本
文
摘
要
刚才，周到君下载了微信新版本iOS7.0。
打开微信，就响起了沧桑的歌声：《In My Secret Life》，中文译名为《在我的秘密生活里》。这首歌曲是由加拿大音乐家莱昂纳多·科恩创作的。
科恩曾被《 *** 》赞誉为“摇滚乐界的拜伦”。他的歌声伤感又温暖，一生充满了孤独感。
从某种程度上看，孤独的科恩就是张小龙的镜像。科恩的这首歌不断重复着，“在我的秘密生活里”。想来，这句歌词一定给张小龙的孤独感以深深的慰藉。
图/莱昂纳多·科恩先让我们来了解一下此君是何许人？再来猜猜张小龙的用意。
莱昂纳德·科恩1934年9月出生于加拿大魁北克省蒙特利尔，是一个才华横溢的牛人。他的身份包括：演员、歌手、作词作曲、编剧、小说家、艺术家、诗人。2016年11月7日，在美国去世，享年82岁。
今天下午，张小龙在微信朋友圈曾感慨：
从这句话可以看出，张小龙特别注重内心生活和心灵沟通。
据歌迷说，在演唱时，科恩喜欢闭着眼睛，慢慢唱。在耶路撒冷的一场演唱会中，他唱到一半，忽然停下来，泪流满面地对大家说：“我唱不下去了，请到售票处领退款。”
张小龙与科恩一样，也喜欢沉浸在自己的世界里。
这位微信之父，每年只露面两次，12月一次，1月一次。据说，他的演讲风格充满了停顿感，上句话与下句话之间总会有一段空白，说着说着就忘词了。
QQ邮箱的登录页面、微信开屏画面都是张小龙亲自设计的。画面都充满了孤独感和沟通欲>
图/微信登录页面QQ邮箱登录页用过马丁·路德·金的警句，如图示：
今晚，周到君打开的界面是许巍的《蓝莲花》：
作为目前全球社交工具排名第三的创造者，张小龙面临的压力是巨大的。他对微信的任何一点改变，都会引来巨大的争议。
张小龙曾自嘲自己是个古典互联网主义者。他显然是在用这首歌鼓励自己这次改版的勇气。
正如歌词所唱：“我始终将会找到我的生活规律/我将会坚定的穿越清晨/态度坚决的穿越黑夜/穿越我秘密生活的边界”。
最后，附上科恩这首《In My Secret Life》的歌词译文：
这个清晨我看到了你
你飞快地走过
似乎还是看不出来我已逃离过去的阴影
我是如此的想念你
眼里别无他人
而我们依然在相爱
在我的秘密生活里
在我的秘密生活里
我在愤怒的时候保持微笑
我欺骗我撒谎
我做着身不由己的事情
好让日子继续下去
但我知道什么是错的
我也知道什么是对的
而我愿意为真理而牺牲
坚持 坚持 我的兄弟
我的姐妹 坚持下去
我始终将会找到我的生活规律
我将会坚定的穿越清晨
态度坚决的穿越黑夜
穿越我秘密生活的边界
看看这些报纸
让你想失声痛哭
再没有人关心别人的死活
而那些商人们 总是
颠倒黑白 其实都无所谓
但是感谢上帝
这些都并非如此简单
我一言不发
我收买别人告诉我一切
无论是最新的俏皮话
还是古老的智慧
但我总是一个人
而我的内心寒冷如冰
总是寒冷又拥挤
在我的秘密生活里
