本
文
摘
要
Yellow
つまりわ 好奇心(こうきしん)に囚(とら) われてたんだ
总之已经被好奇心困住了
tsu ma ri wa ko u ki shin ni to ra wa re te tan da
大切(たいせつ)な 物(もの)なら壊(こわ)したんだ
重要的东西早已被破坏了
ta i se tsu na mo no na ra ko wa shi tan da
明(あ)かりの灯(とも)らない ホールケーキ
无法点亮光明的整个蛋糕
a ka ri no to mo ra na i ho o ru ke e ki
木制(もくせき)の君(きみ)と踊(ど)ってたんだ
与木质的你一同起舞
mo ku se ki no ki mi to do tte tan da
クローゼットで待(ま)った今日(きょう)も
在衣柜中等待的今天也
ku ro o ze tto de ma tta kyo u mo
小(ちい)さな身体(からだ)ただ寄(よ)せ合(あ)って
只有依偎在一起的小小的身体
Chi i sa na ka ra da ta da yo se a tte
(ねむ)るのさ、変(か)わるのさ想像(そうぞう)容易(たやす)い安全(あんぜん)
安全总归要入睡的，总归要改变的，想象着唾手可得的安全
Ne mu ru no sa、ka wa ru no sa so u zo u ta ya su i an zen
「私(わたし)马鹿(ばか)な子(こ)なのどこにも行(い)かないで」
我不是个聪明的孩子，请不要离开此处
「Wa ta shi ba ka na ko na no do ko ni mo i ka na i de」
浊(にご)った正体(しょうたい)の钝(にぶ)い目(め)を覚(さ)ませ
浑浊的原型睁开了迟钝的双眼
Ni go tta sho u tai no ni bu i me wo sa ma se
夜(よる)のうち 片付(かたず)け たおもちゃ
趁着黑夜收拾好的玩具
Yo ru no u chi ka ta zu ke ta o mo cha
无邪気(むじゃき)な ままで まだいたかった
想要让它继续保持着天真无邪的样子
Mu ja ki na ma ma de ma da i ta ka tta
爱情(あい)はhigh ただ舍(す)て 置(お)くばかり
高尚的爱情也只是随意的丢在一边
A i jo wa ha i ta da su te o ku ba ka ri
剥(は)がれ落(お)ちた大事(だいじ)な记忆
被剥落下来的重要记忆
Ha ga re o chi ta da i ji na ki o ku
but後悔(こうかい)low-life(ロウライフ)な らば敢(あ)えて
即便如此也对落魄潦倒感到后悔的话那就强迫自己
But ko u ka i ro u ra i fu na ra ba a e te
ありえないことを愿(ねが)う夏((なつ)を
将对这不可能发生的事许愿的夏天
A ri e na i ko to wo ne ga u na tsu wo
YELLOW x4 A-Oh
YELLOW x4 Keh Keh-Oh ♬
あいつは好奇心(こうきしん)に杀(ころ)されたようだ
那家伙好像已经被好奇心杀死了
A i tsu wa ko u ki shin ni ko ro sa re ta yo u da
狡猾(こうかつ)な术(すべ)なら试(ため)したんだ
狡猾的方法已经尝试过了
Kou ka tsu na su be na ra ta me shi tan da
うだつの上(あ)がらないあんな行为(こうい)
让人抬不起头的那种行为
U da tsu no a ga ra na i an na kou i
満面(まんめん)の笑(え)みで歌(うた)ってたんだ
带着满脸笑容歌唱着
Man men no e mi de u ta tte tan da
クローゼットで待(ま)った今日(きょう)は
在衣柜中等待的今天也
Ku ro ze e tto de ma tta kyo u wa
一人(ひとり)で待(ま)つのならこんなもんか
只有一个人的话也就那么回事吧
Hi to ri de ma tsu no na ra ko n na mon ka
変(か)わるのさ、终(お)わるのさ、肯定(こうてい)
肯定总归要改变的，总归要结束的，肯定
Ka wa ru no sa、o wa ru no sa ko u tei
求(もと)め続(つず)ける
持续索求着价值
Mo to me tsu zu ke ru
価値価値価値(かちかち) 迫(せま)る秒针(びょうしん)
逐渐逼近的秒针
ka chi ka chi ka chi se ma ru byou shin
もっと巻(ま)いて业(ごう) 深(ふか)くなって
卷起更多，罪孽变得深重
Mo tto ma i te go u fu ka ku na tte
终(しま)いには天地(てんち)が逆(さか)さまになる
想要使其终结需要将天地颠倒
Shi ma i ni wa ten chi ga sa ka sa ma ni na ru
なんで？どうして？ほら霞(かす)んだ透明(とうめい)
为什么 你看，变得模糊不清的透明
Nan de？dou shi te？ho ra ka sun da to u mei
窓(まど)から见(み)た景色(けしき)をまだ覚(おぼ)えています
透过窗户所看到的景色我还没有忘记
「Ma do ka ra mi ta ke shi ki wo ma da o bo e te i ma su」
いっそ 消(き)えて无(な)くなるだけのYELLOW
干脆彻底消失不见就好了的YELLOW
I sso ki e te na ku na ru da ke no YELLOW
Hoo~
YELLOW x4 A-Oh
YELLOW x4 Keh Keh-Oh ♬
その日(ひ)が来(こ)ないよう、わざと间违(まちが)えて
为了那个日子不要到来，故意出了差错
So no hi ga ko na i yo u、wa za to ma chi ga e te
崩(くず)れ落(お)ちた乖离(かいり)と解脱(げだつ)
逐渐崩坏 乖离与解脱
Ku zu re o chi ta ka i ri to ge da tsu
救(すく)いなどないよう 限(かぎ)りあるなんて
为了让救赎不再存在 而有了限制什么的
Su ku i na do na i yo u ka gi ri a ru nan te
まだ、想(も)う热(ねつ)
仍然温热的思念
Ma da o mo u ne tsu
爱情(あい)はhigh ただ舍(す)て 置(お)くばかり
高尚的爱情也只是随意的丢在一边
A i jo wa ha i ta da su te o ku ba ka ri
剥(は)がれ落(お)ちた大事(だいじ)な记忆
被剥落下来的重要记忆
Ha ga re o chi ta da i ji na ki o ku
but後悔(こうかい)low-life(ロウライフ)な らば敢(あ)えて
即便如此也对落魄潦倒感到后悔的话那就强迫自己
But ko u ka i ro u ra i fu na ra ba a e te
ありえないことを愿(ねが)う夏(なつ)を
将对这不可能发生的事许愿的夏天
A ri e na i ko to wo ne ga u na tsu wo
