本
文
摘
要
外媒在What China网站上的报道，对中国10大游戏运营商进行了汇总如下，文章中英文均引用报道原文，为了便于大家的理解，同时也进行了简单的中文翻译。
Game operator, this is a concept in online games. Generally, online game operators refer to operating online games by independently developing or obtaining the agency rights of other game developers and selling game time, game items, or related services to players Value-added services and online companies that place in-game advertising to earn revenue. The top 10 game operators in china are these:
游戏运营商，这是网络游戏中的一个概念。一般来说，网络游戏运营商是指通过独立开发或取得其他游戏开发者的代理权经营网络游戏，向玩家销售游戏时间、游戏道具或相关服务的增值服务和通过在游戏内投放广告以赚取收入的网络公司。以下是中国十大游戏运营商
Tencent Games/腾讯游戏
Tencent Games is one of Tencent’s four online platforms, a game development and operation agency, and a large online game community in China. Whether it is the overall online lifestyle layout of Tencent or the product layout of Tencent Games, it starts from the basic needs of users, simple applications, focuses on the sustainable development of products and vitality and creates green and healthy boutique games. Under the open development model, Tencent Games has adopted a combination of internal independent research and development and diversified external cooperation. It has formed a professional layout in multiple market segments of online games and achieved good market performance.
腾讯游戏是腾讯四大网络平台之一，游戏开发运营机构，中国大型网络游戏社区。无论是腾讯整体的线上生活方式布局，还是腾讯游戏的产品布局，都从用户的基本需求、简单的应用出发，着眼于产品的可持续发展和活力，打造绿色健康的精品游戏。在开放的开发模式下，腾讯游戏采取了内部自主研发与多元化对外合作相结合的方式。在网络游戏多个细分市场形成了专业布局，取得了良好的市场表现。
2.Netease games/网易游戏
Netease officially established the Online Game Division in 2001, growing with the majority of game lovers. After nearly 20 years of rapid development, Netease has ranked among the top seven-game companies in the world. As China’s earliest game development company, Netease has always been at the forefront of online game independent research and development.
网易于2001年正式成立网络游戏事业部，与广大游戏爱好者一起成长。经过近20年的快速发展，网易已经跻身全球七大游戏公司之列。作为中国最早的游戏开发公司，网易一直走在网络游戏自主研发的前沿。
3.Wan Mei Shi Jie/完美世界
A well-known large-scale cultural and entertainment industry group and a well-known online game platform service provider have launched large-scale online games such as Wan Mei Shi Jie / Wulin Waizhuan / Zhu 仙 / Chi Bi, and have represented the global masterpiece DOTA2.
一家知名大型文娱产业集团和知名网络游戏平台服务商，推出了像完美世界、武林外传、诛仙、赤壁等大型网络游戏，并且代理了全球杰出游戏DOTA2。
4. Storm Incubation/风暴孵化
Storm Incubation Mobile Game Operation Company was established in 2015. It’s one of the major game agency platform operators in China. It is committed to helping and supporting *** all and medium-sized game agents and studios. It has outstanding intermodal strength and operational capabilities and has already incubated hundreds of high-quality game agencies.
风暴孵化成立于2015年，是中国主要的游戏代理平台运营商之一，致力于帮助和扶持中小型游戏代理商、工作室，联运实力和运营能力较为突出，已孵化出上百家优质的游戏代理商。
Storm Incubation has successively represented the big IP games of online game companies such as NetEase, 37 Interactive Entertainment, and Lilith Games. With the agency operation experience of hundreds of domestic high-quality games, and its rich experience in agent assistance operation and incubation services, Storm Incubation is becoming the leader of Chinas mobile game agency industry.
风暴孵化先后代理了网易、37互娱、莉莉丝等网络游戏公司的大IP游戏，凭借上百款国内优质游戏的代理运营经验，及其丰富的代理商帮扶运营和孵化服务经验，正在成为中国手游代理行业的领跑者。
5.Shengqu Games/盛趣游戏
Shengqu Games (formerly Shanda Games) was established in 1999 and is a leading global online game developer, operator, and publisher. From March 31, 2019, the company officially launched a brand new brand identity and unified use “Shengqu Games” (English name: ShengquGames) as the company brand. Shengqu Games is based on the new positioning of “technology empowers culture” and is committed to becoming a technology and cultural enterprise that creates the ultimate interactive experience.
盛趣游戏（原盛大游戏）成立于1999年，是全球领先的网络游戏开发商、运营商和发行商。2019年3月31日起，公司正式推出全新品牌标识，统一使用“盛趣游戏”（英文名称：ShengquGames）作为公司品牌。盛趣游戏基于“科技赋能文化”的新定位，致力于成为打造极致交互体验的科技文化企业。
6.KONGZHONG/空中网
Skynet is an online game developer and operator, providing high-quality large-scale online game services to Chinese and overseas Internet users while providing diversified wireless entertainment services for Chinese mobile phone users. The company was listed on the NASDAQ (NASDAQ: KZ) in the United States in 2004. At present, the company’s business covers three major areas: Internet games, mobile games, and wireless value-added. Its wireless value-added business has ranked first in the industry for many years.
空中网是一家网络游戏开发商和运营商，为中国和海外互联网用户提供优质的大型网络游戏服务，同时为中国手机用户提供多元化的无线娱乐服务。公司于2004年在美国纳斯达克（NASDAQ：KZ）上市，目前公司业务涵盖互联网游戏、手机游戏和无线增值三大领域。其无线增值业务连续多年位居行业第一。
7.Century Tiancheng/世纪天成
Tian Century Tiancheng is a universal entertainment platform focusing on online entertainment-related businesses. It operates well-known games such as Rocky Heroes / Running Kart / Counter-Strike Online.
世纪天成是一家专注于在线娱乐相关业务的通用 *** 。旗下经营洛奇英雄传、跑跑卡丁车、反恐精英等知名游戏。
8.Changyou/畅游
The predecessor of Sohu was the game division of Sohu Company, which was established in 2002. It is a leading Internet game developer and operator. It owns games such as Tianlong Babu / Xuanyuanjian.
畅游前身是2002年7月成立的搜狐公司游戏事业部，是中国领先的在线游戏开发和运营商，旗下拥有天龙八部、轩辕剑等游戏。
9.Juren Network/巨人网络
Well-known online game developer and operator, a comprehensive interactive entertainment company integrating R & D / operation/sales as a whole, is well-known in the industry for its first self-developed online game “Zhengtu” in 2006.
知名网络游戏开发商和运营商，是一家集研发、运营、销售为一体的综合性互动娱乐公司，2006年以自主研发第一款网络游戏《征途》而享誉业界。
10.Snail game/蜗牛游戏
The domestic virtual operators in the Chinese gaming industry, the earlier domestic 3D virtual digital technology R & D companies, and the earlier Internet companies engaged in 3D online game R & D, set technology development/content R & D / global distribution/platform operations/traffic operations/terminal manufacturing capabilities All in one industrial Internet company.
中国游戏行业国内虚拟运营商、国内较早的3D虚拟数字技术研发公司和较早从事3D网络游戏研发、集技术开发/内容研发/全球发行、平台运营、流量运营、终端制造能力一站式互联网公司
