本
文
摘
要
我的工友小王这个早上过得不太舒心。
究其原因，是因为我一大早看了一个洗脑的广告，就开启了麦霸模式，一连跟着唱了三首。虽然戴着耳机唱歌的效果和狗挠门的声音没什么两样，但这可真不能全赖我，不信的话，我就先“蝎子掀门帘，先露一小手”，贴一个视频先给你们尝尝鲜。
想必大家都知道老外们在居家隔离期间狂囤货的事儿了吧。这种槽点太多都没法儿吐的事儿，就被老外改了歌词来吐槽，听过原曲之后，在看这支视频，效果更佳。打个比方：
原歌词是：I saw him dancin there by the record machine, I knew he must a been about seventeen. （我看到他在唱片机旁边跳舞，我觉得他差不多应该十七岁了。）
改的词为：why are you stockpiling corn salt and beans? Take home just one can, not seventeen. （你为啥囤积玉米、盐和豆子？就带回家一罐，而不是十七罐啊。）
欸，改词就算了，居然还把韵脚给压上了。我先把身给你转了，skr~
视觉呈现也是土味十足，却有点睛之处。纯色的背景下浮现出句句歌词，虽然让人回想起90年代初的“王姐茶吧”或者“小婷歌厅”，但在KTV文化并不繁盛的欧美地区，这就是他们平常唱卡啦ok时最常见的场景。好玩的地方是在等待条上都放上了卷纸，看到红色的色块吞噬掉了一卷卷卫生纸，我心都痛麻了，因此，吼起这首歌来也格外地带感。
吐槽完卫生纸，又开始吐槽居家隔离，只能自我解决很多实际困难的苦恼。
当年的后街男孩的一曲《I want It That Way》（我就是要那样），结果在他的乱改歌词下，有种《我想要那个》的味儿了。
歌词也是有点妙，我随便翻翻。Covid-19，你挡住了我的寻欢作乐之路。你摧毁经济，还带回来了一夫一妻制度。我们完全出不了家门，上“考研网站”上到想吐。想问天为什么，你让我的双手好痛，再问地是凭啥，下了陌陌还是没人碰。讲真的，为什么我只能“自我安慰”：oh~ Covid-19，你让我的血气方刚都白费。（我说我是“灵魂译者”不过分吧？）
还有第三首，具体我就不翻了。你们体会一下：
据悉，这些恶搞曲都是Youtuber Koronaoke为了庆祝大家坚守了40天隔离期而特地制作的。每一首歌都击中了一个疫情期间的点：《I love Rock‘N Roll》取笑人们在不必要地囤积和清空货架的不良行为；《I want it that way》指的是很多单身人士在单身期间中断的个人生活；《波西米亚狂想曲》则提醒人们，你浪归浪，但小心带回家的病毒伤害你所爱的人，正正经经的你死了没关系，别害了别人。
在看完这几支影片之后，我知道，你肯定也被这些魔性的旋律给洗了脑。没关系，我这里有一个妙招，分分钟让你忘记掉它们：
来，左边，跟我一起画个龙~ ，在你右边划到一道彩虹~ ………
