当你老了改编成诗歌（当你老了歌作者）

近几年，歌坛流行着这样一首神曲：“当你老了，头发白了，睡意昏沉”。这首歌自2015年登上央视春晚后，被开始风靡于大街小巷，感动了万千中国人。此歌是由我国著名音乐人赵照谱曲，他表示这是献给自己母亲的，是一首亲情歌。

但很多人不知道的是，其实这首歌的歌词是由一首著名诗歌改编而来，而且原诗写的也不是亲情，而是一段刻骨铭心的爱情。诗的名字就叫《当你老了》，作者是爱尔兰大诗人威廉·巴特勒·叶芝。叶芝是爱尔兰国宝级诗人，也是一位诺贝尔文学奖得主。他才华横溢，家境殷实，却偏偏在24岁那年遇上了一位叫茅德·冈的女演员。从此，便开始了一生的执着追求。

从1889年起，叶芝先后向心上人三次求婚，每一次都以失败告终。哪怕后来茅德·冈自己爱情并不顺利，她都不肯接受叶芝的爱。这首《当你老了》正是叶芝在第一次求婚失败后所写的肉麻情诗。后来赵照读完此诗，便将其由爱情诗改编成感动千万中国人的神曲。本期就让我们一起来读一读原诗，看看诗人到底写了什么：

说实话，看到诗名，笔者也确实是佩服叶芝的胆量。对着一个年轻貌美的女子，跟她说当你老了会如何，怎么也不像高明之举。但叶芝在诗中所表达的道理，却让人无法反驳。

全诗可分为三小节，第一节从开篇到“深幽的晕影”。一开篇就假设对方老了时的情形，一位头发花白的女人坐在火炉边，看着书，回忆年少的时光。这段文字截取了一个生活中常见的画面，写得生动自然，却又不失朦胧之美，这在现代诗中是很难得的。

第二节从“多少人爱过你昙花一现的身影”起句，到“岁月的痕迹”，这一节诗人是向爱人表白。用“多少人”和“惟独一人”形成鲜明的对比，说明自己爱的不是她的美貌，而是那颗善良的心。说实话，这个表白的方法很多男性在表白中都会用到，确实有些落俗套。但诗人用诗意的语言表达出来后，却不但不令人反感，反而充满了诗情画意。

第三节从“在炉罩边低眉弯腰”起句到结尾。写这首诗时，年轻的叶芝是悲伤的，不管他如何努力都得不到女神的心。所以他在这一节用“繁星藏住的脸”来形容自己的一往情深，在他眼里爱情该如山一样坚韧，是星星式的陪伴，不管岁月如何变迁，不管女神容颜是否依旧，他的爱都不会改变，这才是爱情的真谛。

这首诗不长，但读来却令人泪目，原因就在于诗人十分高明的写作手法。在诗中，叶芝先是假设美人迟暮，而后通过自己和他人的对比，道出爱情的真谛，通篇一气呵成，读来也是朗朗上口。这首诗问世后，被译成多种文字，享誉世界。赵照在将它改编成歌时，为了让它更像亲情歌，改动了诗中的部分语句，但大体框架和结构并没有变。

诗很美，但令人遗憾的是，茅德·冈一生都没有接受叶芝的爱，叶芝也至死都没有忘情。多年后，女神回忆道：“他是一个像女人一样的男子，我拒绝了他，将他还给了世界”。或许正是一生至情至性，叶芝才能创作出那么多经典的文学作品，才能走向文学的巅峰。这首诗大家喜欢吗？欢迎讨论。