小伙伴关心的问题:歌词翻译理论,歌词翻译的原则包括哪些,本文通过数据整理汇集了歌词翻译理论,歌词翻译的原则包括哪些相关信息,下面一起看看。

歌词翻译理论,歌词翻译的原则包括哪些

Treaty

Ive seen you change the water into wine

Ive seen you change it back to water too

I sit at your table every night

I try but I just dont get by with you

I wish there was a treaty we could sign

I do not care who takes this bloody hill

Im angry and Im tired all the time

I wish there was a treaty, I wish there was a treaty

Between your love and mine

Ah, theyre dancing in the street its jubilee

We sold ourselves for love but now were free

Im so sorry for that ghost I made you be

Only one of us was real and that was me

I havent said a word since you been gone

That any liar couldnt say as well

I just cant believe the static coming on

You were my ground, my safe and sound

You were my Ariel

Ah, the fields are crying out its jubilee

We sold ourselves for love but now were free

Im so sorry for that ghost I made you be

Only one of us was real and that was me

I heard the snake was baffled by his sin

He shed his scales to find the snake within

But born again

is born without a skin

The poison enters into everything

And I wish

there was a treaty we could sign

I do not care who takes this bloody hill

Im angry and

Im tired all the time

I wish there was a treaty, I wish there was a treaty

Between your love and mine

条约

我曾见到你将清水变为美酒

也曾见你把它重新变回清水

每晚我都坐在你的桌旁

我试过了,但我做不到与你同行

我希望我们曾签署一份条约

且毫不在乎谁能赢下这场血战

至始至终,我都愤怒且疲倦

真希望我们曾签署一份条约

真希望能有那么一份条约,将你我的爱连在一起

看啊,他们在大街上起舞,这可是大赦年

我们曾向爱情出卖灵魂,可现在又重获了自由

很抱歉我让你变成了现在这样

但我们中只有一人是真诚的,而那人是我

自你走后我还一言未发

再高明的骗子此时也无法开口

我没有办法相信眼前的一切

你曾是我脚下的土地,我的福音

你曾是我的Ariel

听啊,那田野里的欢呼声,这可是大赦年

我们曾向爱情出卖灵魂,可现在又重获了自由

很抱歉我让你变成了现在这样

但我们中只有一人是真诚的,而那人是我

我听说蛇被他的罪恶所蒙蔽

他挣脱鳞片以寻求内心的自我

可这般重生意味着体无完肤

而其毒液早已渗入周遭的一切

我希望我们曾签署一份条约

且毫不在乎谁能赢下这血战

至始至终,我都愤怒而疲倦

真希望我们曾签署一份条约

真希望能有那么一份条约,将你我的爱连在一起

*淡蓝色之心:一首深沉而绝望的情诗,一颗老去的心最后的 *** ,几乎任何关于它的解读都显得多余。

更多歌词翻译理论,歌词翻译的原则包括哪些相关信息请关注本站,本文仅仅做为展示!