本
文
摘
要
新疆台的译制片你还记得吗？
如今已成为陪伴几代人长大的珍贵回忆，有人从中获取能量，有人深受启发。
比如《看了又看》《大长今》《妻子的诱惑》《发际红》《天国的阶梯》等都是当时家喻户晓的火热剧，也是当时人们茶余饭后的谈资。
除了电视剧有趣的剧情外，本土电视台翻唱的片尾曲是最吸引我的部分。经典的译制片主题曲也因此成为了我的音乐启蒙。
无论过去多久，那些主题曲的旋律和歌词仍记忆犹新，更是聚会时的必点曲目。
今天，就让我们借歌曲回忆起那些年独特的青春记忆吧！
《大长今》
韩国电视剧，2003年
还记得小时候听《大长今》片尾曲，每每令我陶醉其中。
优美的旋律和甜美的歌声，拔动着我的心弦！真心感觉它提高了我的音乐审美！
《大长今》是韩国于2003年出品的励志古装历史剧，共54集。该剧主要讲述了一代奇女子徐长今是如何通过自己的努力成为朝鲜王朝历史上首位女性御医，被中宗赐“大长今”称号的故事。
剧情介绍：
长今出生在一个贱民家庭，早年时期，他的父亲徐天寿是内禁卫军官，奉命赐予废太后允氏毒药。随后允氏的儿子燕山君登基继位，天寿为了保全自身，辞官而去。天寿在途中救了长今母亲，两人结为连理，隐姓埋名数十年。岂料皇上燕山君欲为母报仇，下令追捕所有当年参与杀害允太后的人。长今母亲逃难路上不幸丧命，临终前嘱咐长今进宫。失去了父母的小长今幸得宫中熟手姜德久一家收留，并在他的安排下进入了宫中御厨房做工，开始了她漫长的宫中历程。
▲《大长今》电视剧截图
这部电视剧可以说是韩国历史剧崛起的标志性作品，内容方面讲述的不只是所谓的男女爱情，更多的是知识文化，无形中融入知识层面的学问，比如医学、美食、养生等。
平日里只有在书中学到的知识，在看有趣又很励志的宫斗剧时，也能被科普到一些日常生活养生小技巧。
或许这也是为什么《大长今》在播出后深受大家喜爱的原因吧！
《康熙王朝》
中国电视剧，2001年
这部剧刚上映就在国内大火且至今成为经典，不仅仅是因为剧本绘声绘色，导演、演员们的用心制作，还有一个很大的原因就是这首主题曲《向天再借五百年》。我发现我身边有些人知道这首歌但不知道这是出自于这个电视剧。
“我真的还想再活五百年！”就因这一句，多少人彻底沦陷其中。
第一次听到 *** 尔语版《向天再借五百年》时，我慷慨激昂、豪气万丈，从那会开始，就更加崇拜穆罕莫德老师了，同时也真的很佩服这首曲目的翻译填词和演唱。
▲穆罕莫德·苏来曼（1968年6月5日—2020年11月23日）
穆罕莫德·苏来曼—— *** 尔族著名演唱家、作曲家、音乐家，当代流行音乐顶尖人物。从1989年到2005年共出版五张音乐作品专辑且全成为经典歌曲，为多部电视剧创作音乐并演唱剧中歌曲。
在国内外舞台演出中获得好评，其创作作品多次获奖，深受各族人民喜爱。
每当听到这首《yashsam ken 500 yil（向天再借五百年）》的时候，剧迷们已经不再是单纯地联想到影视剧情，或许更多的是对穆罕莫德老师的思念和不舍。
《康熙王朝》改编自二月河的小说《康熙大帝》，共50集。该剧讲述了从顺治皇帝哀痛爱妃董鄂妃病故到康熙在位61年驾崩而止这一时期的故事。第一次以正剧的角度浓墨重彩刻画了清朝初期康熙皇帝充满传奇的一生。
《桥》
南斯拉夫电影，1969年
不知还有多少朋友记得大桥工程师的那一句：“可惜，它真是一座好桥！”
