星歌曲中文翻译,《星》歌词中文版

星，这首日本歌曲，由谷村新司作词、作曲及演唱，在中国上海世博会演唱后，已广为流传，翻译的歌词也有许多版本。今天我把我的理解及翻译的歌词发布在这里，与大家共勉！

星（昴宿星团maoxiuxingtuan）

（2021-5-13～18）

我闭上眼睛 感觉一片茫然

黯然睁开眼 悲伤之感依旧

因为只有一条路通向荒野

除此之外却什么也看不到

啊……散落的流星

点缀夜空暗示着命运

静谧中放射出光明

蓦然照亮我的身影

我这就出发

脸上映着那银（蓝）白色的星光

我这就启程

辞别吧 昴宿星团

深吸一口气 纳入我胸中

阵阵秋风来 虽然呼啸不停

然而我胸中已充满了热情

不断地追寻着心中的梦想

啊……璀璨的群星

纵然无名也能亮晶晶

至少在燃尽自身前

一路上放射着光彩

我又要出发

执着心中的梦想而去远行

我又要启程

辞别吧 昴宿星团

啊……不知在何时

还会有人走到这条路

啊……不知在何时

还会有人走到这条路

我这就出发

脸上映着那银（白）色的星光

我这就启程

辞别吧，昴宿星团

我这就启程

辞别吧 昴宿星团[xb21cn1]

[注]据日本网站的解释：昴（subaru）。金牛座疏散星团。普雷阿德斯星团（Pleiades）。二十八宿之一，汉名昴宿（maoxiu）。肉眼一般能看见六颗星星，所以也叫六连星。在古代中国、希腊，以及日本、南方的岛屿，都被视为农耕之星，在渔业中用于了解乌贼的聚集等。