双鸭山“改名”了，你可能还不知道？！

来源：中国新闻社（CNS1952） 本文已获授权

原标题：中国北方有座城市叫Two Gaga Mountain

作者：王琳

你知道吗，中国北方有座城市叫Two Gaga Mountain……这么洋气的名字，可能当地人自己都不知道！

那么脑筋急转“翻”来了，先让我们“翻译”一下Two Gaga Mountain是啥意思，两个gaga山？二ga高峰？gaga这个英文单词也没学过呀，莫非是……拟声词？难道这是……双鸭山？！

未见其城，先闻其名。

没错了，Two Gaga Mountain就是双鸭山，我们也可以亲切地称呼这位东北“国际巨星”为Mountain Gaga！

关于这座城市的名字还曾引发一个热门话题，“Sun Yat-sen University”被网友神译成“双鸭山大学”，连校徽都被设计出众多版本。双鸭山人听说之后却蒙圈了：“俺们这嘎达没有这个大学！”原来，“Sun Yat-sen”是孙中山的粤语拼音，这其实是位列985、211的“中山大学”。

看来不只是东北人幽默，连城市名称都这么有喜感。

而真正“双鸭山”三字的由来，是相传在古代天鸟下凡，天鹤飞落鹤岗，天鸡驻足鸡西，天鸭夫妇飞到安邦河畔，只见山水秀美、物产富饶，就乐而忘返天宫、欣然在此定居。

后来人们发现，两只神鸭伏卧的地方是一对形似鸭子的山岭，故称这为“双鸭子山”，后来改成了现在的“双鸭山”，其真正译名是Shuang Yashan City，而“Two Gaga Mountain”这个英文名，其实是广大网友给起的....

形似卧鸭的两座山峰。双鸭市委宣传部供图

未见其城、先闻其名的黑龙江省双鸭山市到底什么来历？先递上一张名片认识下：

　 中文名称：双鸭山

英文名称：Shuang Yashan City

别名：煤城

身份证号：2305XXXXXXXXXXXXXX

体型：健硕

性格：豪爽、朴实、热情，好客

住址：黑龙江省东北部

面积：22483平方公里

人口：142.3万人（2017年）

车牌代码：黑J

语言：东北官话

黑龙江省地图。源于黑龙江省测绘地理信息局官网

一见倾心，始于颜值。

在俺们东北，见面就是朋友，双鸭山这位朋友颜值高。

这里青山连绵，是原始森林茂密的“国家森林城市”。青山国家级森林公园四季色彩变幻多姿，普渡寺与九峰禅寺在山水脉理之间遥相呼应。

青山国家级森林公园。黑龙江省文化和旅游厅供图

北秀公园山色秀美，园中有园、景中有景，亭阁姿秀、曲径通幽，人工匠心与自然景观融于一体。

　北秀公园

这里绿水环绕，下辖的饶河县隔乌苏里江与俄罗斯相望，江连55条河流穿城而过，《乌苏里船歌》从这唱响、家喻户晓。如果有缘探访乌苏里江畔的赫哲族人村落，记得兴起之时唱几句：“啊朗赫呢哪~啊朗赫呢哪~”

四排赫哲族风情园

这里平原辽阔，作为“中国黑土湿地之都”，双鸭山拥有三江平原保存为最完整、最具代表性和原始性的湿地，造就了美不胜收的自然风光。

雁窝岛湿地展现原始沼泽自然风貌，坐落着距今八百多年的女真人遗址。

雁窝岛湿地

千鸟湖湿地是湿地多样性特征最显著的天然遗迹，在2011年被评为全国最美湿地之一。 

千鸟湖湿地

七星河湿地是众多迁徙鸟类的栖息地，号称“中国白琵鹭之乡”。

　　七星河湿地。黑龙江省文化和旅游厅供图

安邦河湿地就是传说被神鸭青睐的宝地，风光美如天上人间！

　安邦河湿地

再见倾情，敬于内涵。

明明可以靠颜值吃饭的双鸭山，却偏要在内涵上更胜一筹。

双鸭山的文化底蕴深厚。考古发现，这一地区早在7000年已经有文明迹象。作为满族人的发祥地，凤林古城、炮台山遗址群都是满族先祖挹娄所建，炮台山北斗七星祭坛是中国和世界上已发现的最大北斗七星祭坛。

凤林古城

迄今为止，双鸭山市各类遗址总数已达1066处，占黑龙江省文物遗址总数四分之一，是全省文物遗址拥有量第一大市。作为中国玉文化的发源地，小南山地区出土了中国最早的玉器，经鉴定距今约9200年，被誉为“东亚文明的曙光”。

炮台山古城遗址

经过历史的沉淀，双鸭山形成了挹娄文化、知青文化、抗联文化、北大荒文化、赫哲族文化等地域文化相结合的独特魅力，赫哲族人流传下来的英雄史诗“伊玛堪”被列入世界非物质文化遗产名录。

在双鸭山聚居的赫哲族人

双鸭山的资源禀赋独特。这里是因煤而兴的“煤电基地”，煤炭储量占据黑龙江省总储量的54%，位列黑龙江省第一大煤田、中国十个特大煤田之一。此外现已探明有铁矿石、石墨、大理石、黄金、锰、宝石等十余种矿藏，近期还在双鸭山市西沟探获一处石墨矿石量超33000万吨、潜在价值超过千亿元的超大型石墨矿。

双鸭山东荣一矿

这里是土地肥沃的“北国粮仓”，地处世界著名三大黑土带之上，加之四季分明、冬暖夏凉、雨量充沛，盛产出大豆、玉米、水稻等优良作物，是国家重要的商品粮基地。

双鸭山友谊农场

这里是毗邻边境的“边陲之城”，拥有同江、抚远等6个国家一类对俄口岸，是黑龙江省对俄远东开放的核心区位，是建设“中蒙俄经济走廊”的重要节点城市。

饶河口岸

久处不腻，忠于美食。

赏美景、品美食，双鸭山的珍馐美味尝之令人念念不忘。山中有蘑菇、木耳、山野菜等土特产，水中有鲫鱼、鲤鱼、白鱼、黑鱼等野生鱼，桌上有酸菜鸭、氽白肉、酱驴肉、烧胖头鱼等特色菜肴，大自然还馈赠了一批口感绝佳的绿色食品。

宝清苹果个大香脆，口感甘甜。

宝清苹果

长林岛龙垦杏肉细多汁，酸甜适口。

饶河黑蜂蜂蜜色正味香，清甜可口。

饶河黑蜂蜂蜜

板子房西瓜瓜瓤红艳，汁多籽少。

太保胡萝卜肉质紧密，脆甜无渣。

太保胡萝卜

大白板南瓜子色白板大，皮薄仁厚。

大白板南瓜子

好山好水好人家，双鸭山人具有东北人热情好客、勤劳质朴的性格特点。追寻着神鸭的脚步，双鸭山人带领你游览中国北方城市Two Gaga Mountain，欣赏gaga迷人的绿水青山，领略gaga丰富的资源宝库，品尝gaga美味的地域美食。

安邦河畔，期待你的足迹。

双鸭山全景

（图片除注明来源的之外，均为双鸭山市委宣传部供图）