每每听到这部电影的主题曲，都会想起一句话：“歌声飘过留下的是泪水，歌词品过留下的是回忆……”
熟悉的旋律，一代人的难忘回忆，致敬经典！
剧情介绍：
1944年，德军投入重兵守卫南斯拉夫境内的一座大桥，党卫军上校霍夫曼博士殚精竭虑防止南游击队的攻击。与此同时，游击队少校老虎（韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇饰）接到上级命令：为阻止德军通过桥梁后撤，必须在七天之内找到建桥工程师将桥炸毁。老虎与老战友——爆破专家扎瓦多尼（博·德沃尔尼克 饰）以及他的助手班比诺、沉默寡言的战士狄希、曾参与建桥的游击队员曼纳，组成了一支行动小队。老虎从盖世太保手中救出工程师，在接近大桥的过程中与德国护卫军队发生激战，有游击队员与联络员牺牲了，但也有新的力量补充进来。在绿色了德军的间谍渗入之后，游击队员们终于将大桥炸毁。
▲电影《桥》截图
《成吉思汗》
中国电视剧，2004年
成吉思汗铁木真——世界的征服者、“一代天骄”，他的名声我从小听到大，对于他的故事我也很是好奇。
中国网更是评论电视连续剧《成吉思汗》的创作，是一项颇具挑战性的任务。
它的难度在于不仅仅要塑造历史伟人成吉思汗铁木真的形象，还要在电视屏幕上重新创造出一个时代，一个完整时代的人与物，人与事。
被爆料耗资6000万元打造的史诗性巨作，仅演员服装就花费了600万，可知他们是诚心诚意想拍好此作品。
对于该剧的主题曲，导演组也很是用心。作词、作曲以及原曲演唱也是由蒙古族歌唱家腾格尔一手完成。
《成吉思汗》是由中央电视台影视部与内蒙古电视台于2004年6月17日推出的一部古装历史、纪实传记类型的30集连续剧。
剧情介绍：
该剧全面介绍了成吉思汗（巴森饰）的一生：十二世纪中叶，中国北方在金朝统治之下。大漠南北草原各部还各自独立，互不统属。金朝对其实行“分而治之”和屠杀掠夺的“减丁”政策，蒙古部首领俺巴孩就曾被金熙宗残酷地钉死在木驴上。正是这种几代冤仇导致了草原内外的长期征战，孕育了以征战为主要生活内容的一代天骄。
在十二世纪末至十三世纪初，成吉思汗以其杰出的政治谋略和正确的战略战术结束了蒙古草原四分五裂的局面，完成了蒙古族的统一。十三世纪初，他又以血族复仇的名义率领十万蒙古铁骑直指金朝的中都（今北京），能征惯战的女真人不堪一击，中都很快被攻克。后因林木中百姓叛乱，成吉思汗率主力回到蒙古草原；又因西方大国边将杀死近五百人的商队，其国王又杀死蒙古正使，成吉思汗才被迫进行了西征。蒙古铁骑兵锋所指，多少支军队被打得人仰马翻，多少个王公贵族纷纷人头落地。不可一世的西方对手被消灭了，其统治区域成为剧烈争夺的战场。成吉思汗临死前还逼迫西夏王投降，并留下了灭金、灭夏和如何巩固政权的三条遗嘱。为进攻中国北方、进一步进攻全国打下了基础。
《上海滩》
中国电视剧，1980年
黑色西装外加风衣，配白色围巾——当年《上海滩》里周润发的这经典装扮，依旧刻在观众脑海里。
就像每一部经典作品都有一个经典的主题曲在为作品加分，让观众对此印象更加深刻。这部被称为中国偶像剧鼻祖的《上海滩》的魅力，也离不开那经典的同名主题曲《上海滩》。
《上海滩》是香港无线电视台出品的民国剧，该剧以民国年间的上海为背景，描述了 *** 会内的人物情仇以及许文强与冯程程之间的爱情故事 。
剧情介绍：
