方文山给韩国男团写的歌,方文山给防弹少年团

这首歌的韩文歌词好像也是被韩国人议论的程度。

我记得很久之前看过一个防弹介绍，提到男子汉这首歌，用“有冲击性的歌词”来形容，反正就是类似的修饰词。

男子汉的韩文歌词就像是横冲直撞的小男生写的情书，直男式的表达，直截了当，有些急躁有些患得患失。

这首歌的歌词实在特别紧凑，整首歌就是一直冲到底，几乎没有停顿，而且rap特别多，如果直接翻译成中文实在不好押韵。

然后方文山自行发挥，把整首歌“意译”过来，不过效果实在太好笑了哈哈哈

韩文歌词其实有很多可圈可点的部分，但是中文歌词就有点偷懒，尤其是副歌部分一言难尽，把整首歌的档次都给拉低了的感觉

而且这首歌的词汇量是其他普通歌曲两三倍，中文版唱到最后我觉得都快要词穷写不下去了。尤其是那句“梦想来吃狗”，凑字数不要太明显哈哈

其实我对方文山也不是很了解，也不知道他的风格是什么，我对他的印象还是停留在周杰伦那些中国风的歌曲上，这首歌到底是不是他发挥失常或者不用心，我也没法下结论。

不过换个角度想想，虽然歌词看上去敷衍，但是效果是真滴强。

虽然只有一首中文歌，却回味无穷，这也不是谁都能做到的哈哈

直到现在我闲着没事还会拿出来看看，真是每次都有新的笑点。