本
文
摘
要
惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!
Michael Jackson 迈克尔·杰克遜（MJ），一直以来，都是一个比较有争议性的一个美国偶像歌手；他有名的月球舞步，曾掀起长时间的热潮，也成为街舞的重要组成部分！
他原本是非裔黑人，成名后整容、漂白了皮肤（可能是经纪人要求下做的），外表变得看像白人。由于他的歌声与风格深受年轻人所喜爱，所以一直是美国乐坛的天皇巨星。
他的唱歌风格与造型，予人印象是一个放浪形骸的一个人，但其实他是一个感性，有使命感的歌手，以他名义的慈善基金，造福很多穷人、非洲儿童，让他们有温饱、能受教育！他曾经写过、唱过好几首，呼吁环保、关怀世界的歌：Earth Song（地球之歌），Heal the World （治愈这世界），We are the World （我们是这世界）等，这些都是非常有意义的歌。
今天要与大家分享的就是“Earth Song 地球之歌”，歌词的内容一直用发问问题的方式，要我们自己给出答案；出球；不久的将来，我们就会吃下我们种下的恶果！
Earth Song 地球之歌 --- by Michael Jackson
Earth-Song.mp36:45来自双子座视角歌词：Earth Song 地球之歌
What about sunrise? What about rain? (1)
那日出呢？那雨呢？
What about all the things that you said we were to gain?
那所有你说我们会得着的东西呢？
What about killing field (2) is there a time?
那杀害田野呢，是有定时吗？
What about all the things that you said were yours and mine?
那所有你说是你的和我的东西呢?
Did you ever stop to notice all the blood weve shed before?
你是否有停下来注意到，我们以前所有已流的血？
Did you ever stop to notice this crying Earth, these weeping shores?
你是否有停下来注意到，这个哭着的地球, 这些哭泣着的岸边？
Aah, ooh！
What have we done to the world?
我们对这世界做了什么？
Look! What weve done?
看！我们做了什么？
What about all the peace that you pledge your only son?
那你向你唯一的儿子所保证的所有和平呢？
What about flowering fields is there a time?
那开花的田野呢，是有定时吗？
What about all the dreams that you said was yours and mine?
那所有你说是你的和我的梦呢?
Did you ever stop to notice all the children dead from war?
你是否有停下来注意到，所有死于战争的孩子们？
Did you ever stop to notice this crying earth, these weeping shores?
你是否有停下来注意到，这个哭着的地球, 这些哭泣着的岸边？
Aah, ooh
Aah, ooh
I used to dream.
我曾经做梦。
I used to glance beyond the stars.
我曾经匆匆一瞥星星以外
Now I dont know where we are?
现在我不知道我们在哪了？
Although I know weve drifted far.
虽然我知道我们已经漂得遥远
Aah, ooh! Aah, ooh! Aah, ooh! Aah, ooh!
Hey, what about yesterday? (What about us?)
嘿, 那昨天呢？(那我们呢？)
What about the seas? (What about us?)
那大海呢？(那我们呢？)
The heavens are falling down. (What about us?)
天堂都在塌下来了。(那我们呢？)
I cant even breathe. (What about us?)
我都甚至喘不过气。(那我们呢？)
What about apathy? (What about us?)
那冷漠呢？(那我们呢？)
Drowning in the seas. (What about us?)
在海里溺水。(那我们呢？)
What about the Promised Land?
那应许的乐土呢？
Preaching what I believe. (What about us?)
布道着那我所相信的。 (那我们呢？)
What about the holy land? (What about it?)
那圣地呢？(那它呢？)
What about the greed? (What about us?)
那贪婪呢？(那我们呢？)
Where did we go wrong?
那儿我们 *** ？
Someone tell me why. (What about us?)
某人告诉我为什么。(那我们呢？)
What about baby boy? (What about him?)
那男婴呢？(那他呢？)
What about the days? (What about us?)
那日子呢？(那我们呢？)
What about all their joy? Do we give a damn?
那他们所有的欢乐呢？我们在乎吗？
Aah, ooh! Aah, ooh!
学习点 Learning Points：
1. What about sunrise? What about rain? 这些句子，都不是一些正式的句子，因为没有常规句子的格式：主位+ 动词（或动词组）+ 受位（宾词）。这些只是一些问话式的片语。比较常用在口语上，在正式的文章中尽量少用。而且因为没有主位和动词，所以片语的意思是比较含糊的，也可以有很广的含义。
2. Killing fields --- 这里是指破坏大自然的绿野；但是也可以翻译成“杀戮的战场”。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
