本
文
摘
要
本文目录一览：
李白《送友人》原文翻译及赏析
《送友人》古诗全文
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
《送友人》古诗赏析
这是李白送别诗的名作，也是一首典范的五言律诗。
首联“ 青山横北郭，白水绕东城 ”，交代送别之地，以景起端。古城的北部外城称北郭，那里一脉起伏的青山横抹天际;古城的东部内城边，一条清澈的水流绕城而来。送别之地山横水绕，景色优美。上句写远山，下句写近水，色彩对色彩，方位对方位，对仗十分工整，就象画家用细腻的工笔描绘了一幅清新生动的“ 东郊送客图 ”。一般来说，律诗首联是不须对仗，但此诗却一入题即对仗，故吴昌祺《删订唐诗解》赞云：“ 起手亦开一径。 ”
颔联“ 此地一为别，孤蓬万里征 ”，点出题旨，乃诗人客中送友。置身于美丽如画的东郊，两位老友即将离别，其情何堪!此联双句单意，是一个“ 流水对 ”，上下句成对、合说一层意思。在此地一经离别，友人就像蓬草那样随风飞转，飘泊到万里之外。蓬，草名，枯死后被风卷走，到处飞旋，所以名曰飞蓬，或称转蓬。“ 一为别 ”对“ 万里征 ”，更衬出别意之缱绻难舍，同时隐寓着诗人对友人万里征途的深深忧念。诗人们常以蓬草比喻游子飘泊不定。如杜甫诗“ 秋来相顾尚飘蓬 ”、白居易诗“ 辞根散作九秋蓬 ”等等。此联以“ 孤蓬 ”比喻友人远去，是以虚景寄托离别之情。首、颔两联，作法上流走而下，动人心魄。蒋一葵《唐诗选参评》赞云：“ 第二联不如此接，便无生气。诗有仙骨，绝无饾饤。 ”指出颔联不同凡响之处。
颈联“ 浮云游子意，落日故人情 ”，是即景抒情之语，对仗工稳。“ 浮云 ”这一意象，令人顿生飘泊之感，李白诗中常用“ 浮云 ”意象，表示游子飘泊不定，如“ 浮云无定端 ”、“ 我似浮云滞吴越 ”、“ 浮云乃吾身 ”等等。“ 落日 ”也是一种伤感的象征，李白常用之暗示离别的伤感，如“ 天长落日远 ”、“ 落日归心绝 ”、“ 落日舟去遥 ”、“ 惆怅落日曛 ”等等。古人送别必有饮宴，称之为祖饯，主客分手，时间已到日落时分，所以此联即是实景抒情。所以王琦注此联云“ 浮云一往而无定迹，故以比游子之意。落日衔山而不遽去，故以比故人之情。 ”(《李太白全集》)此联融情于景，景情交融，浑化无迹。
结联“ 挥手自兹去，萧萧班马鸣 ”，言挥手别去。然诗人不直说别情之难舍，而以“ 萧萧班马鸣 ”，以衬托别离的伤感。萧萧，马嘶鸣之声。《诗经·小雅·车攻》有“ 萧萧马鸣 ”。班马，离别之马，《左传·襄公十八年》：齐师夜遁，„„以邢伯告中行伯曰：“ 有班马之声，齐师其遁。 ”杜预注“ 班，别也。 ”庾信《哀江南赋》“ 失群班马，迷轮乱辙。 ”诗人与友人马上挥手作别，不料两匹马似懂主人的心情，临歧作别，禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。马犹如此，人何以堪!真是“ 黯然销魂之思，见于言外。 ”(唐汝询《唐诗解》)
关于此诗题目，有人以为疑是后人妄加，细绎诗意，当为“ 别友人 ”(安旗《李白全集编年注释》)。可备一说。至于此诗之作地，或说作于宣城，或说作于金陵，或说作于南阳。安旗《李白全集编年注释》认为作于南阳。诗中“ 青山 ”似指南阳西北二十七里之精山，“ 白水 ”似指南阳东三里之淯水(俗名白河)，是开元二十六年(738)李白江淮之行的首途之作。似可信。
赠人玫瑰手留余香歌曲的原唱
》送人玫瑰，手有余香》这支歌是海南爱心大使、中国海军、歌手顾莉雅在2013年的雅安大地震后第三天发行的歌曲，歌曲温馨感人，歌者唇齿留香，听着余音绕梁；为雅安人民带来了深切爱和慰问，也提醒人们要友爱互助，多多团结扶贫，众人拾柴火焰高。
中文名
送人玫瑰，手有余香
歌曲时长
0时03分35秒
