本
文
摘
要
《新白娘子传奇》1992年由赵雅芝和叶童主演，至今仍是剧迷心目中的经典，陪我们度过了多少个假期！
近日，《新白娘子传奇》剧组26年后再聚首。
在活动中主持人向《新白娘子传奇》导演夏祖辉、主演赵雅芝和陈美琪提出了一个问题，主题曲《千年等一回》原版创作的间奏是什么？
A. 啦啦啦啦啦啦啦
B. China China China
C.惆怅啊惆怅啊 惆怅啊惆怅啊
D. 刷拉拉刷拉拉 刷拉拉刷拉拉
节目中赵雅芝不假思索，立刻回答是“啦啦啦”，还自爆有时候会唱成“刷啦啦”。真的是“啦啦啦”这么简单吗？
之后制作单位找来创作者左宏元揭密，原来答案和大家想得很不一样，其实歌词是数个“China”所组成的合声！
真相曝光后，不少网友大吃一惊，直喊：“不说还真的听不出来”，这个冷知识，连主唱者赵雅芝都被蒙在鼓里26年。
左宏元作为台湾早期流行音乐的创作人，表示自己的创作是不会离开中国味道的，自己18岁时从大陆来到台湾，对故土的思念和对国家的爱是深沉的。为什么要冒着风险用China呢？左宏元说：因为白蛇传就是中国音乐文学、戏剧文学的代表作。
大家以为一首动听情歌，没想到此曲中的情人就是祖国。这就是左老的爱国情怀，真是一片赤诚的爱国之心啊。
其实这部剧还有我们想不到的冷知识。《白蛇传》里根本没提到白蛇的名字，那么“白素贞”这个名字是谁给取的呢？其实是上个世纪剧作家田汉在修订《金钵记》时给白娘子取名为“白素贞”。此后一直沿用。通过查询古汉语可知，白、素、贞这三个字，每个都代表了白，很符合白蛇的人设了呢。
而小青的全名也很美，是《新白娘子传奇》原创的，叫“岑碧青”。出自明万历年间一位文学大家袁宏道感慨人生的一封信。“青岑可浪，碧海可尘”，青山可以变成汹涌的波浪，碧海可以铺满尘土，比喻沧海桑田，物是人非。
曾经的小青也是无忧无虑，盗库银、偷宝、杀梁连、漫金山、断桥杀许仙，敢爱敢恨，敢作敢当。终有一日祸从天降，姐姐被囚、许仙出家，自己也再不是当初的那个自己。是否也有“物是人非”之叹？
和白素贞代表白色一样，岑、碧、青，每个字也都代表了青，如此有渊源的来历，制作组也真是下了一番苦功夫呢，再加上音乐制作的用心良苦，这才有了二十多年来永不褪色的经典。
