万水千山总是情翻译原唱谐音,《汪明荃 - 万水千山总是情》歌词

歌曲：万水千山总是情

歌手：汪明荃

莫说青山多障碍

（莫虚青山多障碍）

风也急风也劲

（风牙嘎风牙ging）

白云过山峰也可传情

（把丸过山峰牙活群情）

莫说水中多变幻

（莫虚水中多宾碗）

水也清水也静

（水牙清水牙静）

柔情似水爱共永

（窑情启水爱共wing）

/*******************/

未怕罡风吹散了热爱

（梅怕弓风吹散流倚爱）

万水千山总是情

（漫水亲山总系情）

聚散也有天注定

（醉散牙瑶听居定）

不怨天不怨命

（八云听八云命）

但求有山水共作证

（但靠瑶山水弓作京）

PS:因粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样，大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的，所以客观情况决定了"谐音歌词"是根本不可能做到100%真正谐音的。如果您想100%跟粤语发音一致，请花专门的时间跟精力去系统的学习粤语这一门语言。