本
文
摘
要
昨天，沉寂了多年的台湾歌手郑智化发了一篇微博，回应自己的原创歌曲《星星点灯》被乱改歌词的事情，对此，他表示震惊、愤怒和遗憾。
那么为啥这位在上世纪90年代比较火的老牌歌手对此这么愤怒呢？我们先来看看发生了什么。前一阵子，在《乘风破浪》第三季里面，王心凌组的几个人，分别是王某凌、张某爱、某娇、某Sa、吴某言等，对郑智化的经典歌曲进行了颠覆性篡改。原曲中的励志、苍桑、年代感被篡改成了disco、Rap、甜美女团风。更为过分的是，他们将原作的歌词：“现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见”篡改成了“现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见”。可以说是大大背离了原曲的精神，直接把原歌曲里愤世嫉俗的感情给改成了歌功颂德了。也无怪郑智化老师这么愤怒了。
说起来郑智化老师，上世纪90年代的时候那是风靡一时，其代表作《水手》《星星点灯》等更是火遍了大街小巷。为当时的时尚青年们所传唱。
郑智化老师之所以生气，最主要是因为他和别的娱乐型的歌手不一样。对于一些娱乐型的歌手，最怕的就是自己不在热点上面，甚至经常要刻意搞出一些花边新闻来维持自己的热度。而郑智化老师是一个有抱负的有志青年，在他的歌曲里，寄托了他自己对于当时台湾政局的强烈不满。以歌言志。古人云：三军可夺帅也，匹夫不可夺志。因此，将这首充满了批判精神的沧凉歌曲篡改为歌功颂德的靡靡之音，无异于将郑老师的志向踩在脚下，还充满嘲讽的作个鬼脸。这也无怪乎郑老师是如此的生气。以致于以61岁高龄还要站出来表示不满。
不过有网友表示，改这首歌词的并不是王心凌他们，而是在2018年的时候，央视就已经给改了。而对于央视而言，很可能早已经买了该歌的版权，所以才能随心所欲的二(xia)次(ji)创(ba)作(gai)。
而且这样的事央视其实也不是第一次做了。像大家耳熟能详的《康熙王朝》主题曲《向天再借五百年》，原来的歌词为：血淹没人间，安得太平美满。而在《康熙王朝》播出时，则被改成了：愿烟火人间，安得太平美满。从而使得这句话有点不通顺。因为“安得”是“怎能”的的意思，原句的意思为，血淹没了人间，这世界上怎么能太平美满呢。改了之后，语句就不通了。
那么为什么会改成这样呢，原来这首歌本来并不是《康熙王朝》的主题曲，而是另一部因为种种原因没有通过广电总局审核的《英雄郑成功》的主题曲。这也是为什么歌曲里面的另一句“看铁蹄铮铮踏遍万里河山，我站在风口浪尖紧握住日月旋转”显得在《康熙王朝》里显得很突兀的原因，因为里面的“铁蹄铮铮”原来指得是看满清的铁蹄踏遍河山，而郑成功站在“风口浪尖”，因为他擅长海战，这词用在康熙身上就不合适，对康熙而言，骑射还差不多。更别说日月旋转里面突出着一个“明”字了。
由此可见，央视针对一些歌曲，出于严谨的目的，修改一些歌词，本来就是常规操作。
然而，篡改《星星点灯》这首歌最大的问题在于，这种篡改，践踏了原作者的理想。不过对于大部分人而言，理想本来就是用来被践踏的。习惯就好了。