nununana中文音译,nunu nana歌曲

不知道为什么18年底的问题出现在我的feed里...

看其它答案大家都是希望题主自己去学西语发音

问题是她题目中也写得比较清楚是只需要音译就好

所以自学发音规则什么的就别说简单好学之类的了题主也没想去学

一般外国人在不懂西语的前提下想唱西语歌都会去网上找拉丁语发音版

就像不会韩语的不会日语的在网上也能找到有些歌对应的拉丁语音译版

不过在这儿我还是花几分钟直接给你用拼音的方式标出来吧 R或者ra re ri ro ru这类大舌音我也会特意标注

接下来正文开始（抱歉我废话太多）

Nunca Es Suficiente - Natalia Lafourcade

nong ga ai si su fei sien dei - na da li ya la for(舌头轻点下上颚) ga(重音) dei (既然音译就把歌曲名和演唱者也一起给你翻了)

Nunca es suficiente para mí

nong ga ai si su fei sien dei ba la mi

Porque siempre quiero más de ti

bor(舌头轻点下上颚) gai siem bu lei gie lo ma si dei di

Yo quisiera hacerte más feliz

you gi sie la a sai(舌头轻点下上颚) dei ma si fai li si

Hoy mañana siempre hasta el fin

ao yi ma nia na siem bu lei a si da ei fin

Mi corazón estalla por tu amor

mi gou la song ei si da ya bor(舌头轻点下上颚) du a mor(舌头轻点下上颚)

Y tú qué crees que esto es muy normal

yi du gai ge lei yi si gai ai si dou ai si mu yi nor(舌头轻点下上颚) mal(舌头轻点下上颚)

Acostumbrado estas tanto al amor

a gou si dum bu la dou ai si da si dang dou a la mor(舌头轻点下上颚)(al amor连读)

Que no lo ves yo nunca he estado así

gai no lou bai si you nong ga ai ai si da dou asei(发sei四声时去掉e的音就好)

Si de casualidad

sei(发sei四声时去掉e的音就好) dei ga su a li da de

Me ves llorando un poco

mei bai si you lang dou wu en bou gou

Es porque yo te quiero a ti

ai si bor(舌头轻点下上颚) gai you dai quie lou a di

Y tú te vas jugando a enamorar

yi du dai ba si hu gang dou a ai na mou lar(舌头轻点下上颚)

Todas las ilusiones vagabundas

dou da si la si ilu siong nai si ba ga bu ong da si

Que se dejan alcanzar

gai sai dai ha ang ar(舌头轻点下上颚) gang zar(舌头轻点下上颚)

Y no verás que lo que yo te ofrezco

yi no bai la si gai lou gai you dai o fu lai si gou

Es algo incondicional

ai si ar(舌头轻点下上颚) gou yin gong di siong nar(舌头轻点下上颚)

Y tú te vas jugando a enamorar

yi du dai ba si hu gang dou a ai na mou lar(舌头轻点下上颚)

Te enredas por las noches entre

dai en lai da si bor(舌头轻点下上颚) la si nou qie sen de lai

Historias que nunca tienen final

yi si dao li ya si gai nong ga di ye nen fei(发fei去掉e音) nar(舌头轻点下上颚)

Te perderás dentro de mis recuerdos

dai bai le dai la si den de lou dai mi si r(舌头轻点下上颚)ai gu air(舌头轻点下上颚) dou si

Por haberme hecho llorar

bor(舌头轻点下上颚) a bair(舌头轻点下上颚) mei ai qiu you lar(舌头轻点下上颚)

Nunca es suficiente para mí

nong ga ai si su fei sien dei ba la mi

Porque siempre quiero más de ti

bor(舌头轻点下上颚) gai siem bu lei qui ye lou ma si dai di

No ha cambiado nada mi sentir

no a gam bi ya dou na da mi sen dir(舌头轻点下上颚)

Aunque me haces mal te quiero aquí

a wu en gai mei a sai si mar(舌头轻点下上颚) dai qui ye lou a gi

Mi corazón estalla de dolor

mi gou la song ai si da ya dai dou lour(舌头轻点下上颚)

Como evitar que se fracture en mí

gou mou ai wi dar(舌头轻点下上颚) gai sai fu la ge du lei en mi

Acostumbrado estas tanto al amor

a gou si dum bu la dou ai si da si dang dou a la mor(舌头轻点下上颚)

Que no lo ves yo nunca he estado así

gai no lou bai si you nong ga ai ai si da dou asi

Si de casualidad

sei dai ga su a li da de

Me ves llorando un poco

mei bai si you lang dou wu en bou gou

Es porque yo te quiero a ti

ai si bor(舌头轻点下上颚) gai you dai gui ye lou a di

Y tú te vas jugando a enamorar

yi du dai ba si hu gang dou a ai na mou la

Todas las ilusiones vagabundas

dou da si la si yi lu siong nai si ba ga bu ong da si

Que se dejan alcanzar

gai sei dei hang ar(舌头轻点下上颚) gang sar(舌头轻点下上颚)

Y no verás que lo que te ofrezco

yi no bai la si gai lou gai dei ao fu lai si gou

Es algo incondicional

ai si ar(舌头轻点下上颚) gou yin gong di siong nar(舌头轻点下上颚)

Y tú te vas jugando a enamorar

yi du dai ba si hu gang dou a ai na mou lar(舌头轻点下上颚)

Te enredas por las noches entre

dei en lai da si bor(舌头轻点下上颚) la si nou qie si en de lai

Historias que nunca tienen final

yi si dou li ya si gai nong ga di ye nen fi nar(舌头轻点下上颚)

Te perderás dentro de mis recuerdos

dai bai le dai la si den de lou dei mi si de lei gu ai le dou si

Por haberme hecho llorar

bor(舌头轻点下上颚) a bai le mei ai qiu you lar(舌头轻点下上颚)

Te perderás dentro de mis recuerdos

dai bai le dai la si den de lou dei mi si de lei gu ai le dou si

Por haberme hecho llorar

bor(舌头轻点下上颚) a bai le mei ai qiu you lar(舌头轻点下上颚)

Te perderás dentro de mis recuerdos

dai bai le dai la si den de lou dei mi si de lai gu ai le dou si

Por haberme hecho llorar

bor(舌头轻点下上颚) a bai le mei ai qiu you lar(舌头轻点下上颚)

PS: 肯定有挺多对应发音不是很准确的地方 毕竟有些音用拼音标出来读起来会怪怪的所以尽量还原了下 希望能帮你学会唱这首歌（虽然都过去四个多月了）

就酱！