本
文
摘
要
《因为是女子》是由KISS演唱的出道曲，并由韩国一线当红小生申贤俊跨刀主演MV音乐录影带，自从在韩国公开播送，立即在当地造成轩然 *** ，整部影片的唯美画面、情节的起伏 *** ，以及背后动人的真实求爱故事，皆为韩国大街小巷议论纷纷的热门话题。《因为是女子》的音乐录影带，在网路流传时便让大家被MV的剧情和歌声深深的感动，堪称是史上最感人，被谕为飙泪指数最高的音乐录影带。
中文名称
因为是女子
外文名称
Because Im a Girl
KISS《因为是女子》首支主打歌的音乐录影带，甚至堪称是史上最感人及话题性最高的MV！曾在韩国创下网路下载满档塞车的纪录，所以也被喻为追求女友及失恋最佳疗伤歌曲。
这支以电影手法拍摄、动用韩国两位金牌导演与一位大牌掌镜大师通力合作完成的感人MV，谈的是真爱与奉献，是欢愉和泪水，是照片与眼角膜。这支让众多歌迷口耳相传的MV，其成功的因素不只是导演与掌镜的功力，也不只是男主角申贤俊与女主角吴慧秀的感性演出。最主要的，是那令万千恋人彻夜失眠的真爱剧本！男主角为了失明的恋人而捐出宝贵的眼角膜，悄悄离去。看过这支MV的人们虽被那洒狗血般的哀凄情节震得哑口无语，却也不禁黯然思索一个千万年以来折磨每一对热恋男女的古老问题－－“为了爱，你愿付出多少？”
歌曲MV
《因为是女子》由三人女子组合KISS演唱，申贤俊及吴慧秀出演的这部音乐录影带在播送之后曾经造成韩国网络下载塞车，甚至被誉为韩国感人MV入门必看之作。
MV女主角
男生为了女生献出了自己的眼睛，只留有女孩的照片珍藏一生。
八分钟的MV情节改编自真实故事，旋律优美，剧情感人，情节跌宕起伏，讲述了一位摄影师和一位女子的美丽邂逅。他和她相遇在秋叶飘落的街道，他手中的镜头不经意间捕捉到的不仅仅是一张女子秀丽的面庞，也是一段感人爱情的开始。他不断用镜头记录下眼中美丽的她，她也开心的剪下自己的独照贴在他照片的旁边。可惜命运的剧本不爱角色，滑落的显影液模糊了她的双眼，也模糊了他们的爱之路。身为摄影师的他眼中的世界从来都是缤纷多彩，但是为了她，他选择捐出自己的双眼，把色彩和光明留给了她。当她以为一切都已然成追忆的时候却遇到了失明的爱人，珍藏在他身旁的，是她的照片。
申贤俊
值得一提的是，申贤俊凭借此MV挽回了离去女友－－原韩国小姐孙泰英的心，融入男主角真实心境的片尾独白更是感人至深。后续可惜申贤俊与孙泰英二人最终还是分手了。孙泰英嫁给了权相宇。而在《天国的阶梯》里申贤俊和权相宇二者的角色关系就是情敌关系。让人不禁感叹申贤俊戏里戏外的人生。
歌词 听语音
韩文歌词
도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난대
이런적 처음이라고 너는 특별하다는
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
또다시 사랑에 무너지는게 여자야
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
오늘 우린 헤어졌어 부디 행복하라고
너보다 좋은 사람만나길 바란다고
너도 다른 남자랑 똑같애 날 사랑한다고 말한땐 언제고
솔직히 나 네가 잘 되는거 싫어
나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해
그러다 날 정말 잊어버리면 어떡해
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데
아직도 널 너무 사랑하는데
사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
한여자로 태어나 사랑받고 사는게
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
中文歌词
Oh, yeah, yeah, yeah...
摸不清男人的心
你要的我都给 现在却这样离开
我第一次感觉到 你是那么的重要
我相信你是我的全部
如果厌倦了我
你应该直说
迟钝的我怎能理解
虽然你伤了我的心
但我依然想着你
爱 是我的一切
因为我是女人
你的爱来得快去得快
我想这是男人的习惯吧
曾发誓绝不陷入爱情陷阱
却任然被爱冲昏头脑
只因我是女人
如果厌倦了我
你应该直说
迟钝的我怎能理解
虽然你伤了我的心
但我依然想着你
爱 是我的一切
因为我是女人
你的爱来得快去得快
我想这是男人的习惯吧
曾发誓绝不陷入爱情陷阱
却任然被爱冲昏头脑
只因我是女人
如果厌倦了我
你应该直说
迟钝的我怎能理解
虽然你伤了我的心
但我依然想着你
爱 是我的一切
因为我是女人
为了爱 我付出一切
不要利用女人善良的本性
女人只想得到爱
却不知道会如此煎熬
虽然你伤了我的心
但我依然想着你
爱是我的一切
因为我是女人
（女子独白）
今天说出分手的话 我只能祝福自己
希望还能遇到比你更好的人
你也会和其他庸俗的男人一样
你的爱只能维持一天
坦白说
我不想看到你有好结果
但如果你和完美的女孩子在一起
我该怎么办
我好伤心
到现在我都还爱着你
为了爱我付出一切
不要利用女人善良的本性
女人只想得到爱
却不知道会如此煎熬
虽然你伤了我的心
但我依然想着你
爱是我的一切
因为我是女人
虽然你伤了我的心
但我依然想着你
