音乐鉴赏的英文名称,音乐鉴赏的英文单词

【前言：这个专栏的出发点是写一些张艺兴音乐赏析。然而随着艺兴和Alan Walker的合作，笔者认为既然艺兴是要在全球发展的，本专栏还是有必要对国外不同的音乐类型，新旧优秀作品进行更细致的介绍，艺兴的粉丝朋友们也可以一起多了解一下艺兴要进入的是怎样的音乐世界。笔者一人之力可能达不到需要的深度。所以会节选一些海外作者发布的乐评，翻译过来供大家赏析评价。如果Xback们认为有需要单开专栏介绍的，也请留言，我们共同讨论。】

今天要介绍的是歌手Neneh Cherry 新发布的歌曲 Kong。

桃锥评：这首 *** 歌曲以一个中东难民的视角，描述了远渡重洋，历尽艰辛后到达欧洲的心绪。飘忽的演唱、迷离的贝斯、背景的钢琴线，用现代音乐的笔法，营造出了一种有一点希冀却悲伤到绝望的氛围。第一段副歌结束之后，背景音乐后多层隐藏的沉吟迷离而昏沉。音乐是传递情绪、信息的一种最直接的方式。这首歌虽然编曲极简，但是情绪渲染非常到位。堪称佳作。

（音乐只做赏析使用，侵删）

下文出自Pitchfork的作者Eric Torres， 翻译： 桃锥

“Kong” by Neneh Cherry Review​pitchfork.com/reviews/tracks/neneh-cherry-kong/?mbid=nl_fri

Neneh Cherry的独唱生涯开始于1982年，她出现在了Edwin Starr的《停止战争》单曲的封面，以 *** 当时正在进行的英国和阿根廷为争夺马岛的 *** 而爆发的一场战争。这首快节奏舞曲作为她的首部作品，展现了一个充满活力的叛逆酷女孩的形象，这也是她的音乐和政治信仰的第一次融合。而这只单曲是她一系列多姿多彩的艺术生活的开端。

自2014年“空白项目”之后，Cherry于2018年发布了最新单曲和首次个展《Kong》。在这首歌里，她回归了 *** 歌曲的形式。在和缓迷失的背景音乐下，她感同身受的吟唱着难民的心理，反应的是殖民主义和欧洲的难民危机对世界产生的深远影响。

由Four Tet和Massive Attack3D联合制作，这首《Kong》由超重低音bass和叮当作响的踩镲作为背景，效果就像一首深吸于地的吹泡音乐（trip-hop song，起源于90年代英国布里斯托的缓拍电音）。Cherry通过精确测量的、丰富的歌声、感同身受的歌词和喧嚣之中远处的吟唱来传递强烈的情绪，与18年前的《停止战争》巧妙的呼应。

在轻快键盘线之上，是她空灵的吟唱：“穿越七片海的每一个国家，都在法国和意大利之间寻找朋友”。（法国和意大利均为中东难民船抵达的目的地）

”该死的枪支，孤胆、历史、和苦涩的感情，仍然在我身上留下了不可磨灭的印记。”这首歌尖锐的负面空间氛围迫使听众贴近聆听Cherry舒缓却令人震撼的声音。很少有艺术家可以在他们的职业生涯中制作出这样一部极简又前卫的 *** 歌曲。但是Cherry举重若轻的实现了。为一个令人担忧的时代提供了慷慨的力量源泉。

歌词简译（对英文理解并不够深入，同时汉语水平也无法做到信达雅，希望有高手指教）

[Verse 1]

Love forsaken, risk worth taking 背弃爱我的人，做这值得的冒险

Spearmint flavours all my pallet shutters 薄荷味道熏染了我的百叶窗帘

I’m a member of shattered allusions 我的故事已支离破碎

And am i needless to say? 毋需过多说明

Another song, this is nothing new 这只是一首歌，没有什么新奇。

But love is big and every land 但大爱能够驱使我

Every nation seeks its friends in France and Italy 穿越七片海的每一片土地，每一个国家

And all across the seven seas 在法国和意大利之间寻找朋友

And Goddam guns and guts and history 该死的枪、孤胆、历史、和苦涩的感情，

And bitter love still put a put a hole in me 仍然在我身上留下了不可磨灭的印记。

[Chorus]

Bite my head off still my world will always be 即便我会身首异处

A little risk worth taking 我也要试一试

Bite my hand off still my world will always be 即便我会身首异处

Another risk worth taking 我也要试一试

[Verse 2]

Gotta step out a limb, swallow my pride 肢体总要前行，隐藏起我的尊严

Surrender and not give myself away 投降然而保留一点真实的自己

Little measures all the time 我有其他的办法么？

Become part of you nothing new 没什么新鲜的，让我来成为你的一部分

Still have full for absolutions 满是赦免的宽佑

In my day there’s no solutions 然而我的日子依然是无解的