本
文
摘
要
粤曲曲本《苏武牧羊》
SHAROONG工作室
曲文
场景：匈奴牧地
道具：草场围栏汉節
人物：苏武
（南音）
朔风吹落叶，边塞已深秋
牧羊北海，胡地受羁囚夜半梦回，空见河山锦锈
男儿无力，为国护燕幽
白云故乡，皆依旧
昆仑无恙，辽水复悠悠十八年来，夜夜为汉家默佑
望励兵秣马，挥军杀贼除忧
岂料空见雁儿，将关塞守（空翘首）
忍教无情岁月呀，白了少年头忽听得阵阵笳声（拋舟腔）（忽听得阵阵笳声），双泪垂衣袖
无奈匈奴强大，暗为汉家羞
大汉天声 名枉有（空将关塞守）（转爽二王）
将军百战，白首未得封侯。。
未知何日复神州，犹记匈奴入寇。
惨受奸淫抢掠，火烧房楼。。（乙反二王）
堂上白发慈亲，日夕倚闾盼候。
纵有归家魂梦，唉，唯是战鼓几时休。。
忽闻金鼓战笳声（吊慢）（转滚花）
莫非是汉军攻城剿寇。
（二流）
不枉我长持汉节（士），怎不铭记心头（尺）。。
渴饮雪，饥吞毡（合），不枉十八年来等候（上）。（滚花）
苏武留胡节不辱，心怀善策为汉家谋。。
写作经过
这是我从练句到写曲的第一份功课。要不是大师姐保留了当日的节目剪报，我真把它完全忘记了。只记得当时中大粤曲组在香港电台第五台参加节目，唱中大同学写的曲作，《苏武牧羊》和《煮酒论英雄》是其中两首，都是平喉曲。我记得三个男生都不是中文系本科的，但是唱起历史人物，却也是很入格，老师的教学功劳。至于当时是怎样写《苏武牧羊》，也真忘的一乾二净。今天重看曲词，仍然觉得很陌生。应是当时没有做资料搜集功夫落笔就写，写完就当功课交，所以就没有印象了。一分耕耘一分记忆，真没办法。现在看起来，当时大概是学到南音和二簧句格吧，曲式结构简单，衬字使用明显。
大师姐送赠曲本剪報1982.5华侨日报
修订的话，提几个方向：
一、上下句开始方面
南音在粤曲自成一格，不跟梆簧同列。这首曲南音转二王是从下句开始：
（转爽二王）
将军百战，白首未得封侯。。
即是说，全曲是由下句开始──不是应该从上句开始的吗？
原来行内写曲，转唱惯从下句开始。有了这个默契，音乐和歌者也就容易配合。然而，曲本开首惯例也是要从上句开始的。那么业界是怎样解决这个矛盾呢？聪明灵俐的粤人，就用音乐牌子出场一句当上句。
推想唱现场的话，曲本一开始苏武出场，应该有一个代替上句的音乐牌子，那么二王是下句就有可能接了。
二、曲式方面
开首一大段是南音，即使歌者唱得好，也真有点考验观众。行路唱梆子，或者改部份为梆子中、慢板，可能会较好。
三、曲词方面，（爽二王）那一段建议删去原曲两句曲词，变为：
（转爽二王）
将军百战，白首未得封侯。。
未知何日复神州，犹记匈奴入寇。
(转乙反)
纵有归家魂梦，唉，唯是战鼓几时休。。
忽闻金鼓战笳声（吊慢）
因为十八年了，仇恨不磨蚀一个人的意志初心，也应沉淀内蕴了。苏武回汉朝刚好是六十岁，孔子六十而耳顺，曲本用这个意思，会较好。
四、虚实
「朔风吹落叶，边塞已深秋」，落叶是乔木特征，胡地草原，真有落叶吗？北海苦寒，肯定离关塞极远，「空见雁儿将关塞守」，还听到「阵阵笳声」，这可能吗？苏武是和谈下归汉的，为什么会「忽闻金鼓战笳声」？还是说，它们只是反映当时苏武的脑海中盘旋已久的影像？这些都是要想清楚的，否则歌者演绎时，是虚是实，就难表达了。
谨保留曲本原貌，反映当时学写曲的里程。
https://zhuanlan.zhihu.com/p/91042769
