本
文
摘
要
本文目录
- 清代沈德潜说：“古诗十九首，不必一人之辞。……而西京古诗，皆在其下。”求这段话的翻译？
- 《江城子_去年九日在》古诗原文及翻译？
- 在水中央的古诗词？
- 怎样翻译诗句？
- 人在曹营心在汉古诗？
- 《噫嘻》古诗原文及翻译？
清代沈德潜说：“古诗十九首，不必一人之辞。……而西京古诗，皆在其下。”求这段话的翻译？
清代沈德潜说：“古诗十九首,不必一人之辞,一时之作.大率逐臣弃妻,朋友阔绝,游子他乡,死生新故之感.或寓言,或显言,或反复言.初无奇辟之思,惊险之句,而西京古诗,皆在其下.”（《说诗语》） 梁、陈以后,“古诗”已形成一个具有特定涵义的专类名称.它与两汉乐府歌辞并称, 专指汉代无名氏所作的五言诗,并且发展为泛指具有“古诗”艺术特点的一种诗体. 这个西京应该指的是汉朝当时的首都长安. 《古诗十九首》，不用说一个人的言辞，一时的作品，大多是抒发带领被放逐的臣子妻女，与朋友天涯相绝，颠沛流离，身在他乡，或死或生，新思旧念的感觉。 或为隐而寓言，或为显而言之，或者反复强调。最初没有令人惊奇觉得精辟的思想感情或者险句，在长安古诗中，都在他的范围内了。《江城子_去年九日在》古诗原文及翻译？
江城子?忆长征李志民长征万里路迢迢，风萧萧，雨飘飘。浩气比天，千军势如潮。为雪国耻洒热血，真理在，恨难消。梦断推窗听鼓角，冷月皎，流萤高。身居京华，常盼归鸿早。抽出心丝填旧句，写往事，万年骄。 （译文）长征路迢迢万里，风萧萧，雨飘飘。崔浩气比天，一千军势如潮水。为了洗雪国家的耻辱洒热血，真理在，恨不能消融。梦见断推窗听鼓角，冷月色皎洁，流萤高。身在首都，常看归鸿早。抽出心丝填原句，写往事，万年骄傲。 《百度文言文翻译》
在水中央的古诗词？
蒹葭
全文:蒹葭苍苍，白露为霜。所谓 *** ，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓 *** ，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所谓 *** ，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚 。
翻译：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。 芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。
赏析：从“白露为霜”不难看出作者是给读者传达出节序已是深秋了，而天才破晓，所以芦苇叶片上还残留着作夜的露水所凝成的霜花。就是在这样的一个深秋清晨，诗人独自来到了河边，为的就是追寻那思慕的人，而现在出现在眼前的只是是弥望的茫茫芦苇丛，呈出冷寂与落寞，诗人所苦苦期盼的人儿在哪里呢？
怎样翻译诗句？
先看题目，知道它是写什么的 再看作者，根据作者和注释来推测这首诗的写作背景，和当时作者的心情 再看诗句，先大致猜一下这一句写的是什么意思 找到诗句中的古文重点词汇（需要大量的积累），将其翻译出来并一一对应 根据古文词汇的意思，结合第二步与第三步的的结论，得出一个翻译的雏形 将翻译的诗句与通顺流畅的句式写出来，注意在最后的答案上要凸显出古文重点词汇的翻译，在整体的语气上与作者当时的心情要相吻合。。。 写出答案，OK。。。
人在曹营心在汉古诗？
与人在曹营心在汉有关的古诗“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”
翻译：人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
出自：南宋文天祥的《过零丁洋》
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
《噫嘻》古诗原文及翻译？
噫嘻成王，既昭假尔。率时农夫，播厥百谷。骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。 注释 ⑴噫嘻：感叹声，“声轻则噫嘻，声重则呜呼”，兼有神圣的意味。成王：周成王。 ⑵昭假（gé）：犹招请。昭，通“招”；假，通“格”，义为至。尔：语助词。 ⑶时：通“是”，此。 ⑷骏：通“畯”，田官。私：一种农具“梠（sì）”的形误。 ⑸终：井田制的土地单位之一。每终占地一千平方里，纵横各长约三十一点六里，取整数称三十里。 ⑹服：配合。 ⑺耦：两人各持一耜并肩共耕。一终千井，一井八家，共八千家，取整数称十千，结对约五千耦。 译文 成王轻声感叹作祈告，我已招请过先公先王。 我将率领这众多农夫，去播种那些百谷杂粮。 田官们推动你们的耜，在一终三十里田野上。 大力配合你们的耕作，万人耦耕结成五千双。
