本
文
摘
要
今天我还在这里歌唱,
明天我将死去,不知所向,
住在一个奇妙而荒凉的星球,
没有时间,没有以前和以后。
这是神秘主义的断言。我深信自己
虽然登不了天国,却不至于下地狱
但是我不作任何预言。我们的历史
像普洛透斯的形状那样变化多端。
当这场冒险的终结
把我交给死亡奇特经历的时候,
我将遭遇什么游移不定的迷宫,
看到什么白得耀眼的强光?
我要痛饮你晶莹的遗忘,
地久天长,但没有以往。
//人生就像一场冒险,当冒险终结,眼前出现一阵白光,就像突然有一个巨大的闪光弹袭来,全世界都是白白的,我也跟全世界说拜拜了。我不再拥有时间,却得到了地久天长,可惜这是没有过往的地久天长,谁要这种的地久天长。
古诗有云,最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。时间是值得永远思考的主题,时间的消逝是亘古不变的真理,哪有什么地久天长,还不如一小段好的过往。博尔赫斯还说过,使他觉得遥远的不是时间长,而是两三件不可挽回的事。
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学,在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。作品涵盖多个文学范畴,包括:短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。