本
文
摘
要
○湖广渔夫·民谣钩沉○
端午时节,栀子花开。
《栀子花》童谣中,为何说“六匹叶”?“娘家接我过六月”,反映了什么样的情感?请听渔夫道来。
旧时农村,虽然衣食不足,但人们对美的追求依然执著,很多农家利用房前屋后种植栀子。栀子果实自古是一种很好的染料,也是一味清热泻火的中药,但普通农家种植几株栀子,只为美化生活。
栀子树是种灌木,枝叶翠绿,花开在枝头,花型饱满,洁白如玉。最难得的是,栀子花芳香浓郁,沁人心脾。摘三五朵插放在盛有清水的杯碗中,房间里数日都是清香盈盈。
农村女孩子,都有一段栀子花的美好记忆,栀子花曾带给她们快乐。她们不仅把花摆放在房间,还喜欢戴在头上。
那时候的女孩子,都扎有小辫子,头上戴花很方便。一个衣着朴素的少女,因为头上有一两朵洁白的栀子花,顿时美丽了许多,生动了许多,也自信了许多。
野生栀子花
▲不同版本的童谣▲
既然自古以来老百姓就喜爱栀子花,那有没有关于栀子花的民谣呢?渔夫在《中国歌谣集成·湖北卷》还真找到了两首《栀子花》童谣。
《栀子花》(版本一)
栀子花,六匹叶,
亲哥哥,赶马接,
马儿系在梧桐树,
鞭杆挂在杨树叶
《栀子花》(版本二)
栀子花,六匹叶,
娘家接我过六月。
鸡公挑水过天池,
碰到乌龟嫁女儿。
嫁么家?
嫁杨家。
杨家没柴烧,
挖杨蔸。
杨蔸烧不燃,
熏得眼雨流。
扯衣襟,
揩眼雨,
不晓得爷娘在哪里!
(爷娘:双亲,父母)
另外,网友“暮色千里风月明”在其《栀子谣》美文中,呈现了另一个版本的《栀子花》童谣。
《栀子花》(版本三。略有整理)
栀子花,六匹叶,
新姑娘去了六个月。
一个枣,两头尖。
哥哥留我过千年。
千年千年我不过,
我要回去看婆婆。
(新姑娘:新娘子,初婚女子)
这三首童谣,反映的内容是成人世界,是“初嫁女回娘家”同一个主题。湖北邻省也有《栀子花》童谣,但反映的是儿童生活:“栀子花,六匹叶,外婆带我六个月……”
旧时,交通不便,没有班车,人们出行主要靠两条腿,小媳妇回一趟娘家真不容易。
朱明瑛唱红的《回娘家》,歌词讲小媳妇赶路回娘家,突遇大雨,鸡飞了,鸭跑了,背上的娃娃吓哭了。
第一首童谣,“亲哥哥,赶马接”,强调的是兄妹情深、娘家牵挂。哥哥赶着马接妹妹回娘家,体现了娘家人对出嫁女儿的重视,也是提醒婆家人,不得欺负“我妹妹”。
第二首童谣,“扯破巾,揩眼泪”,反映了出嫁女在婆家的辛酸及对娘家亲人的思念。
第三首童谣,“一个枣,两头尖”,也隐隐反映出女儿的艰辛与无奈。枣核儿两头像针尖,尖与“艰”谐音。
旧时,多是包办婚姻,女孩子嫁到外地,到一个完全陌生的地方,去适应婆家生活,委屈与无奈可以想象。
▲栀子花的“六匹叶”▲
渔夫再说下“六匹叶”。“栀子花,六匹叶”,这里不说是六片栀子树叶(栀子远不止六片叶子),而是栀子花朵的六片花瓣。
野生的栀子花朵,是标准的单层花瓣,六片花瓣平整展开(偶尔也有不是六片的)。家庭种植的“赏花栀子”,因为经过了千百年的人工选育,花朵变成了多层花瓣(重瓣),显得饱满丰富,更好看。重瓣花朵,最外层先展开的花瓣,一般也是六片。
江汉平原有种传统端午节庆食品,叫金刚琪,也称金刚角,是一种六角形的酥饼,很像野生栀子花。这种酥饼造型,也许就是有意模仿栀子花。潜江及仙桃部分地方,直接称金刚琪为“枙子花”。
最后,渔夫想起湖南卫视名主持何炅演唱的《栀子花开》。这是一首栀子花主题的现代民谣。
这是个季节
我们将离开
难舍的你,害羞的女孩
就像一阵清香
萦绕在我的心怀
……
栀子花开呀开
像晶莹的浪花盛开在我的心海
栀子花开呀开
是淡淡的青春纯纯的爱
……
六月,是毕业季,也是栀子花开的时节。何炅《栀子花开》,唱出了校园情怀,同学情谊。
(本文配图来自网络)
点关注,看湖广渔夫趣说杂谈