本
文
摘
要
惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!
这一首“Let It Be让它去吧”是英国摇滚乐队 The Beatles （披头士）在1970年的作品，这首歌是由乐队成员 John Lennon 作曲和 Paul McCartney 填词。灌录时是由 Paul McCartney 主唱。这是 McCartney 离开披头士前，最后灌录的一首歌。
根据 McCartney 自述构思这首歌的灵感，是来自于一个梦，在梦中他梦见到他去世多年的母亲（他母亲在他十四岁时去世），他母亲在梦里对他说了一句话：“It will be all right, just let it be. 一切都会好的，就让它去吧。”
这首歌的歌词很简单，只有几句话，但是说出了面对人生种种不如意（有麻烦、失恋时）时，应有的乐观、自我安慰的态度。这个态度有点与我们中国的“随缘”或“尽人事，听天命！”有点接近，是一种积极的态度。希望小伙伴们，不要断章取义，把它理解为一种“随意、随便、任性子”的放肆态度。
Let It Be 让它去吧 --- by The Beatles
Let It Be-1970.mp33:55来自双子座视角歌词：Let It Be 让它去吧
When I find myself in times of trouble, Mother Mary (1) comes to me speaking words of wisdom “Let it be” (2).
当我发觉自己有烦恼的时候，母亲玛丽来找我说着智慧的话语“让它去吧！”。
And in my hour of darkness she is standing right in front of me speaking words of wisdom “Let it be”.
而在我黑暗的时刻, 她就站着在我面前说着智慧的话语“让它去吧！”。
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, “Let it be”.
让它去吧，让它去吧，让它去吧，让它去吧。低语着智慧的话语“让它去吧！”。
When all the broken hearted people living in the world of grief.
There will be an answer (3), let it be.
当所有碎了心的人们生活在忧伤的世界里。会有答案的“让它去吧！”。
Although they may be parted; there is still a chance that they will see (4).
There will be an answer, let it be.
虽然他们可能分开了，但还是有机会他们会看到（对方）的。会有答案的“让它去吧！”。
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
让它去吧，让它去吧，让它去吧，让它去吧。低语着智慧的话语“让它去吧！”。
Let it be, let it be, let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
让它去吧，让它去吧，让它去吧，让它去吧。会有答案的“让它去吧！”。
Let it be, let it be, let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
让它去吧，让它去吧，让它去吧，让它去吧。会有答案的“让它去吧！”。
When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me speaking words of wisdom “Let it be”.
当我发觉自己有烦恼的时候，母亲玛丽来找我说着智慧的话语“让它去吧！”。
And in my hour of darkness she is standing right in front of me speaking words of wisdom “Let it be”.
而在我黑暗的时刻, 她就站着在我面前说着智慧的话语“让它去吧！”。
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
让它去吧，让它去吧，让它去吧，让它去吧。低语着智慧的话语“让它去吧！”。
Let it be, let it be, let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
让它去吧，让它去吧，让它去吧，让它去吧。会有答案的“让它去吧！”。
学习点 Learning Points：
1. Mother Mary --- 据 McCartney 的解释是他母亲的名字，与圣经（宗教）上的童贞玛丽（耶稣的母亲）无关；因为有人曾经是这样理解的。
2. Let it be --- 小编在这儿翻译作“让它去吧”，其实比较口语化些，可以翻译成“随缘吧、看开一点吧、管它去吧”都是可以的。
3. There will be an answer --- 小编在这儿翻译作“会有答案的”，但是也可以理解为“会有出路的”。
4. They will see --- 这句句子可以有两个含义，第一个是：They will see (each other again) ；第二个是：See 可以解作为“明白”，They will see = 他们会明白的。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
