本
文
摘
要
惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听歌过程中练习听、讲英文口语能力。
口语学习必须要有一个能听和讲的环境，才能易于进步；在国内要有这样的语言环境，不是每个人都可以能够做到。所以小双老师建议大家透过听、唱英文歌曲，去提升听力和发音。而且大部分英文歌曲的歌词（特别是一些怀旧歌曲），有故事的内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。有兴趣提升英语水平的朋友们，请继续关注本栏目!
这首This Masquerade 假面，是由一位美国创作歌手 --- Leon Russell，于1972年创作并发行，但没有得到很大的关注。1973年这首歌从新由 The Carpenters 灌录，成为日后最流行的版本之一。
This Masquerade 假面
带着假面具做人，已经是一件很辛苦的事，如果对着自己心爱的另一半，也带着假面具，那么这段虚伪的爱情，一定会以失败告终！
做人做事还是要 --- 诚恳、朴实一点的好，就做原来的你“Just The Way You Are”，这样就会活得更轻松自在！
This Masquerade 假面--- by The Carpenters
Masquerade.mp34:53来自双子座视角温馨提示：中文歌词也可以跟着音乐唱啊！
歌词：This Masquerade (1) 假面（具）
Are we really happy (2) with this lonely game we play?
我们真的满意于玩这孤独游戏吗？
Looking for (3) the right words to say
找合适的话语去说
Searching but not finding understanding anyway
搜索着，但无论如何找不到默契
Were lost in this masquerade
我们迷失在假面中
Both afraid to say were just too far away
双方都怕说：我们只是太遥远（的思想）
From being close together from the start
从开始就很亲密在一起
We tried to talk it over (4) but the words got in the way (5)
我们尝试好好谈论，但就说不出口
Were lost inside this lonely game we play
我们迷失于玩这孤独游戏
Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes
每次看你双眼，离开的念头就消失
And no matter how hard I try
无论我如何努力尝试
To understand the reason why we carry on this way
要明白我们这样继续下去的原因
Were lost in this masquerade
我们迷失在假面中
We tried to talk it over but the words got in the way
我们尝试好好谈论，但就说不出口
Were lost inside this lonely game we play
我们迷失于玩这孤独游戏
Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes
每次看你双眼，离开的念头就消失
And no matter how hard I try
无论我如何努力尝试
To understand the reason why we carry on this way
要明白我们这样继续下去的原因
Were lost in this masquerade
我们迷失在假面中
Were lost in a masquerade
我们迷失在假面中
学习点 Learning Points：
Masquerade --- (n.) 假面具，比较常用的同义词 = MaskHappy --- (adj.) 快乐、高兴；但很多时候解作 = 满意（满意就自然高兴咯）！Are you happy with him?= 你对他满意吗？Look(ing) for --- 是比较常用的词组，意思是：找寻。Talk it over --- 在这词组里，用了 Over 这个字，意思是：从头到尾谈论一遍。Words got in the way --- 字面的意思是：话语在路上 = 话说到唇边，说不出来。《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
《打赏》不是我们的目标。
感谢！感恩有您！