填词
唐跃生
谱曲
巫定定
歌曲语言
华语
[img]鹧鹄天 送人 辛弃疾
鹧鸪天
送人
辛弃疾
唱彻《阳关》泪未干，
功名馀事且加餐。
浮天水送无穷树，
带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，
只应离合是悲欢？
江头未是风波恶，
别有人间行路难。
这首词见于四卷本《稼轩词》的甲集，是作者中
年时的作品。那时候，作者在仕途上已经历了不少挫
折，因此词虽为送人而作，但是所表达的多是世路艰
难之感。
上阕头二句：“唱彻《阳关》泪未干，功名馀事
且加餐”。上句言送别。《阳关三叠》是唐人上阕送别
歌曲，加上“唱彻”、“泪未干”五字，更觉无限伤感。
从作者的性格看，送别绝不会带给他这样的伤感。他
平日对仕途、世事的感慨一直，郁积胸中，恰巧，遇
上送别之事的触动，便一涌而发，故有此情状。下句
忽然宕开说到“功名”之事，便觉来路分明。作者和
陆游一样，都重视为国家的恢复事业建立功名的。他
的《水龙吟》词说：“算平戎万里，功名本是，真儒
事，公知否。”认为建立功名是分内的事； 《水调歌头》
词说：“功名事，身未老，几时休？诗书万卷，致身
须到古伊周。”认为对功名应该执着追求，并且要有
远大的目标。这首词中却把功名看成身外“馀事”，
乃是不满朝廷对金屈膝求和，自己的报国壮志难酬，
而被迫退隐、消极的愤激之辞；“且加餐”，运用《古
诗十九首》“弃捐勿复道，努力加餐饭”之句，也是
愤激之语。“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”。写
送别时翘首遥望之景，景显得生动，用笔也很浑厚，
而且天边的流水远送无穷的树色，和设想行人别后的
行程有关；雨中阴云埋掉一半青山，和联想正人君子
被奸邪小人遮蔽、压制有关。景句关联词中的两种不
同的思想感情，不但联系紧密，而且含蓄不露，富有
余韵。
下阕起三句：“今古恨，几千般，只应离合是悲
欢？”这里的“离合”和“悲欢”是偏义复词。由于
题目“送人”与下阕头句“今古恨”，的情景的规定，
所以“离合”，就只取“离”字义，“悲欢”就只取
“悲”字义。上阕写送别，下阕抒情本应该是以“别
恨”为主调的，但是作者笔锋拗转，说今古恨事有几
千般，岂只离别一事才是堪悲的？用反问语气，比正
面的判断语气更含 *** 。作词送人而居然说离别并不
是唯一可悲可恨的事，显示出词的思想感情将有进一
步的开拓。紧接着下文便又似呼喊又似吞咽地道出他
的心声：“江头未是风波恶，别有人间行路难。”行人
踏上旅途，“江湖多风波，舟楫恐失坠”（杜甫《梦李
白》），但作者认为此去的遭遇比它更险恶。那是存在
于人们心中、存在于人事斗争上的无形的“风波”；
它使人畏，使人恨，有甚于一般的离别之恨和行旅之
悲。“瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难；长恨人心
不如水，等闲平地起波澜。”（刘禹锡《竹枝词》）其
中的滋味，古人已先言之。作者在此并非简单地借用
前人的诗意，而有他切身的体会。他一生志在恢复事
业，做官时喜欢筹款练兵，并且执法严厉，多得罪投
降派，和豪强富家，所以几次被劾去官。如在湖南安
抚使任内，筹建“飞虎军”，后来在两浙西路提点刑
狱公事任内，即因此事实被劾为“奸贪凶暴”、“厉
害田里”而被罢官。这正是人事上的“风波恶”的明
显例证。作者写出词的最后两句，包含了更多的伤心
经历，展示了更广阔、更令人惊心动魄的艺术境界，
情已淋漓，语仍含蓄。李白《行路难》的“欲渡黄河
冰塞川，将登太行雪满山”，同此悲愤；白居易《和
实质。
这首小令，篇幅虽短，但是包含了广阔深厚的思
想感情，它的笔调深浑含蓄，举重若轻，不见用之迹
而力透纸背，显示辛词的大家风度。
