stay这首歌的中文翻译,stay歌词带翻译

作词 : Justin Bieber/Charlton Howard/Omer Fedi/Blake Slatkin/Charlie Puth/Magnus Hoiberg

作曲 : Justin Bieber/Charlton Howard/Omer Fedi/Blake Slatkin/Charlie Puth/Magnus Hoiberg

(The Kid LAROI)

原曲及我的翻译

I do the same thing I told you that I never would.I told you Id change, even when I knew I never could.I know that I cant find nobody else as good as you.I need you to stay, need you to stay, hey.

我又做了相同的事，即使我曾答应你我再不会做。我答应你我会改变，即使当时我就知道我绝不会改。我知道我再也找不到像你一样美好的人了。我请求你，请求你留下来。hey。

(The Kid LAROI)

I get drunk, wake up, Im wasted still.I realize the time that I wasted here.I feel like you cant feel the way I feel.Oh, Ill be *** ed up, if you cant be right here.

我醉生梦死，消耗时光。我明白我是在空虚度日。我感觉你并不能明白我的感受，oh，如果你不能在我身边，我真是去他妈的。

(The Kid LAROI)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

Ill be *** ed up, if you cant be right here.

(The Kid LAROI)

I do the same thing I told you that I never would.I told you Id change, even when I knew I never could.I know that I cant find nobody else as good as you.I need you to stay, need you to stay, hey.

I do the same thing I told you that I never would.I told you Id change, even when I knew I never could.I know that I cant find nobody else as good as you.I need you to stay, need you to stay, hey.

(Justin Bieber)

When Im away from you I miss your touch (Ooh).Youre the reason I believe in love (Ooh).Its been difficult for me to trust (Ooh).And Im afraid that Im *** ed it up (Ooh).

Aint no way that I can leave you stranded.Cause you aint ever left me empty-handed.And you know that I know that I cant live without you.So, baby, stay.

当我离开了你，我开始想念你的触摸。爱情对我来说曾是那么难以相信，但是你让我相信爱情。我感到害怕，我想去他妈的。

没有任何东西能让我丢下搁浅的你。因为你也不曾离开过一无所有的我。你我都明白，没有你我根本活不下去。所以，亲爱的，留下来吧。

(The Kid LAROI & Justin Bieber)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

Ill be *** ed up, if you cant be right here.

(The Kid LAROI & Justin Bieber)

I do the same thing I told you that I never would.I told you Id change, even when I knew I never could.I know that I cant find nobody else as good as you.I need you to stay, need you to stay, hey.

I do the same thing I told you that I never would.I told you Id change, even when I knew I never could.I know that I cant find nobody else as good as you.I need you to stay, need you to stay, hey.

I need you to stay, need you to stay, hey.

I need you to stay, need you to stay, hey.

正规翻译

我曾说我有所不为 如今却强行而为

我曾说我会改变 纵使我深知我死性难改

我知道你是我的命中注定

我渴求你的驻足

(The Kid LAROI)

我在喝醉与酒醒中徒耗时光

我察觉到时光已然不足

我预感你并不与我感同身受

若你陪伴不再 一切将混乱不堪

(The Kid LAROI)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

若你陪伴不再 一切将混乱不堪

(The Kid LAROI)

我曾说我有所不为 如今却强行而为

我曾说我会改变 纵使我深知我死性难改

我知道你是我的命中注定

我渴求你的驻足

我曾说我有所不为 如今却强行而为

我曾说我会改变 纵使我深知我死性难改

我知道你是我的命中注定

我渴求你的驻足

(Justin Bieber)

每当你我远隔天涯 我总思念着你的触摸

是你 令我深陷于爱无法自已

于我而言 早已难以去相信

我惶恐于我的混乱不堪

弃你而去 已是无望

只因你未曾留我孤独 两手空空

而我的生命离不开你

亲爱的 留下来

(The Kid LAROI & Justin Bieber)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah)

若你陪伴不再 一切将混乱不堪

(The Kid LAROI & Justin Bieber)

我曾说我有所不为 如今却强行而为

我曾说我会改变 纵使我深知我死性难改

我知道你是我的命中注定

我渴求你的驻足

我曾说我有所不为 如今却强行而为

我曾说我会改变 纵使我深知我死性难改

我知道你是我的命中注定

我渴求你的驻足

我渴求你的驻足

我的一些个人理解

这首歌和《love yourself》一起看真的好有意思。可谓一个天堂一个地狱。或者从天堂掉到地狱，或者从地狱升华天堂。我只是听歌，并不知道具体什么来由。但这2首歌摆在一起，什么顺序都能脑补出一个精彩的故事。大概这就是精彩的人生吧。这歌重复的也太多了，合着一共就3，4句话。“When Im away from you I miss your touch”这句话引发的一些小思考。能看到的翻译大体都是：“~，我总思念着你的触摸”。有没有一种说法，这句话会翻译成：“~，我总思念着触摸你的感觉”。这到底是怀念谁摸谁额。这可能就是不同语言环境的约定俗称了，希望有懂行的大佬科普下。