本
文
摘
要
重播 播放 00:00 / 00:00 直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频
你大概听过童安格独唱的《明天你是否依然爱我》，你大概也听过谭咏麟、关淑怡男女声对唱的粤语版《明天你是否依然爱我》，但你是否听过恬妞和童安格合唱版的《明天你是否依然爱我》？
这个视频来自当年恬妞主持的《开心浪漫俏佳人》，她在节目里也算“以权谋私”了一把，请了童安格并求合唱。而童安格也很贴心，虽然气质有些腼腆，但却做好事不留名，主动降了Key配合恬妞，体现出绅士优雅的一面，倒真是和《其实你不懂我的心》专辑封面那个造型无比匹配气质了。
《明天你是否依然爱我》这首作品，就收录在童安格1989年的专辑《其实你不懂我的心》里。不过，作为这张专辑里流传最广的两首歌，《其实你不懂我的心》和《明天你是否依然爱我》，虽然在后来被认定为童安格的代表作，但其实这两首歌却都不是童安格首唱的。
《其实你不懂我的心》最早是写给“飞鹰唱片”旗下歌手裘海正的歌，而《明天你是否依然爱我》则是写给“飞碟唱片”旗下歌手王芷蕾的歌，但至少这两位歌手，都没有把这两首歌，唱的像童安格后来那样红。
王芷蕾版的《明天你是否依然爱我》，收录在她1985年的专辑《翩翩飞起》中。而这首歌推出后，还是很快被林忆莲的团队相中，改编成了粤语版的《明天是否爱我》，并收录在林忆莲1986年的专辑《放纵》中。
1989年，童安格版的《明天你是否依然爱我》问世后，很快成为两岸三地的金曲，这首歌曲也被“喜羊羊之父”卢永强重新填写粤语词，并交由谭咏麟与关淑怡合唱，也成为当时热闹的粤语对唱曲。
也可以说，《明天你是否依然爱我》这首歌曲，因为两个不同国语版本，从而衍生出了两首不同的粤语版本，这在粤语流行乐改编史上，也是比较少见的。
八十年代末九十年代初的童安格，真的很红，不仅在台湾红，在香港也很红，他的作品也被大量改编成粤语歌，有的非常成功，有的很快被人遗忘。
这里也盘一下童安格当年作品被改编成粤语版的“案例”，比如他写给高人杰的《先生请问》，被刘德华翻唱为《魔鬼的门徒》；
他写给郑婷的《谁想轻轻偷走我的吻》，被张学友翻唱为《夕阳醉了》；
写给刘文正的《耶利亚女郎》，被梅艳芳翻唱为《耶利亚》；
还有写给自己的《谁能预言》和《让生命等候》，也分别被徐小凤翻唱为《一张倾心的脸》，以及被黄凯芹翻唱为《若生命等候》。另外有一些，对于现在的歌迷来讲可能更冷门，比如吕方的《一粒种子》，国语原作就是童安格的《花瓣雨》；
而同样还是吕方的《痴恋不改变》，原曲也是童安格的《让思念伴着我》；
至于麦洁文的经典之作《毕生难忘》，则同样来自童安格的经典《忘不了》。
关于童安格被粤语的作品，你还知道哪些？
