本
文
摘
要
最近有一首歌超级火，
歌词与旋律非常“上头”，
这首歌就是《Maria》
也许在网络上你看到过无数翻唱翻跳的版本。
但是这首音乐歌词背后的故事，
你了解吗？
///
2014年随着首张迷你专辑《Hello》的发布，
华莎（Hwa Sa）以韩国女团MAMAMOO
成员身份正式出道。
她的原名叫安惠真，
而Maria是华莎受洗后的名字。
6年后，《Maria》专辑的大火，
让所有人重新认识了这个95年出生，
长相独特，个性率真的女孩。
专辑中同名主打曲的歌词，
其实就来源于华莎的亲身经历。
它不仅是对所有粉丝歌迷的回应，
更是一个女孩被网暴6年后
对于自己的交代。
《Maria》 华莎
（上下滑动查看歌词）
욕을 하도 먹어 체했어 하도
遭受太多辱骂 真是撑得难受
서러워도 어쩌겠어 I do
伤心委屈也无可奈何 I do
모두들 미워하느라 애썼네
所有人费尽心力来恨我
날 무너뜨리면
若是将我催毁
밥이 되나
又有什么好处
외로워서 어떡해
怎么办 好孤独
미움마저 삼켰어
连恨意都默默吞咽
화낼 힘도 없어
愤怒的力气也消散
여유도 없고
没有多余精力
뭐 그리 아니꼬와
这样膈应自己是何苦
가던 길 그냥 가
就走我自己的路
왜들 그래 서럽게
真是可悲
마리아 마리아
玛丽亚 玛丽亚
널 위한 말이야
这是对你说的话
빛나는 밤이야
闪耀的夜晚啊
널 괴롭히지마
不要再折磨你自己
오 마리아 널 위한 말이야
噢 玛丽亚 这是对你说的话
뭐 하러 아등바등해
费力挣扎毫无意义
이미 아름다운데
你已经足够美丽
Yeah oh na ah ah
Yeah 널 위한 말이야
Yeah 这是对你说的话
Yeah oh na ah ah
Yeah 아름다워 마리아
Yeah 美丽的玛丽亚
No frame no fake
지끈 지끈거려
真是令人头痛
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
生活就像天空是蓝色一样顺理成章
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
我的道路由自己决定
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
危机也全部转换为机遇
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
如果非要看我哭泣的狼狈模样
옜다 눈물
那就给你眼泪
외로워서 어떡해
怎么办 好孤独
미움마저 삼켰어
连恨意都默默吞咽
화낼 힘도 없어
愤怒的力气也消散
이유도 없고
没有理由
마음을 더럽히지마
不要让心灵变得肮脏
타락하기엔 아직 일러
现在堕落还为时尚早
마리아 마리아
玛丽亚 玛丽亚
널 위한 말이야
这是对你说的话
빛나는 밤이야
闪耀的夜晚啊
널 괴롭히지마
不要再折磨你自己
오 마리아 널 위한 말이야
噢 玛丽亚 这是对你说的话
뭐 하러 아등바등해
费力挣扎毫无意义
이미 아름다운데
你已经足够美丽
///
正如歌曲的开头
“遭受过太多辱骂，真是撑得难受”
刚出道的华莎常常因为长相问题
受到大众的歧视和辱骂
常常被问“长成这样也能出道？”
甚至被要求退出MAMAMOO。
熟悉她的人应该知道，
华莎刚出道时是短发造型，
这与韩国传统意义上
漂亮女爱豆的形象有所区别，
可以说，
华莎的黝黑肤色、高颧骨、丰满身材、
不精致的长相是完全不符合大众审美的。
在舆论的压力下，
所有人都忽略了她真正的实力。
但正如华莎所说：
一切外界否定恶意的声音，
给了她不断努力，坚持自己的信心和动力。
不仅如此，因长相受到关注的华莎，
也常常因为标新立异的穿衣风格
成为热点话题。
华莎机场 no bra 造型一时引发网友热议，
机场露出 *** 边造型，也遭到网友抨击。
但是这些并没有使备受批评的华莎
放弃坚持自我，
反而面对这些批评的声音时，
她用Rap回应道：
“沾上鼻涕的Tee，露出边角的 *** ，
油油的头发，我都无所谓，
只要是我做的，就是Hip(有型)。”
更大方提到之前引发争议的机场造型：
露出的 *** 边缘，在我身上就是流行。
性格如此cool的姐，
才是真正的GC女孩！
但是girl crush并不只是她的标签，
华莎用她的实力与努力，
成为万众瞩目的“黑金女王”。
///
光看华莎的外表和气场台风，
你可能难以想到
其实她是MAMAMOO团队中的忙内。
因为她的气场实在是太强大了，
加上本身的风格偏欧美性感风，
常常给人十分强势的感觉。
但是卸掉浓艳的妆容，
生活中的华莎其实就是一个二十多岁，
活泼可爱的普通女孩。
在韩国综艺《我独自生活》中
华莎的吃播使她获得了“带货女王”的称号。
你敢相信在舞台上又飒又拽的“黑金妮”，
私下里是这样的吗？👇
全素颜、凌乱的发型+家居服，
这么真实的姐姐，瑞酱真的爱了！
这样真实、可爱的华莎在圈内也很受喜爱。
当年的MAMA舞台热议后，
李孝利特意托熟人
给华莎送了自己MV里的黑裙子，
鼓励她继续坚持自己的风格。
直到最近的节目中，
李孝利还在cue华莎，
说希望和她一起合作。
并一起组成了“退货远征队”。
///
在综合实力方面，华莎也没在输的。
vocal、rap和舞蹈样样都拿得出手。
今年6月，她带着个人迷你专辑《Maria》
强势回归，震撼了乐坛。
不仅主打歌《Maria》
在全世界6个国家和地区获得一位，
歌曲的MV也在Youtube获得了
“worldwide trending”榜单2位的记录。
在一个访问中华莎透露，
《Maria》是她投入了极大热情与用心的作品，
是她汗水与泪水的结晶，
也是她 25 岁人生的一个重要写照。
其实华莎6年来经历的孤独与痛苦，
大家一定能通过MV感同身受。
故事的开头，镜头里华莎浸在水池中死去，
记者争相拍照报道。
但转身到了葬礼，背对她的椅子，
暗示着真正关心她的空无一人。
即使泡在了纯白色的牛奶中，
像个艺术品被保护起来，
这改变了她原本的肤色
但她不想成为这样。
用笔做成的“利箭”从四面八方飞来，
则是暗示着网络上的“键盘侠”们
对于她造成了伤害。
但这些过去的痛苦和孤独都不能阻止她
坚持成为自己心中的女王！
即使这顶王冠上插满了钢钉。
惊喜的是！
MV片尾，还留了一个彩蛋给大家，
MAMAMOO成员出镜，
陪伴着经历了这一切的华莎。
这么感人温暖的画面，
瑞酱早已在屏幕前泪流满面。
相信华莎的用心足以让大家感受到。
甚至这首歌中蕴含的情绪和内容
也能够使很多人产生共情
也许，《Maria》不仅是她想对自己说的话，
更是想对所有
因外表曾遭受诋毁、承受孤独的女性们说的话：
闪耀的夜晚啊，不要再折磨自己。
你已经足够美丽！
///
介绍了这么多，
你有没有重新认识了我们的“黑金女王”？
其实，在现在的时代，
对于美的定义越来越丰富了。
美丽更不应该被世俗定义和绑架。
每个人都应该勇敢的突破界限，
在最好的时代坚持自我。
