本
文
摘
要
惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!
这首歌“Ferry Cross the Mersey 渡船横渡默西河”是 Gerry Marsden 的作品；Gerry 与他的乐队Gerry & the Pacemaker 在1964年灌录了这首歌并首先在英国发行，然后次年1965年在美国推出，在两地都大受欢迎，并上了流行歌曲榜。
“Mersey”是英国西北方的一条河流，水源出本宁山脉西坡的戈伊特河（Goyt）和塔姆河（Tame），两河在斯托克波特（Stockport）汇合而成。流经兰开夏郡（Lancashire）和柴郡 （Cheshire）平原大部分地区，以及曼彻斯特 （Manchester）南郊。
这首歌是1965年同名电影的主题歌，这是一部歌唱电影；电影内容是介绍了Gerry & The Pacemaker，一支英国流行曲乐队的成名经过：由组队、参加歌唱比赛、得奖到成名；贯穿整场电影，他们唱了不下十首歌；这“Ferry Cross the Mersey 渡船横渡默西河”就是在电影里他们过河上学时，在渡船上唱的一首歌。
当年兰开夏郡（Lancashire）和曼彻斯特 （Manchester）都已经是工业化城市，所有人的生活繁忙、加上工作压力，每一个人都身心疲惫。所以渡河回到乡野的老家，那儿到处都是微笑和接纳，那儿才能使人放松，得到一丝安慰；总希望可以一直留下来。
Ferry Cross the Mersey 渡船横渡默西河 --- by Gerry & the Pacemaker
FERRY CROSS THE MERCY.mp32:23来自双子座视角歌词：Ferry Cross the Mersey 渡船横渡默西河
Life goes on (1) day after day; hearts (2) torn in every way.
生活日复一日的继续，心在各方面被撕裂。
So ferry cross the Mersey ’cause (3) this land is the place I love and here I’ll stay.
因此渡船横渡默西河，因为这片土地是我爱的地方，而我会在这里留下来。
People, they rush everywhere, each with their own secret care.
人们，他们到处奔波，每人有他们自己关心的秘密。
So ferry cross the Mersey and always take me there, the place I love.
所以渡船横渡默西河，而总带我去那里，我爱的地方。
People around every corner seem to *** ile and say, we dont care what your name is, boy.
每个角落周围的人们似乎都微笑着说，我们不在乎你的名字是什么，孩子。
Well never turn you away (4).
我们永远不会把你赶走。
So Ill continue to say.
所以我会继续去说。
Here I always will stay.
在这里，我会一直留下来。
So ferry cross the Mersey cause this land is a place I love and here Ill stay and here Ill stay.
因此渡船横渡默西河，因为这片土地是我爱的地方，而我会在这里留下来。而我会在这里留下来。
Here Ill stay.
我留在这里。
学习点 Learning Points：
1. Go on --- 这组动词片语是“继续”的意思。
2. Hearts --- 是“Heart is”的口语版简写。
3. cause --- 是“Because 因为”的口语版简写。
4. Turn you away --- “赶你走”的意思。“Turn you down”是“拒绝你”的意思。这两个动词片语都用了“Turn 转”这个动词，但是整个片语都没有“转”的意思包含在里面。所以我们学英语，必须要多看、多留意，并常写笔记；把这些要点记下。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
