本
文
摘
要
啊,被宁静+阿朵+袁咏琳的《兰花草》惊艳到了!
静静子你不是在唱《兰花草》,你是在唱《女王今天NANANA》。
袁咏琳千年不红,但贵为周董师妹,水准还是相当高的。
阿朵的唱腔,阿朵的风情,你为什么要在状态最好的时候消失那么多年?要不然现在中国的歌坛……
压倒性地票数,是真的真的值那个票数的。
请注意伊能静姐姐的微表情:天啊这仨娘们也太炸了吧,敢唱我师父的歌,还改得这么炸,输定了,输定了……
而且,这个版本的《兰花草》的词是改了,准确说,是升华了。
你品品,再细品品!
我朝山中去,带着兰花草。
山间风雨大,悬崖亦开花。
不愿居暖房,迎风晒月光。
我慕天地广,花语亦铿锵。
我朝山中去,带着兰花草。风雪点过妆,岁月方留香。
无需谁在旁,裙裳亦飘扬。
我慕天地广,花语亦铿锵。
为改这词的唐恬献上膝盖!
这首歌的原歌词,很多人也蛮熟悉的——
我从山中来,带着兰花草。
种在小园中,希望花开早。
一日看三回,看得花时过。
兰花却依然,苞也无一个。
转眼秋天到,移兰入暖房。
朝朝频顾惜,夜夜不相忘。
期待春花开,能将夙愿偿。
满庭花簇簇,添得许多香。
《兰花草》的词,是一首非常久远的诗啦,已经有近一百年的历史。1921年夏天,一代大家胡适到西山,他朋友熊秉三夫妇送给他一盆兰花草,他带回家去,但秋天也没有开出花来,于是他写了一首小诗,叫《希望》,诗是这样子的。
我从山中来,带得兰花草。种在小园中,希望花开早。
一日望三回,望得花时过;急坏看花人,苞也无一个。
眼见秋天到,移花供在家。明年春风回,祝汝满盆花!
1979年,正是台湾民歌时代最鼎盛时期,这年初,民歌时代的核心公司新格唱片,为民歌手包美圣出版了第二张专辑“金韵奖系列”之《包美圣之歌》,《兰花草》就在其中。
《兰花草》可以说是为包美圣清新淡雅的气质度身定做的歌曲,原词来自胡适的诗,作词是陈贤德和张弼。
但,包美圣的这首《兰花草》却没有红,或者说,淹没在她的其他知名歌曲中,她仅仅成为这首歌的首唱。
过了没多久,巨星刘文正在东尼机构推出了面向东南亚发行的《刘文正之歌 兰花草》专辑,《兰花草》被放在A面第二首。当时民歌时代很热络,其他的流行歌星都来赶这个潮流和热度,刘文正也不例外。
刘文正的这个版本在华人地区传播最广,大陆听众当年最早听到的,大多也是刘文正的版本。
1979年刘文正还凭借这首歌拿到了香港龙虎榜的冠军。
1979年8月,已经出过几张唱片,在台湾颇有影响力的女歌手银霞正在美国上大学,她回到台湾过暑假,老东家海山唱片不愿错过这个赶民歌浪潮的好机会,于是找银霞灌了一张唱片叫《回答》,旗下的旅行者三重唱唱和声,属于海山的“民谣风”系列,里面就收录了这首《兰花草》。
没想到,包美圣没有唱红的这首歌,银霞却将它唱得传遍大街小巷。
旅行者三重唱的成员包括童安格与袁中平、邱岳,也就是说,这首银霞版的《兰花草》里,是有后来的大咖童安格的和声的。旅行者三重唱只出了一张唱片就解散了,童安格也是奋斗了多年后才成为一线歌手的。
多说几句银霞,银霞是著名影星甄珍(章家珍)的妹妹,原名叫章家兴,她当时的姐夫刘家昌将她带入歌坛,并取名叫银霞,意思就是要成为林青霞第二。
1980年,结束留学回到台湾的银霞,和钟镇涛、李烈主演了电影《你那好冷的小手》。
银霞还演唱了同名主题曲《你那好冷的小手》,这首歌也是她的代表曲目之一。
相对于姐姐甄珍,在美国读书长大的银霞形象更为洋气,做事也更为洋派。
之后银霞还演出了多部电影,唱片在东南亚也极受欢迎,还相当有主持天赋,不过她在1990年代初,也就是30岁出头的时候就隐退了。近年来她本来要复出歌坛,但因为母亲过世,她患上忧郁症,还要为被误诊过世的母亲打官司,身心俱疲,就迟迟没能复出。
金马50的时候,姐姐甄珍获得终生成就奖,银霞在台下默默拭泪见证。
演唱《兰花草》比较早的台湾歌手,还有歌林唱片的玉女歌星沈雁,在她1980年面向东南亚和香港销售的《沈雁之歌》专辑中就唱了《兰花草》,不过大家最熟悉的还是她的《踏浪》。当年流入大陆的几个《兰花草》版本中,沈雁的也比较知名。
大陆歌唱家王洁实1980年在广州太平洋录制的《龙的传人》专辑中的《兰花草》,是可查的大陆翻唱的最早版本。
1981年,当时大陆最红的歌唱家苏小明,在自己的《苏小明独唱歌曲选》中唱了这首《兰花草》,为这首歌添了一个女中音的版本。
1985年,有“广州刘文正”之称的著名歌星吕念祖,出了一整盘台湾校园民歌专辑,把《兰花草》放在最后一首。
对《兰花草》改编比较颠覆的版本,是张雨生1994年8月在飞碟唱片出版的《卡拉OK·台北·我》,这是一张实验性非常高的专辑,最后一首歌叫《再见 兰花草!》,张雨生“玩”得很开,其实只用了《兰花草》开头一两句,其他全部是他自己的全新创作。
台湾歌手万芳1998年出版的《答案 林万芳歌本1》中的《兰花草》,万芳自由的吟唱,对原版的改变非常大,也引来了一些争议。
2015年6月,《民歌40 再唱一段思想起演唱会》,万芳再次唱起《兰花草》,就是一个比较“正经”的版本了,这次是当年那张实验专辑的制作人之一黄韵玲钢琴伴奏和合唱。
2003年,歌神陈奕迅和天后叶倩文搞了个《903 id Club 拉阔音乐会》,两人合唱了这首《兰花草》。莎莉姐姐好像非常中意这首歌,第二年她的NowsMyPrime25周年金曲演唱会又唱了一次。
其实这次《浪姐》中的姐姐也有唱过《兰花草》的。
2015年的《音乐大师课》,郁可唯和七岁小男生周安信合作了《兰花草》(很长一段时间里,《兰花草》都被人误认为是儿歌的)。
2016年的《盖世英雄》中,李斯丹妮就和女歌手艾菲合作过一个《兰花草》的说唱版本,艾菲负责唱《兰花草》,李斯丹妮负责加入的说唱,但是歌和说唱是不知所云的两张皮,完全没有这次《浪姐》的歌与说唱的互搭。
《兰花草》由于国民度太高了,所以很多城市的洒水车的BGM都是这首歌的音乐,人家说中国的洒水车神曲有几首,《兰花草》、《世上只有妈妈好》还有《生日快乐》,但这首已经被大家听烦了的《兰花草》,原来还有这么多故事呐。