本
文
摘
要
每一个数字的粤语发音，刚好就是（或非常接近）跟歌曲旋律是同样的声调。
所以，这首歌里面，大部分数字的本身是没有意义的。
当然个别句子是有特定意思，例如『4点34价位暴升变左1004』。
也有其他同学回答了这首词的创作背景。所以推测应该是当时的填词灵感来源吧。
填词的方式有很多种，能够想到以纯数字来填，当然非常巧妙、有意思。
但这堆数字都不是乱填的。每一个数字的填法都有讲究。
分享一下关于粤语歌曲（甚至香港流行音乐）的真正难能可贵之处。
网上对港乐的评论文章多不胜数。
许多人也对歌词文字做各种不同程度的点评。
但很多人并不知道：
绝大部分的粤语歌曲（至少港乐），填词用字必须符合或贴近旋律声调。
也就是说，歌曲唱起来是什么音，其歌词文字本身念起来也应该是那个音。
所以，对于会讲粤语的歌迷，哪怕是一首不熟悉的歌，看到歌词也可以唱得八九不离十了。
这个技能，你值得拥有。
但是这对填词工作相当不容易。
因为这意味着，对应音符的每个声调，粤语填词所能用的字，其实是比较有限的。
而不是像其它许多语种的歌曲一样，好像是什么旋律都能填任意文字。
【举例】
各位所熟知的陈奕迅《十年》，以及其原版粤语填词的《明年今日》，副歌对比是这样的：
国语填词：
「十年之前，我不认识你，你不属于我」
「十年之后，我们是朋友，还可以问候」
粤语填词：
「明年今日，别要再失眠，床褥都改变」
「明年今日，未见你一年，谁舍得改变」
试试分别用普通话和粤语读出上述句子。
国语版的两行字，同样的旋律，发音声调差别很大。
但粤语版这两行字，发音的声调是几乎一样的！
那么且不论歌词意义，单就「我们是朋友」这几个字可否替换粤语版的「未见你一年」呢？
当然是不可以。声调差太远了。
差多远？
「一年」二字的粤语怎么发音？请听阿Sa的《年年》，里面有一句「年年情人节我再倒数一年」。
「朋友」二字怎么发音？可以听Eason的《最佳损友》或谭咏麟的《朋友》。
那么，假如不计词面意义意境，只谈可用字的话，「未见你一年」这 5 个音还可以怎么填？
我们先看看每个音的粤语同声调字（随便写几个）
未：别、学、或、亦、实、但、就、被、…
见：要、更、怕、线、变、算、寸、骗、…
你* ：再、…（此音节与上个同音）
一：失、忽、七、急、得、给、不、刻、…
年：眠、全、船、团、连、然、前、田、…
* 注意，粤语里也有多音字，也有的字有不同调，例如“你”平常时是应该与“美”字同声调，但口语中有时发音较重，导致升高音调，所以变成了和“再”字同声调。
好，接下来我们试试（参照上面列举的字典）填词哈 ：D
原词：
「别要再失眠」
「未见你一年」
在符合发音声调的条件下，根据上述字典另填的词，略能通顺一点的只有：
「别要怕不全」
「被骗更忽然」
……
-_- %^* 什么鬼
感觉到难度了吧？
一句尚且不易，整首呢？
即使是能讲地道粤语的人，要填首相对严谨的粤语歌词，仅仅要求满足「基本上字面意思通畅」也是不容易的。还有押韵呢？
而我们听了那么多的港乐，那些一首首的经典粤语歌曲都是多么难得。
更何况，首首歌词里面还有美感、哲理以及那么多的人生故事！
而有些港乐填词的创意和深意，早已超越了歌词字里行间。
如果你能听懂粤语，并且明白我上面所讲，那么推荐进阶阅读：
· 黄伟文和林夕填词方面有哪些同与不同？ - 流行音乐
现在，你可以带着新的技能（欣赏角度）——『粤语歌曲唱出来的发音，就是文字本身的读音』——去重新欣赏（和学习怎么唱）这些歌了。
