本
文
摘
要
今天想和大家一起唱一首歌
ハレハレヤ（朗朗晴天）
这首由日本歌手羽生迷子创作
电子歌手v flower演唱
曲子非常抓人心弦
加上副歌的高音，非常有特色
在抖音上
这首歌配上宫崎骏导演的动画电影
《悬崖上的金鱼姬》中波妞和宗介的片段
感觉到异常的单纯美好
让一起感受朗朗晴天吧~
ハレハレヤ
｜日语假名/罗马字｜
夜
よる
の街迷
まちまよ
いし穢
けが
れの乱歩
らんぽ
yoru no ma chi ma yo I shi ke ga re no rann po
夜间街上 踌躇不定 不净地游走
何処
どこ
から来
き
たのよ見窄
みすぼ
らしいね
doko ka ra ki ta no yo mi su bo ra shi I ne
你从哪里来 为何衣衫褴褛
ねぇうちにおいで温
あたた
めてあげるよ
nexeu chi ni o i de a ta ta me te a ge ru yo
呐 要不来我家吧 暖和一下
今
いま
までよく頑張
がんば
ったよね
ima ma de yo ku gann ba tta yo ne
坚持到现在真不容易
ここらで休
やす
んでみませんか
ko ko ra de ya sunn de mi ma senn ka
就在这里稍事休息吧
ゆっくり話
はなし
をしませんか
yukku ri ha na shi wo shi ma senn ka
不慌不忙地聊几句吧
——————————
とりあえず今夜
こんや
は安心
あんしん
さ
tori a e zu konn bann wa ann shinn sa
今晚姑且算是有了着落
足跡
あしあと
は雪
ゆき
が消
け
していた
ashi a to wa yu ki gake shi te I ta
雪把足迹掩埋在纯白中
声
こえ
はひどく痛
いた
んだ
koe wa hi do ku i tann da
说话声中饱含沧桑
乾
かわ
いた乾
かわ
いた
kawa i ta ka wa I ta
干渴难耐干渴难耐
遠
とお
くの狐
きつね
がこんこんと
too ku no ki zu ne ga konn konn to
远方清脆的狐鸣
僕
ぼく
たちを探
さが
しているようだ
boku ta chi wo sa ga shi te i ru yo u da
好像在寻找我们
そっと息
いき
を潜
ひそ
めた
so tto i ki wo hi so me ta
悄悄地屏住呼吸
このままこのまま行
い
こう
kono ma ma ko no ma ma i ko u
如此这般 如此这般 走下去吧
——————————
凍
い
てつく雪
ゆき
の中
なか
で
ite tsu ku yu ki no na ka de
凝冻如石的雪地中
確
たし
かな熱
ねつ
を帯
お
びた
tashi ka na ne tsu wo o bi ta
含着一股真切的温热
呼吸
こきゅう
をして声
こえ
を焼
や
いて
kokyuu wo shi te ko e wo ya I te
呼吸交错舌敝唇焦
燃
も
えた燃
も
えた禊
みそぎ
の火
ひ
moe ta mo e ta mi so gi no hi
燃起了燃起了 净罪之火
さぁ縁
えん
の垣根
かきね
を超
こ
えて
sa enn no ka ki ne wo ko e te
来吧跨过因缘的篱墙
貴方
あなた
をもっと知
し
りたい
ana ta wo mo tto shi ri ta i
我想更加了解你
言
い
えないまま言
い
えないまま
ie na i ma ma i e na i ma ma
欲言又止欲言又止
いつの間
ま
にか雪
ゆき
は雨
あめ
になりました
itsu no ma ni ka yu ki wa a me ni na ri ma shi ta
不觉间积雪化作了雨露
——————————
夜明
よあ
け前貴方
まえあなた
は早々
そうそう
と
yo a ke ma e a na ta wa so u so u to
你趁着黎明还未到来
此処
ここ
から出
で
て行
い
ってしまった
koko ka ra de te i tte shi ma tta
匆忙地离开此处
あんなに泣
な
いていたのに
annna ni na i te I ta no ni
任由泪水淌下
溢
こぼ
れた溢
こぼ
れた
kobo re ta ko bo re ta
泪如雨下泪如雨下
今
いま
までありがとさんなんて
ima ma de a ri ga to sann nann te
说什么感谢我照顾你那么久
言
い
わないでよ置
お
いてかないで
I wa na i de o i te ka na I de
不必说啊不要走啊
きっと帰
かえ
れやしない
kitto ka e re ya shi na I
恐怕是不会回来了
このままこのまま
kono ma ma ko no ma ma
如此这般如此这般
____________________
いつか夢
ゆめ
で会
あ
えても
Itsu kay u me de a e te mo
以后我在梦里遇到你时
貴方
あなた
にゃきっと届
とど
かない
ana ta nya ki tto to do ka na i
肯定无法传达给你
僕
ぼく
は此処
ここ
で僕
ぼく
は此処
ここ
で
boku wa ko ko de bo ku wa ko ko de
我就在这里我就在这里
袖
そで
を濡
ぬ
らしながら帰
かえ
りを待
ま
つだけ
sode wo nu ra shin a ga ra ka e ri wo ma tsu da ke
以袖掩面 袖口沾湿 静待你归来
さぁ宴
えん
のたけなわ超
こ
えて
saenn no ta ke na wa ko e te
来吧渡过酒宴的酣醉
生
い
きてみようか 今更
いまさら
iki te mi yo u ka i ma sa ra
让我试着活下去 事到如今
禊
みそぎ
ぎの火
ひ
は禊
みそぎ
の火
ひ
は
miso gi no hi wa mi so gi no hi wa
净罪之火净罪之火
雨
あめ
に雨
あめ
に濡
ぬ
れていた
ame ni a me ni nu re te i ta
雨露润泽将它熄灭
晴
は
れた晴
は
れた朝
あさ
ぼらけ
hare ta ha re ta a sa bo ra ke
烟雾消散在拂晓的晴空
見
み
てるかな
mite ru ka na
你能看到吧
关于 v flower
电子歌手，处理过的人声制作成的电子声音。是一个摇滚特化的富有力量的女声音源。
角色设计是哥特主题，发型设计灵感来源于中世纪的羽毛头饰。
