最近《我们的歌》节目上优秀的合作层出不穷，其中陈小春的表现似乎每一期都十分惊艳。一首《红豆》，粤语里的深情让人沦陷。

歌曲用粤语来唱，却是别有一番滋味。而很多粤语歌也是让人百听不厌。今日一起盘点这些有着国语与粤语版的金曲，用优美的旋律来煲耳……

王菲《红豆》-《偿还》

《我们的歌》舞台上陈小春与王源合唱这首《红豆》，粤语与国语的交织起伏，让经典有了不同以往的听觉美感，也让人惊觉原来这首歌还有粤语版。但《红豆》的粤语与国语版却讲的是两个故事，普通话版是情意绵绵的《红豆》，而粤语则讲的是心甘情愿的《偿还》。

还没好好地感受

雪花绽放的气候

我们一起颤抖

会更明白什么是温柔

——《红豆》

《红豆》是王菲的经典金曲，这首歌的名字大家也是耳熟能详。曾经获得香港十大中文金曲奖，也从侧面证明了它的人气与地位。细腻的歌词，婉转的曲调，王菲柔情的嗓音似乎可以把一切融化…“红豆生南国，此物最相思”的意味，我们都能在这首歌里找到。

偿还过 才如愿

要是未曾偿清这心愿

星不会转 谎不会穿

因此太稀罕继续相恋

——《偿还》

《偿还》是《红豆》的粤语版。或许名字没有那么响亮，传唱度也没普通话版高，但是只要听了相信你就会爱上它。王菲用空灵的声音吟唱着，缠绵的唱腔、深情不移的口吻，唱出了爱情里的卑微与疼痛。“玲珑骰子安红豆，入骨相思君不知”莫过于此。

陈小春《独家记忆》-《我不是伟人》

陈小春被人们这样评价：没有一个男人能像他这样自嘲的唱情歌。陈式“备胎情歌”的苦情句句戳人、字字入心。《独家记忆》与《我不是伟人》两首歌两种情感，却同样触动人心。

我希望你 是我独家的记忆

摆在心底

——《独家记忆》

《独家记忆》这首歌的创作，是和陈小春自己的家人有关。陈小春的母亲在几年前过世，这让他经历了人生中的第一次巨痛，也让他深刻地感受到了亲情的可贵，所以他很珍惜与家人的每一次团聚。

陈小春说，与家人的关系说得严重点就是有今生没来世，所以一定要珍惜，珍惜与家人的每一分每一秒，享受与家人在一起的过程，而且不管怎么样，都一定要关心他们。

恕我狠心无限大方非爱人

还有真心才难伪装自己遮盖良心

——《我不是伟人》

《我不是伟人》这首歌则以爱情为主题，道出了无法从心底真正祝福分手的恋人，很多时候人总是违背内心故作潇洒的去祝福，最不想承认的就是内心世界还有残留。陈小春深情的唱腔感染力极强，听得仿佛已是曲中人，无奈和心酸让人倍感苦楚。

陈奕迅《红玫瑰》-《白玫瑰》

陈奕迅可以说是国语与粤语乐坛都吃得开的歌手，他的歌往往都是一版国语一版粤语。例如《明年今日》与《十年》、《不如不见》与《好久不见》、《富士山下》与《爱情转移》…其中以爱情AB面为题的经典还属《红玫瑰》与《白玫瑰》，这两首歌无论哪一版都能触及你的内心深处……

红是朱砂痣烙印心口

红是蚊子血般平庸

——《红玫瑰》

白如白忙莫名被摧毁

白如白糖误投红尘俗世

——《白玫瑰》

《红玫瑰》和《白玫瑰》均由台湾填词人李焯雄根据张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》所填。张爱玲说，每个人都会遇见那么两个人：红玫瑰与白玫瑰。

若得到了红玫瑰，日子久了就变成了墙上的蚊子血，没得到的就永远是白玫瑰。若得到了白玫瑰，日子久了就成了衣服上的饭粒子，没得到的永远是红玫瑰。

两首歌陈奕迅用深情而低沉的嗓音唱着爱情里的无奈，不管是“朱砂痣”还是“床前明月光”，得不到的，从来矜贵，永远最好。

容祖儿《挥着翅膀的女孩》-《我的骄傲》

由容祖儿演唱的这两首歌，都传递着女孩要勇敢与坚强的价值观念。容祖儿的声音与形象本身具有阳光的特质，通过她的演绎，让这两首歌散发着明媚的色彩。

做勇敢的女孩

我不会孤单

——《挥着翅膀的女孩》

这首歌可以说是容祖儿传唱度最高的曲目之一了，她的阳光形象与这首歌融为了一体。清亮的嗓音蕴含着力量感，勇敢、坚强、笃定…朗朗上口的旋律，积极向上的价值观，也使得这首歌备受青睐与广为传唱。

不因气压摇摆

只因有你拥戴

——《我的骄傲》

《我的骄傲》粤语版填词作者是黄伟文，关于他还有一段小故事。黄伟文小时候一直不受欢迎，他说，他从小就是个怪小孩，老师会无来由的罚他，同学们会无端欺负他，而这些一直以来他都不敢告诉家里。

这也一度令他怀疑自己，是不是真是一个奇怪的人，怪到这个世界都不需要他。当他怀疑自己是不是不适合这个世界时，他的朋友说了一句改变他一生的话：“其实，你都不知道你自己有多好。” 这句话就像阳光一样照进了他原本昏暗的世界。

这首歌或许也正像一束光照射在每个需要能量的人身上，陪伴你度过坎坷，自信地走向远方。

莫文蔚《盛夏的果实》-《北极光》

歌曲原版为日文歌《水色》，由莫文蔚翻唱成两个版本，国语版《盛夏的果实》和粤语版《北极光》。人们常说莫文蔚很会唱歌，她能把歌的情绪拿捏得非常精准。关于爱情，她总是能剖析透彻，并细腻地呈现在歌曲当中。

时间累积这盛夏的果实

回忆里爱情的香气

——《盛夏的果实》

爱情永远会带给人伤感和无奈。莫文蔚独特的嗓音唱着《盛夏的果实》，并由此带给我们对爱情的思考：“也许有些‘果实’就是直白的，让你不敢面对，又无法逃避。 日子依旧还要继续，心情也在不断的改变交替着。什么是飘泊？什么又是停留？没有人会给出制限的定义。”

心中总是有所盼

严寒没有减

——《北极光》

粤语版《北极光》比起国语版来看，则有着一丝疏离感。歌词清冷并透着一种孤傲，北极光，人的一生是很难碰到，就像那飘渺的感情，一旦错过就可能终身错过，就好像错过了终其一生也很难遇到的北极光一样，徒留伤感。

相信有的小伙伴只听过这些金曲的国语版，殊不知还有同样动听的粤语版。粤语有九声六调，发音位置的不同，有些情歌用粤语去诠释会更为动人。

双语版的歌曲，也许粤语版知名度没有国语版高，但并不意味着它不好听，只是很多人不知道而已。一旦你听过粤语版，很难不被它迷上。

粤语有大量的发音能对准歌曲的曲调，并且粤语填词特别讲究谐音，追求词语声调要更跟得上曲调变化的不同。

最后，今天推荐的双语歌曲，希望大家喜欢~