本
文
摘
要
《Still Loving You》是一首power风格的ballad，是蝎子乐队的招牌曲之一，单曲是1984年的专辑《Love at First Sting》的第二支单曲，在Billboard Hot 100最高位次是64。单曲在法国售出一百七十万张，其音乐录影带于德州的Dallas拍摄。Songfacts的一次采访中Rudolf Schenker解释说：这是一个有关爱情的故事，双方感到爱已无以为继，但仍试图重新开始。
Thời gian, cần có thời gian
Để giành lại sự yêu thương của em
Anh sẽ có mặt ở đấy, anh sẽ xuất hiện
Yêu, chỉ có tình yêu
Có thể giành lại sự yêu thương của em một ngày nào đó
Anh sẽ có mặt ở đấy, anh sẽ xuất hiện
Anh sẽ chiến đấu, em yêu, anh chiến đấu
Anh sẽ có mặt ở đấy, anh sẽ xuất hiện
Yêu, chỉ có tình yêu
Có thể phá vỡ tường rào cạn trở anh
Anh sẽ có mặt ở đấy, anh sẽ xuất hiện
Nếu ta đi tiếp lần nữa
Tất cả những nơi ta đã từng sánh bước
Anh sẽ thử để thay đổi
Thay đổi những thứ đã giết chết tình yêu ta
Sự kêu ngạo của em đã xây bức tường kiên cố
Anh không thể đi qua nổi
Phải chăng không còn cơ hội nào
Để bắt đầu lần nữa
Bởi anh vẫn đang yêu em
Thử lần nữa em yêu
Tin tưởng tình yêu của anh lần nữa
Anh sẽ có mặt ở đấy, anh sẽ xuất hiện
Yêu, tình yêu của ta
Phải chăng đã lãng quên tất cả
Anh sẽ có mặt ở đấy, anh sẽ xuất hiện
Nếu ta đi tiếp lần nữa
Tất cả những nơi ta đã từng sánh bước
Anh sẽ thử để thay đổi
Thay đổi những thứ đã giết chết tình yêu ta
请大家批评指正。
英文原歌词如下：
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there
I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there
I will be there
If wed go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall
So strong that I cant get through
Is there really no chance to start once again?
If wed go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, Ive hurt your pride
And I know what youve been through
You should give me a chance, this cant be the end
Im still loving you
