冲绳为什么念ying,冲绳流行音乐

提供一个线索——

台湾原住民的传统歌谣里也常有类似的词，如郭英男《老人饮酒歌》、胡德夫《大武山美丽的妈妈》里都有hoiya ho hai yan。台湾著名的海洋音乐祭英文名就是Hohaiyan Rock Festival。

参见：

南方周末――［音乐］胡德夫：“没谱”的台湾民谣之父海洋音乐祭：台北、香港，下一站？

视频：台湾民谣歌手小美在现场演唱

我若干年前曾经从广州到深圳追着胡德夫、卢皆兴、小美、陈世川、陈永龙他们接连看了两场非常美好的演出，印象深刻。如果我没记错的话，他们介绍时说hohaiyan之类的词是没有任何实义的，只是用来咏叹。

冲绳人的琉球语很可能和台湾原住民语言一样都是南岛语系的。冲绳和台湾相邻，自古文化交流也非常密切。这两句歌词会不会有联系？

望能抛砖引玉。