本
文
摘
要
惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首 “Ill Be There 我会在那里” 是属于灵魂歌曲风格的一种，是四位作者 Berry Gordy，Hal Davis，Bob West, and Willie Hutch 共同创作的作品；由 The Jackson 5 组合在1970年演唱灌录。The Jackson 5 是 Michael Jackson 与几位哥哥组成的乐队，MJ 是最小的一个，当年唱这首歌时才十二岁。
这首歌是奠定 The Jackson 5 在乐坛地位的里程碑，这首歌，连续五个星期赢得流行歌曲榜首位，单歌唱片光在美国就卖出了四百多万张（全球六百万张）。
这首歌的歌词内容，有着很浓厚的宗教色彩，宣扬造物主无限、无私、和强大的爱；虽然有些夸张，感觉有点导人迷信，但还是值得我们思考的。小编不为别的，只抱着听歌学英语的目的，但求旋律优美，MJ 唱得就是好，所以就给小伙伴们介绍了！
Ill Be There 我会在那里 --- by Jackson 5
重播 播放 00:00 / 00:00 直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频歌词：Ill Be There 我会在那里
You and I (1) must make a pact.
你和我必须达成一个协议。
We must bring salvation back.我们必须把救世主带回来。
Where there is love, Ill be there.只要那里有爱，我就会在那里。
(Ill be there)(我会在那里)
Ill reach out my hand to you.
我会向你伸出我的手。
Ill have faith in all you do.我会信任你所做的一切。
Just call my name and Ill be there.只要呼唤我的名字，我就会在那里。
(Ill be there)(我会在那里)
And oh, Ill be there to comfort you.
噢，我会在那里安慰你。
Build my world of dreams around you.在你周围建立我梦想的世界。
Im so glad that I found you.我很高兴我找到了你。
Ill be there with a love thats strong.我会带着坚强的爱在那里。
Ill be your strength, Ill keep holding on.我会是你的力量, 我会坚持下去。
(Holding on, holding on, holding on)(坚持, 坚持, 坚持)
Yes I will, yes I will.
是的, 我会的, 是的, 我会的。
Let me fill your heart with joy and laughter.让我把你的心充满喜乐和欢笑。
Togetherness, well, thats all Im after.团结, 好吧, 这就是我所追求的。
Whenever you need me, Ill be there.每当你需要我的时候, 我都会在那里。
(Ill be there)(我会在那里)
Ill be there to protect you.
我会在那里保护你。
(Yeah baby)(是的, 宝贝)
With an unselfish love I respect you.带着无私的爱, 我尊重你。
Just call my name and Ill be there.只要呼唤我的名字, 我就会在那里。
(Ill be there)(我会在那里)
And oh, Ill be there to comfort you. (Ill be there)
噢，我会在那里安慰你。(我会在那里)Build my world of dreams around you.
在你周围建立我梦想的世界。
Im so glad that I found you.我很高兴我找到了你。
Ill be there with a love thats strong. (Ill be there)
我会带着坚强的爱在那里。(我会在那里)Ill be your strength, Ill keep holding on.
我会是你的力量, 我会坚持下去。
(Holding on, holding on, holding on)(坚持, 坚持, 坚持)
Yes I will, yes I will.
是的, 我会的, 是的, 我会的。
If you should ever find someone new, I know hed better be good to you cause if he doesnt, Ill be there.如果你真的要找一个新的人，我知道他最好对待你好，因为如果他不这样做, 我就会在那里。（意思是：如果你要找一個新的神，他一定要對你好，否則我會在那裏。—— 你説是不是有在支持、保護你，并且有恐嚇另一個神的味道？）
(Ill be there)(我会在那里)
Dont you know, baby, yeah yeah!
你知道吗，宝贝，是的，是的！
Ill be there, Ill be there, just call my name, Ill be there.我会在那里，我会在那里，只要呼唤我的名字，我就会在那里。
(Ill be there)(我会在那里)
Just look over your shoulders (2), honey, ooh!
只要回头看一看, 亲爱的, 哦!
Ill be there, Ill be there, whenever you need me, Ill be there.我会在那里，我会在那里，每当你需要我的时候，我都会在那里。
(Ill be there)(我会在那里)
Dont you know, baby, yeah, yeah!
你知道吗，宝贝，是的，是的！
Ill be there, Ill be there, just call my name, Ill be there.我会在那里，我会在那里，只要呼唤我的名字，我就会在那里。
(Ill be there)(我会在那里)
(Ill be there)
(我会在那里)
Ill be there, Ill be there.
我会在那里，我会在那里。
学习点 Learning Points：
1. 在整首歌中，这个 “I 我” 出现过无数次，这是 “神” 以第一身的代名词自称。
2. Look over your shoulder --- 直接翻译是 “从你的肩膀看过去” 的意思，如果我们要从肩膀看过去，我们势必需要把头往后转才行，所以小编在这儿翻译成 “回头看一看”。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！