本
文
摘
要
今日开播的《声生不息》，卡司强大，歌曲经典，当熟悉的歌声再次响起，唤起的是每个人关于港乐的专属回忆。或许你不一定会说粤语，但一定有那么几首粤语歌被添加在你的播放列表中。其实有很多经典的粤语歌曲都有普通话的版本，但因为韵脚和歌词风格的不同，一首旋律用两种不同语言表达的感情也不尽相同。小编盘点了几组异词同曲的歌，你更喜欢哪一版呢？
叶倩文《祝福》VS 姜育恒《驿动的心》《祝福》
啊过去过去多少次心乱
今天今天随着云烟渐远
听听鸟语静望雨丝飘断
悄悄的风赠我衷心
祝福一串
《驿动的心》
路过的人 我早已忘记
经过的事 已随风而去
驿动的心 已渐渐平息
疲惫的我
是否有缘 和你相依
王菲《爱与痛的边缘》VS 迪克牛仔《有多少爱可以重来》《爱与痛的边缘》
情像雨点似断难断
愈是去想更是凌乱
我已经不想跟你痴缠
我有我的尊严不想再受损
无奈我心要辨难辨
《有多少爱可以重来》
有多少爱可以重来
有多少人愿意等待
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱
会不会还在
叶倩文《情人知己》VS 周华健《让我欢喜让我忧》《情人知己》
难怪曾说出不能成为知己的
怎么可能相恋
这晚我认真听见
而我和你已经能成为知己
终可不可能相恋
我却怕未可以预见
《让我欢喜让我忧》
就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要不切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受
张学友《只愿一生爱一人》VS 庾澄庆《让我一次爱个够》《只愿一生爱一人》
只愿一生爱一人 因你是独有
(如何能令你接近)
只愿一生爱一人 一世亦未够
(求莫要我心伤透)
《让我一次爱个够》
让我一次爱个够
给你我所有
让我一次爱个够
现在和以后
张国荣《别话》VS齐秦《大约在冬季》《别话》
说再见回头梦已远
但觉苦闷满满沉淀
多少串旧事
多少个旧梦
尽变心底痴痴的怀念
《大约在冬季》
轻轻的我将离开你
请将眼角的泪拭去
满满长夜里
未来日子里
亲爱的你
别为我哭泣
陈奕迅《约定》VS 周慧《约定》《约定》
明日天地 只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你
《约定》
你我约定难过的往事不许提
也答应永远都不让对方担心
要做快乐的自己 照顾自己
就算某天一个人孤寂
谭咏麟、李克勤《总有你鼓励》VS吴奇隆《祝你一路顺风》《总有你鼓励》
笑一声真凑巧 哭也找到安慰
就象痛苦已再不有关系
热情就算枉费 友情同样美丽
让无尽暖意回归
《祝你一路顺风》
当你背上行囊 卸下那份荣耀
我只能让眼泪留在心底
面带着微微笑 用力的挥挥手
祝你一路顺风
同一个曲调，港乐独有的韵味好像瞬间就能把你带回那个星光灿烂的八九十年代，“九声六调”的粤语将旋律和歌词搭配得更加完美，粤语还具有罕见的“入声”，有的字就是短促的爆破音，充满力量，节奏感很强......种种因素都让港乐的传情达意，更加触动人心；丰富多元，有快意江湖也有浪漫柔情，成为永恒的时代记忆。
今晚《声生不息》给你一张过去的CD，在新的时代和经典港乐再相遇~
