本
文
摘
要
“金莎”，这个名字，代表着什么？
关于她，不止一首歌，一个角色，一种画面
和我们生命中一段段美好回忆重叠在一起
所以，重逢在又一个夏天起风时，
我们，重新听见金莎的美好声音。
金莎【莎式新声】音乐三部曲
三张走心EP 构筑 一张全心大碟
【重译/原创】首部曲
首波 自传式情歌主打《莎莉花园》
我们当然熟悉作为歌手、演员的金莎，但我们还应该发现的惊喜，是一直以来作为“唱作人”的她——从第二张专辑同名主打《不可思议》即参与歌词创作，到第三张专辑同名主打《换季》独立作曲，一路到第四张专辑同名主打《星月神话》包揽词曲，以及《我知道我们不会有结果》《亲爱的还幸福吗》《画中仙》《爱的魔法》《他不爱我》《你可以不用给我答案》《想听听你说谎》……这些歌，或者风靡大江南北，或者让聆听的我们留下深刻印象，但金莎从来不止演唱者，更以作词及作曲人身份，一步一个脚印参与其中。
我们不该再忽略了，“唱作人金莎”对音乐本身孜孜不倦的赤诚之心。
“出道以来，我一直觉得，如果歌手本身没有自己的理想和态度，光靠唱片公司包装，就会很像提线木偶，是缺乏生命力的，所以除了和优秀音乐人老师合作，我也坚持着词或曲的原创，就是想记录下我的青春与后青春时代，从我的灵魂里掏出真心话给大家听。不敢说自己有什么才华，只是努力想把更多属于我的表达，用创作的方式和大家交流，把生活中没来得及，不好意思说的话，都通过创作在歌里唱出来，为回忆做个纪念，为未来留份希冀，希望有人听见，听懂。”
——金莎
是的，在清新、甜美、柔软种种标签背后，金莎对待音乐的态度，藏着坚硬骨头。她的创作也许没有太多复杂技巧，华丽辞藻，但就像她词曲创作的《星月神话》，“我的一生最美好的场景，就是遇见你”，那种不顾一切勇气与傻傻坚持，就是她对待音乐的初心——从实体唱片到流量时代，金莎其实从不缺耳熟能详代表作，可以活在安全舒适圈，但是作为唱作人的她，始终坚定相信，经历过往的主流包装和自主摸索，自己在音乐上还有更多想法可以实现，也决不辜负所有渴望听见她歌声的人。
许久没有发布完整专辑，但一直潜心准备、汲取养分的金莎，决定从这个夏天开始，启动【莎式新声】音乐三部曲计划——以重译、原创、再造三种形式，陆续发布三张EP，以改编翻唱，自主创作、经典融合为主题，最终集结为一张全新专辑，这个过程里的唱作人金莎，将和众多音乐人携手，仿佛回归最初新人姿态，带来一次创作能量的惊喜爆发，成为今年华语乐坛值得期待的“新声”！
“我心目中的《莎莉花园》，拥有绝美旋律，讲述了一个浪漫、美丽又带点遗憾的故事：两个人在年少时代相遇、误解、错过，中年在不知不觉中蹉跎等待，晚年女子先逝去，那位当初的少年已经成了老爷爷，他来到开满鲜花的墓碑前，为她唱起这首歌，这样的结局，两个人已经很满足了，相约来世再度重逢。”
——金莎
作为【重译/原创】首部曲EP首波主打歌，《莎莉花园》源自爱尔兰诗人叶芝的经典名作《Down By The Salley Gardens》，谱曲后成为百年来广为流传的世界名曲。2004年，金莎第一次听到这首歌，年少的她“惊为天人”，但没有想过可以拥有属于自己的版本，直到2013年才鼓起勇气，开始四处沟通歌曲版权方，甚至一度在微博求助，历时三年取得授权，却因为歌词没有达到自己心中的发布标准而导致版权过期，二次购买，终于拥有了属于自己的中文版。
“有人说一百多年前的歌都是公共版权了，但既然还有唱片代理版权存在，代表原作曲家的后代还保留着一份权益，叶芝和作曲家菲尔柯尔特都是伟大的艺术家，我重复购买版权，改编演唱，都是为了表达一份尊敬。”抱着这样致敬经典的态度，金莎在亲自改编歌词时，反复修改打磨，因为英文原词是传世经典，填写中文词压力不小，她一度觉得自己“江妞才尽”，最后决定把这些困扰全放下，只想“自传式”记录年少时代的记忆、画面、遗憾，直至现在的感情状态。
