本
文
摘
要
我想起自己童年时候经常哼着的潮汕歌仔。
许多年过去了，我依旧清楚记得某几首歌仔的内容，虽然童音早已不在，但重新哼起来依旧朗朗上口，就像是一首首充满回忆的RAP。
潮汕歌仔就是我们潮汕地区的方言歌谣，基本上都是靠口述流传下来的。这些歌仔也不知是谁创作的，内容丰富多样、诙谐有趣，并且有很强的韵律感，极具潮汕风土气息。我熟悉的几首歌仔，大多是童年小伙伴教会我的。我们觉得顺口好玩，不知疲倦地反复哼着念着。直至现在，我回味着这些歌仔，仿佛它们依旧在昔日的巷子里回荡着。
这是我记忆里最初的RAP，你是否也曾听过哼过？
【一】老叔脚曲曲
歌词音译：老叔，脚曲曲。鞋锯弦，boy唱曲。踏脚车，倒岛剔。食猪肉，拣大匹。
歌词大意：有个老头子，双腿是弯曲的。他会演奏弦乐器，却不会唱曲子。他踩单车的时候，双腿是反着乱蹬的。他吃猪肉的时候，只挑选大块的来吃。
【二】脚车koi玻璃
歌词音译：哔哔哔，脚车koi玻璃。唔知koi着阿老婶支锁匙。老婶担MWE,MWE,MWE。瞧行瞧放屁。
歌词大意：踩着单车，按着喇叭发出“哔哔哔”的声音，辗轧着路面上的碎玻璃。一不小心，辗轧到一个老婆婆的钥匙。老婆婆说没关系没关系。却一边走着离开一边放着屁。
【三】天顶一条云
歌词音译：天顶一条云，地下二只船。一只载英歌，一只载樱桃。樱桃拔落水，英歌落去队。队唔起，投阿姊，阿姊气阿面红红。投证人，证人无相干。投门床班，门床班人爱偷骑。投老爷，老爷人爱偷缸。偷厕缸，厕缸人爱偷柳。投支纠，支纠人爱偷焚。投阿文，阿文骑支竹竿绕山狗。绕过溪，绕过桥，骗拔阿老婶二个雅姿娘。
歌词大意：天空有一朵云彩，地上有两艘小船。一艘船载着英歌，另一艘载着樱桃。樱桃掉进水里，英歌也跳下去，想把樱桃拉起来。拉不起来，去投诉阿姐，阿姐气得满脸通红。去投诉证人，证人说和他没关系。去投诉床板，床板会被人偷偷搬走。去投诉老爷（神明的雕像），老爷会被人偷偷抬走。去投诉屎坑（旧时户外的公共厕所），屎坑会被别人偷偷挖掘。去投诉哨子，哨子会被别人偷偷吹响。去投诉阿文，阿文手拿着一根竹竿赶着山狗。赶着经过小溪，赶着经过小桥，害得老婆婆的两个漂亮女儿摔倒了。
【四】鲁鞋闲鞋boy
歌词音译：鲁鞋闲鞋boy？鞋闲该我牵只马去城前。马索一下断，马屎慰去钻。钻见攀，嘛日再来牵。钻见臭，麦来我门脚口，哭。
歌词大意：你有空吗？有空的话帮牵我的马去城前（地名）。套马的绳索一断开，你就沾点马屎去吃。如果觉得味道香，那么明天就再过来牵马走。如果觉得味道臭，不要来我的家门口哭喊。
【五】略亩日卡案
歌词音译：九点半，爱去略亩日卡案。略来嘴嘟嘟，想来想去胶己卟。卟炉戚锅真艰苦，目汁目滴哭无亩。
歌词大意：九点半，想去相亲看老婆，时间已经太晚了。相亲回来后闷闷不乐，发呆了很久，还是决定自己来做饭。做饭又要点起炉灶，又要洗锅用锅，实在是太辛苦了。想到这里，不禁两眼泪水汪汪，哭着想自己怎么就没有老婆呢？
最令我怀念的一段歌仔是：“日时走扒扒，夜时点猪腊”。大致意思是：“白天不务正事到处乱跑，夜晚才用猪油点起灯火努力用功”。这短短的两句，让我想起了我的奶奶。我的奶奶没读过书，也不识字，却熟记许许多多的歌仔。小时候的我一放学就只顾着玩，总是拖到很晚才开始做作业。在我挑灯奋战作业的时候，奶奶就会对我哼出这两句歌仔。她总是一边笑着一边调侃着我，就像是一个调皮的小孩。这场景还历历在目，宛如昨天。而我的奶奶，已经离开我十多年了。
感谢您的阅读，更多文章还可以上公号“说废话的EG”看看哦，egspeak，一起抒情吧~
