本
文
摘
要
感觉文化与音乐是有紧密联系的。受美国影响,同时恰逢其时,经历了六七十年代摇滚乐的巅峰时期,日本作为二战后亚洲经济发展最好的国家,流行音乐的发展同样走在前列。 不说东南亚,就说香港,粤语歌的顶峰在上世纪八十年代,谭张还在相争,大量其他歌手也不断涌现。那时每年都评选十大劲歌金曲,其中就有大量的歌曲翻唱自日本。 随便举个例子吧。上世纪八、九十年代在日本红极一时的“安全地带”乐队,主唱玉置浩二,在单飞后重新出版过一张专辑“酒红色的心(ワインレッドの心)”,演绎“安全地带”乐队的名曲,看看下面曲目翻唱者吧(网上搜到的资料): 01. To me 04:53 To Me 02. ワインレッドの心 04:27 酒红色的心 谭咏麟“酒红色的心”蔡枫华“月蚀”原曲 03. Friend 03:22 Friend 张学友“沉默的眼睛”原曲 04. 夏の终りのハーモニー 04:03 夏末的和声 叶倩文“答案”原曲 05. 梦のつづき 05:09梦的延续 张学友“月半弯”原曲 06. 瞳を闭じて 03:31 轻闭双眼 郭富城“一颗心碎了”原曲 07. 恋の予感 05:00 恋爱预感 黎明“一夜倾情”原曲 08. あなたに 04:00 给你 09. 悲しみにさよなら 04:50 告别忧伤 何润东“陪我去看蓝蓝的海”原曲 10. 碧い瞳のエリス 04:28 蓝眼睛的艾丽丝 陈慧娴“痴情意外”原曲 11. 朝の阳ざしに君がいて 04:41 朝阳中有你 刘小慧“我怀着一片云彩”原曲 12. ゆびきり 03:20 勾手指 13. あの顷へ 回到那时候 另外,张国荣的名曲“风继续吹”,翻唱自山口百惠的《さょぅならの向ぅ侧》。张国荣的“拒绝再玩”,同样翻唱自“安全地带”的“じれったい”。