人都会听出，这首歌很简单。事实上它也确实简单到了耸人听闻的级别，整首歌只用到三个 *** ，E，D和A。这三个 *** 堪称是学习难度最低的三个 *** 了，不仅没有大横按，甚至连小指都不需要用到。
很难想象世界上还有这么简单的歌。而副歌部分那个G–L–O–R–I–A~~的合唱又堪称洗脑，所以，在那个朋克还没有被发明出来的年代，翻唱《Gloria》成了吉他初学者的最佳选择。
《Gloria》的作者是北爱尔兰的THEM乐队，乐队的主唱Van Morrison范·莫里森你们可能会比较耳熟一点，不过也有很多人可能把他跟大门乐队的那个Jim Morrison吉姆·莫里森搞混。
虽然两个莫里森当年都是响当当的名号，但是时过境迁，现在名气可就差多了，究其原因可能是因为范·莫里森活太长的缘故。死得早才能出大名呀。（猜猜我在黑谁？）
范·莫里森
1963年，范·莫里森还不到18岁，就已经跟随一个爱尔兰表演乐团（你可以理解类似于马戏团大篷车那种）在英格兰苏格兰德国等国家巡演了，作为乐团的乐手担当，范莫里森负责萨克斯、吉他、竖琴，有时候还要客串鼓手和贝斯手。
这个乐团主要巡演的场所包括各种美军驻军基地和色情酒吧（对，你没有看错），当时的情形大概是这样的：
总之你们要知道，早期摇滚乐真的就是由一些人民群众喜闻乐见的东西转化而来的。
在18岁的那年，范·莫里森写出《Gloria》的时候，并不知道这首歌将来会影响到多少吉他入门者，他只知道这首只有三个 *** 的歌，EDA切换起来，就算拉长到二十分钟也不会累。
就像在前几期写披头士在东莞的日子，这种可以在现场无限solo拖时间的歌，真的是很受乐手们欢迎啊。
范·莫里森结束了欧洲巡演以后，回到北爱尔兰的贝尔法斯特，就组建了THEM乐队，然后乐队前往伦敦闯荡，他们去面试的，正是之前错过了披头士们的Decca唱片。据说当年Decca拒绝了披头士的原因是：“吉他摇滚要过气啦。”
“Guitar groups are on their way out, Mr. Epstein”——Richard Paul "Dick" Rowe
如果要选出摇滚史上自行打脸的话，这句名人名言一定可以位列其中。因为后来Rowe同学后来代表Decca唱片签下了The Rolling Stones，The Animals，The Zombies，The Small Faces等一大票吉他摇滚乐队
THEM在Decca录了七首歌，其中就包括今天我们的主角这首《Gloria》，还有传言说这首歌的吉他是Jimmy Page给录的，真是一个大写的“杀鸡焉用宰牛刀”。
《Gloria》刚开始推出的时候，前两年并没有怎么引起过反向，在Billboard只排在70名开外。然后1966年由影子骑士乐队（The Shadows of Knight）翻唱的版本却突然在Billboard上面冲到了第十位，当时还有一个小插曲是原来的歌词里有一句“她进了我的房间she comes in my room”被电台禁止播放，只能改成了“她喊出了我的名字She calls out my name”。
总之这首歌歌词大意就是范莫里森向你显摆她女朋友半夜跑到他家里来，然后他们两个在房间里“共建和谐社会八荣八耻”。
歌词主要内容是这样的：
Like to tell ya about my baby,
You know she comes around
来，看看我新泡的马子
She about five feet four,
她身高一米六五
A-from her head to the ground
从头到脚
You know she comes around here, At just about midnight
我跟你讲，她昨晚半夜来我这儿
She make ya feel so good,
她搞的我好舒服！
Lord，She make ya feel all right
尼玛真舒服啊！
And her name is G-L-O-R-I
她的名字就叫爽
G-L-O-R-I-A (GLORIA),
爽死啦！！！
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
爽啊！
Im gonna shout it all night (GLORIA),
Im gonna shout it everyday (GLORIA)
我要叫一晚爽死啦！
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
（请脑补日本动作片）
我相信，你也开始爱上这首歌了（一个意味深长的眼神）。
不要感到羞愧，毕竟神曲的魅力无人能敌，在整个60年代和70年代，几乎每一个知名的音乐人都翻唱过《Gloria》，并且有相当一部分人对歌词进行了艺（geng）术（huang）化（geng）加（bao）工（li）。
简单列举几个翻唱过这首歌的音乐人吧（我就挑大牌说了）：
AC/DC，帕蒂·史密斯，Jimi Hendrix，Joe Strummer，U2，大卫·鲍伊，Bruce Springsteen，比利乔（绿日），Anthony Kiedis（红辣椒），Iggy Pop，邦乔维，感恩致死, R.E.M.等等等等
当然，我个人最喜欢的一版还是大门乐队翻唱的那一版，吉姆·莫里森把歌词改成了这个样子：
Now why dont you wrap your lips around my cock baby,
Wrap your legs around my neck,
Wrap your arms around my feet yeah,
Wrap your hair around my skin yeah,
……
Its getting harder,
Its getting too darn fast, yah,
Its getting harder
这个我就不给你们翻译了（捂脸），我只想说一句：吉姆·莫里森懂的姿势还挺多的。
*** 可以在评论区回复你认出来的姿势，反正脑补又不犯法是吧（摊手）。
文/杨子虚
美编/蔷薇
责编/怪兽
关于作者