上海滩上龙争虎斗，仇杀漫天。大学生许文强（周润发 饰）经历过失败的学生运动后，只身来到上海，他与小贩丁力（吕良伟 饰）成为至交，并在同学方艳云的帮助下，混入黑帮，并凭借自己的勇谋成为帮派头目。上海法租界大亨冯敬尧看中许文强的才干，想招其至门下，被文强婉言谢绝。许文强偶然救了冯敬尧之女冯程程，赢得其爱慕。在一次帮派纠纷中，许文强与丁力走投无路，投靠了冯敬尧。程程对文强紧追不舍，终于打动了他，两人计划结婚。此时，许文强发现了冯敬尧勾结日本人卖国，几经思索，他选择了背叛冯敬尧杀死日本人。为了躲避冯敬尧的追杀，许文强逃到香港，遇上成叔一家，决心过平静日子。程程追到香港，引来了冯敬尧的爪牙，成叔一家被害。许文强返回上海，开始复仇计划。程程求文强离开和她一起远走高飞，但被拒绝，失望的她嫁给一片痴心的丁力。许文强在丁力的帮助下成功复仇后，他决心去找远走法国的程程，却葬身在日本人的枪林弹雨之中。
在这里给大家讲一个有趣的歌词创作小花絮。
当年电视剧工作一切准备就绪，很快就要播出之时，主题曲只有旋律还没有歌词，导演求助才子黄霑帮忙，在电话里，作曲人顾嘉辉把旋律唱给黄霑听。
黄霑认真记着曲谱，还没等他记完，黄霑就感觉肚子一阵绞痛，立马跑向厕所，在舒畅的同时脑海里闪现那句“浪奔，浪流，万里涛涛江水永不休……”
就这样不到20分钟，还没去过上海的黄霑在特殊灵感下写下了《上海滩》的歌词，并且一发出就火遍大街小巷，成为了无人不知的经典主题曲。
《金粉世家》
中国电视剧，2009年
“不是不爱，而是不懂如何爱得长久”，或许说的就这金家七少爷吧。
这部剧已成为观众记忆中最爱的悲剧爱情故事。
《金粉世家》是2003年上映的中国电视剧，一共40集。该剧根据张恨水的同名小说改编，讲述了二十世纪二十年代，北洋军阀内阁总理之子金燕西和清贫女子冷清秋之间的爱情故事。
《金粉世家》是2003年上映的中国电视剧，一共40集。该剧根据张恨水的同名小说改编，讲述了二十世纪二十年代，北洋军阀内阁总理之子金燕西和清贫女子冷清秋之间的爱情故事。
剧情介绍：
金燕西是北洋军阀内阁总理金铨的七儿子。白家小姐白秀珠出身名门，对金燕西情有独钟。燕西一方面忍受不了白秀珠的小姐脾气，另一方面他知道金家与白家有激烈的权力冲突，所以对白秀珠爱搭不理。
直到他偶遇了出身寒微的女学生冷清秋，燕西对清秋一见钟情，继而展开了激烈的追求。自由恋爱的新思潮跟封建传统观念产生了冲突，克服了一切困难后，燕西还是跟清秋结婚了。白秀珠深感不甘，一场三角情感的纠缠就此开始。
婚后的清秋深觉嫁入豪门的不易，钩心斗角的事情让本来单纯的她倍感压力，与丈夫的处事方式也有了很大的分歧。最后面对燕西的出轨，清秋心灰意冷……▲电视剧《金粉世家》剧照
回忆曲的尾声
俗话说的吃饭五分钟，下饭剧找俩小时。
果然在没有智能手机的时代，我们也喜欢边追剧边享用美食。
还记得小时候最喜欢一家人准备好饭菜后，都齐刷刷地看向那台小屏幕大身子的电视机，等待着每日必追的电视剧。
小到刚上幼儿园的我，和大到满头发白的奶奶都能一同欣赏着国内外优秀的演员们上演的作品。
再次听到主题曲，我仿佛穿越到小时候追剧的时光，回到了那个时代，那个饭桌前……
下一期我们继续放送我们的经典译制片主题曲，你们还记得哪些译制片主题曲呢，可以在文末留言哦！
-END-
本文由“我从新疆来”原创，欢迎关注，带你了解熟悉而又陌生的新疆!
了解更多