“我曾与我的挚爱擦肩，于蔚蓝色莎莉花园，风中少年轻轻一瞥，吹醒封存的前缘，他教我除了勇敢纯真，有些爱是欲言又止的，而我是多么的年轻愚笨，未能听懂他的心声……”金莎把《莎莉花园》歌词当成有声日记，她想表达，人们在年轻的时候，可能以为殷勤的追求，亮晶晶的眼神看着你就是喜欢自己，不知道“有些爱是欲言又止的”，但“心有花火就不孤身一人”，只要有爱着的人，心里就有花火在绽放，证明自己是活着的，最后在不在一起，也许不是最重要的。
为了心中理想效果，身为歌手、作词、监制的金莎，邀请日本音乐家藤原育郎担任制作人，融合灵感，为这首古老的爱尔兰民谣中文版加入了更多不可思议灵动色彩。作为横跨音乐制作、钢琴演奏、指挥的全能人物，藤原育郎为中国电影《画皮》谱写的《画心》家喻户晓，此次和金莎合作，两人默契十足，编曲以吉他、爱尔兰风笛、曼陀铃为全真配器，邀请顶级乐手录制，没有加入多余音色，在悠扬而纯净的乐器烘托中，金莎的吟唱如纯粹而纯净的花朵，在风中静静摇曳，吐露芬芳，不同于当下流行歌，带来一种宜古宜今，穿越时空的稀缺美感，一首歌，像一部从青春到暮年的似水年华回忆录，从尘埃唱到宇宙，以爱之名。
而在演唱方式上，金莎大胆挑战“无修音诠释”——这首歌有许多旋律优美转音，歌词情感厚重，配唱老师没有让金莎延续平时擅长的甜美、稚嫩声线，而是采用一种声带全开、半开半闭、全闭合相交错的方式来表达歌曲空灵意境，配唱要求相当高，任何细节不够准的地方都要重来，所以金莎的《莎莉花园》，几乎是一首无修音，俨然老一辈歌手还没有电脑修音技术时代的产物，这样“费力不讨好”的制作方式，反而与金莎想要分享给大家的感动，不谋而合。
“这首爱尔兰民谣，距离现在已经一百多年了，它有一种美得很脱离俗世的能量，英文版本也被翻唱过许多次，我希望自己的中文版本可以延续这份悠扬、唯美与经典。我唱的时候，脑海不断浮现各种画面，每一句对白，每一个眼神，每一次暗号……就像电影片段一样在我脑中储存着，对我唱歌的情绪有很大帮助，正是回忆里的细节，使我能真诚地表达我歌词里的情感。
我写了一个真实的故事唱给大家听，我并没有把握它像《星月神话》一样快速被传唱，但我希望这个作品经得住时代变迁，大家听的时候能觉得舒服，因为一份纯洁的情意而被感染。在这个人人都好像很匆忙的时代，我们仍然可以在《莎莉花园》里漫步，拥抱，思考，相信真爱存在，一定存在。
我将与我的挚爱相约
多年后的莎莉花园
顫顫巍巍來到我碑前
轻哼这歌伴我长眠
比起年少时的惊艳
更爱他历经沧桑的容颜
而我是多么的心甘情愿
来世再赴重逢的约”
——金莎
《莎莉花园》
作词：金莎
作曲：菲尔柯尔特
制作人：藤原育郎
编曲：藤原育郎
配唱：卢铃周
吉他手：Koichiro Tashiro
爱尔兰风笛乐手：Kei Sakamoto
曼陀铃乐手：Koichiro Tashiro
混音：Shinya Suzuki
母带处理：Birdman Mastering
企划统筹：刘乃铭@流水纪
监制：金莎
我曾与我的挚爱擦肩
于蔚蓝色莎莉花园
风中少年轻轻一瞥
吹醒封存的前缘
他教我除了勇敢纯真
有些爱是欲言又止的
而我是多么的年轻愚笨
未能听懂他的心声
在时间的长河中流连
梦中回到那年夏夜
将我的手揽于他腰间
驰聘旷野追星逐月
他教我只需有惦念的人
心有花火就不孤身一人
而我是多么的贪婪愚笨
虚度青春也愿等
我将与我的挚爱相约
多年后的莎莉花园
颤颤巍巍来到我碑前
轻哼这歌伴我长眠
比起年少时的惊艳
更爱他历经沧桑的容颜
而我是多么的心甘情愿
来世再赴重逢的约
-END-
