本
文
摘
要
如果说赵雷的这首歌是在描述他眼中的一个三十岁的女人，以及他对这个三十岁的女人的这种情怀的话，那么谭维维用的是一种诉说式的唱法，把歌词中的三十岁的女人具现化，用自身来描写故事里面的这个三十岁的女人。
突然想起曾经一个学姐和我说的一句话，她说女人到了三十岁，事业有成，身材也能保持，就算还是单身，不也比那些三十岁已经开始发福，为了油盐酱醋和邻里争吵，为了小孩已经憔悴得像四十岁一样的女人好太多？
所以我觉得谭维维就是这样一个女人。所以才会改编这样一首歌。
谭维维直接把第一句
她是个三十岁／至今还没有结婚的女人
中的“她”换成了“我”，第一句就表达了这首歌的描写视角是以第一人称出发，听起来就像是在和听众做自我介绍一样。
然后第二句
她笑脸中眼旁／已有几道波纹
被谭维维改成了
这样的女人／脸上／有几道波纹
赵雷的歌词是在描述一个三十岁眼旁已有波纹的女人，侧重于这个女人到了三十岁已经开始衰老了，结合后面的歌词更能引发共鸣，而我们都知道谭维维保养得也比较好，脸上基本上没什么波纹，所以这句更像是她在反问一样，虽然我年龄已经到了三十岁了，但是我脸上能有几道波纹呢。同时结合后面几句歌词：
赵雷：
这样的女人／可否留有当年的一丝清纯
谭维维：
这样的女人／一定留有当年的一丝清纯
赵雷：
三十岁了／光芒和 *** 已／被岁月打磨
谭维维：
三十岁了／光芒和 *** 还没被岁月打磨
可以看出来谭维维对这首歌大部分是以自己的角度去理解的，还是以自我介绍的口吻来表达她就是这样一个到了三十岁仍然一根筋，依然对生活有无比 *** 的女人。
第四句
是不是一个人的生活／比两个人／更快活
是不是一个人的生活／比两个人更快乐
这里快活比快乐更押韵一点，不排除是谭维维唱错词了，因为我们知道她经常唱错...但也有可能是她自己改动的，快活有点颓废的意味和洒脱的感觉，而谭维维这里的“快乐”，也体现了男女之间对同一种感官的不同描述，更切实的展现了自己的女性视角。
五六句歌词
我喜欢／三十岁女人特有的温柔
我知道／深夜里的寂寞难以忍受
这两句歌词虽然没有改动，但是我们也可以看出描述视角的不同，赵雷表述的是他喜欢的是这样一个三十岁的女人，体现了他对这个深夜里寂寞难以忍受的女人的怜爱，但是谭维维这里的描述实际上第一人称，表现的是“我”喜欢这样三十岁的“我”，和后面
／你说工作中／忙的太久／不觉间已三十个年头
这个“你”其实也是“我”，以一种自己和自己对话的感觉，表达的是自己对自己的惋惜。
这两句为了压节奏，赵雷唱的是
深夜里的寂寞／难／以忍受
而谭维维唱的是
深夜里的寂寞／难以／忍受
听起来没有那么上口了，但是放慢了节奏，增强了叙事性。除了此处后面还有好几个地方都是这种改动：
有时候外表决定一切／
有时候外表能决定了一切／
你可以／随便找个人依靠／
你可以／随便找个人去依靠／
细小的改动也体现了谭维维最基本的乐感和语感，同时在这首歌里主要展现的是她用歌声来叙事的语气。
还有一个细节就是，唱完第一段她突然笑了，就像自我介绍结束了以后很宽慰的笑一样，笑得很释然，也是内心独白的真实写照。
至于后面那个非常精彩的组句
三十岁的女人／像花一样的女人
三十岁的女人／会更懂得坦然
三十岁的女人／多么的灿烂动人
三十岁的女人／比二十岁的女人单纯
这四句歌词写的都是她自己，她觉得自己就是这样一个女人，过了这么久，再多的事情她都坦然了，也比以前更加灿烂动人了，其中很特别地是在唱完最后那句三十岁的女人以后，她笑了一声，听起来像一声冷哼，像是一种自嘲，但又像是一种内心满足之后的坦然，给人一种虽然我是个成功的女人，但是输了你赢了世界又如何，但是最后我也并不后悔的感觉，当然其中的各种滋味也只能根据听者自行理解了。
不过谭维维也算是个幸运的女人，之前她还在参加我是歌手的时候就公布她的恋情了，到现在好像已经结婚了，所以这首歌她唱的更是一个过来人的姿态，苦尽甘来，到了三十岁事业也有了，还得到了幸福，这样的女人难道不令人羡慕吗？
也算是勉励现在还在奋斗的人们，只要变得足够优秀，肯定也能收获幸福。
