本
文
摘
要
对我来说只有这首歌，飞鸟与恰克的《开始时总是下着雨》
第一次无意间听到这首歌是一个宁静的晚上，那时候刚刚当爸爸，还是一个健健康康开朗活泼的小年青。听到的瞬间就好像坠入一个温暖，含情脉脉的世界，充满浪漫和温柔。
后来我就单曲循环一百遍啊一百遍。
一年后我才知道这首歌是日剧《东京灰姑娘》的插曲。
再后来，直到很久以后我才找到翻译好的歌词--如我所想的一样是一首非常温柔的歌。能让人心里觉得特别美好的歌词。
歌词如下：
开始时总是下着雨
---------------------------
译者：戴可儿
---------------------------
和你见面的日子 几乎可以算是不可思议地
总是下着雨
就像是走进了 一条由水作成的隧道
感到非常地幸福
每次确认了自己是在爱着你时 却又觉得光只有爱是不够的
而和你同行时 雨总是围绕着我们
你的名字 虽然和温柔一样 是十分常见的
但一旦叫出了口 便会发觉
这实在是个美丽的名字
我是不是真的在高明地爱着你 是不是能高明地爱你
比谁都要来得真挚 比谁都还热烈
因为今晚想要约你出来 所以一直望着夜空
爱情开始的时候总是会下雨 雨穿越过了星辰
我俩相拥的次数 都已经让我可以 说出你心中的风景
虽然这恋情 是在没有充份的准备下便开始的
但我俩已经成为一体了
你是不是真的在高明地爱着我 是不是能高明地爱我
比谁都要来得真挚 比谁都还热烈
无缘无故地 便觉得你似乎会突然消失
就如我过去 曾失去的那些恋情一样
因为今晚想要约你出来 所以一直望着夜空
爱情开始的时候总是会下雨 雨穿越过了星辰
穿越过了星辰 我们俩 穿越过了星辰
后来我为了听这首歌把东京灰姑娘看了两遍。
后来，我仿造这首歌词写了一首诗。
【一条小路】
也许是巧合吧，那晚我竟然和你走在一起
一同走在那条小路，而傍晚刚刚下过雨
还记得你的眼睛，和夜空的星星
我说着笑话，努力不去看你
怕你看出我的自卑，让我更加自惭形秽
就在那个晚上，那条小路
我们热烈的交谈，不，也许仅仅是我一个人在激动的高谈阔论
这都不重要，重要的是沉默的世界
浩瀚的星空，停留枝头的雨滴，和泥泞的小路
当我多年以后回忆起来，都那样清晰
虽然不久我们就踏上彼此的旅程，也许应该说是宿命
我仍旧感受的到那种美好，无需占有的美好
永远留存在这个宇宙的某个时空，某个角落
那是一个让人怦然心动的故事，虽然没有结局
关于一个美丽而单纯的女孩，一个热烈却自卑的男孩
还有初夏夜，星空，和两行脚印
